Лишь краткий миг земной мы все прекрасны
Описание
Дебютный роман молодого, но уже известного вьетнамо-американского поэта Оушена Вонга о роли семьи, о первой любви и об искупительной силе слова.
Это письмо сына к матери, которая не умеет читать. Написанное главным героем на излёте взросления, оно раскрывает историю семьи, переплетённую с трагическими событиями Вьетнамской войны.
Герой с теплом и щемящей ностальгией вспоминает свое вьетнамо-американское детство, трудное, но пронизанное любовью. Для своей семьи мальчик был окном в мир, единственным, у кого есть шанс быть услышанным и понятым. Хрупкое подростковое чувство любви оборачивается печалью и одиночеством. Жизнь — это краткие мгновения прекрасного среди боли и непонимания. И всё же, как у бабочек, мигрирующих каждый год, тяга к движению и переменам оказывается сильнее.
Этот роман — о необходимости быть услышанным, он пронизан нежностью и состраданием. Это смелое исследование коллективной и индивидуальной травмы.
Книга уже переведена на 16 языков, всего ожидается 30 переводов на разные языки.
Интересные факты
Цитаты из книги
С этой книгой читают:
Эту книгу я выиграла в конкурсе. Мне очень понравился внешний вид: приятные наощупь странички, закладка через переплёт, кроме того книга была запаяна с пометкой 18+. Первое впечатление от книги было очень приятное. Ознакомившись с аннотацией, я подумала, что 18+ из-за описания ужасов вьетнамской войны, о том, как трудно было пережить её близким родственникам автора, но как же я ошибалась.
Начну с того, что про войну во всей книге сказано ну может 2-3 абзаца, а 18+ получила книга за очень детальное описание первого сексуального опыта автора-подростка. Вся книга просто наполнена философскими размышлениями по теме и нет. Иной раз, начиная вспоминать что-то из детства, автор начинает философствовать на тему, почему асфальт такой асфальтовый, а не асфальтовый как другой асфальт, напрочь уходя от темы, на которую начал говорить, спустя пару предложений он всё-таки вспоминает о чём говорил и лихо прикручивает свою философию к начатому воспоминанию. Порой это всё кажется так натянуто, как будто автор уже поставил себе планку побить рекорд по числу философских размышлений на страницу, но мыслей нет, и приходится буквально, я повторюсь, буквально разбивать свою философию по абзацам, в итоге получая на странице 4-5 предложений. Я понимаю, что возможно это сделано для того, чтобы подчеркнуть весь надрыв, драматизм, но лично для меня это не ощущалось. Сложно воспринимать такую философию всерьёз, когда пару страниц назад автор сказал, что "отходы, дерьмо скрепляют жизнь" (вспоминая свои проблемы при сексуальном опыте).
Я честно пыталась понять, что человек пытается открыть душу, изливает всё в письме матери, которая не умеет читать, но смотрится так будто человек осознанно пишет не матери, а на широкую публику, искусственно пытаясь завлечь обилием ненастоящих эмоций. В целом, если убрать излишки несвязных рассуждений и философских цитат, и собрать целостную историю, то получилось бы очень даже неплохо, хороший рассказ с погружением в прошлое, переплетающееся с настоящим.
