Рецензия на книгу Зильбер. Второй дневник сновидений от lee44ka
Просмотрела пару рецензий ниже и поняла, что такие книги нужно читать под определенное настроение. Когда на душе легко и хочется чего-либо такого же воздушного.
Мне вторая часть понравилась едва ли не больше первой. Школьники всё те же школьники, сны всё такие же осознанные, но появился маниакальный злодей, готовый на всякие пакости. Разве не замечательно? Конечно автору понадобилось выдумать что-нибудь эдакое, чтобы сохранить интерес читателей, и ей это удалось. Временами повествование очень сильно напоминало компьютерную серию про Диптаун у Лукьяненко, только тут не кибер-пространство, а сны удерживают сознание героев. Под конец книги пришлось даже перепрыгивать через абзацы, так сильно я испереживалась за героев, но возможно это все моя впечатлительность.
Кстати, читала я в любительском переводе, еще со времен Гарри Поттера считаю фанатов-лингвистов лучшими в этом деле. Жаль, что третью часть как-то подзабили переводить, придется, видимо, надеяться на официальное издание, которого жду с нетерпением.
