Цитаты из книги Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков - страница 2

Ирис на берегу.
А вот другой - до чего похож!
Отраженье в воде.
(Басё 1644-1694)

О если б ты в своем селенье дальнем
Взглянула, как и я, сегодня на луну,
Ты знала б:
В одиночестве печальном
Люблю я до сих пор тебя одну!
(Сайгё 118-1190)

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
а на поясе длинный меч!
(Басё 1644-1694)

Есть ли на свете
что-либо, чью красоту
время не точит?
Только цветущие вишни
вечно прекрасны весною...
(Рёкан 1785-1831)

Каков соловей!
Обтирает грязные лапки
О цветы на сливе!..
(Исса 1768-1827)

Как хорошо,
Когда за окном у тебя
Сядет на ветку
Птица из дальних краев
И распевает с утро.
(Татибана Акэми 1812-1868)