Жизнь, Вселенная и всё остальное
1982
Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом
(3 книга из 6)
Интересные факты
•
Это единственная книга из серии, подвергшаяся цензуре при публикации на территории США. Так, слово «asshole» было заменено на «kneebiter», «shit» — на «swut», но наиболее примечательным примером цензуры является ситуация, описываемая в главе 21, в которой Рори получает награду в номинации «Самое Необоснованное Использование Слова Fuck в Серьёзном Сценарии». В американской версии использовался вариант из оригинальной радиопостановки, в которой слово «Бельгия» описывается как «самое оскорбительное слово во всей Галактике».
Цитаты из книги
•<p>Артур был совершенно счастлив. Его ужасно умиляло, что в этот день все его планы сами собой сбывались. Только двадцать минут назад он решил сойти с ума – и вот уже гоняется по лугам доисторической Земли за честерфильдским диваном.</p>
•<p>- Невозможно только штаны через голову надеть. Ну же, будь дерзким!</p>
Ваша честь
Ваша честь
•<p>- Невозможно только штаны через голову надеть. Ну же, будь дерзким!</p>
Ваша честь
Ваша честь
•<p>- У вас все в норме!<br />- Нет.<br />- Тогда почему у вас в бороде кость?<br />- Я воспитываю в ней смирение с любым местоположением, - произнёс Артур, сам собой гордясь.</p>
•<p>– У меня врачи нашли недоразвитость гланды общественного долга и врожденный порок морального ядра личности, – пробормотал он под нос, – ну разве мне можно доверить спасение Вселенной, сами посудите?</p>
Форд
Форд
С этой книгой читают:
