Рецензия на книгу Солнце и луна, лед и снег от Rina_Red
Я не читала норвежскую сказку «На восток от солнца, на запад от луны», но читала книгу «Восток» Эдит Патту, которая тоже была написана по мотивам этой сказки, и, прочитав аннотацию, мне действительно стало интересно узнать, как всё было на самом деле. Ну что же, могу сказать, что версия Джессики Дэй Джордж меня не порадовала. Мне не понятно, зачем вообще было писать этот расширенный вариант, с некоторыми изменениями и дополнениями. Мне он показался более скучным и просто растянутым по сравнению с книгой «Восток». Упрямство и глупость девушки, которая никак не хотела спокойно в тепле и достатке прожить 1 год в заколдованном замке, раздражали. У Эдит Патту она хотя бы делом занималась – ткала материал и шила красивые платья. А в этой версии у неё руки не оттуда растут – искромсала платья троллей, срезала с них рубины, жемчуга и прочее (попросту обворовала) и посчитала это платой за то, что ей приходится жить во дворце (хотя ткацкие станки в этой версии тоже имелись, но, видимо, героиня не умела ими пользоваться). Зато она лезла везде куда её не просили и делала всё, чтобы ситуация ухудшалась. Гибнут слуги, к которым она начала испытывать некоторую симпатию, ну так что же, она поплачет и продолжает дальше в том же духе… Возможно, сказка и была направлена на то, чтобы высмеять это упрямство, но, даже понимая это, впечатление от книги не меняется. Думаю, читать обе книги не стоит, одной из них вполне достаточно.
