Рецензия на книгу Смилла и ее чувство снега от El_nomeolvi
"Нельзя, чтобы ты шел просто ради того, чтобы переместиться из одного места в другое. Во время каждой прогулки надо идти так, словно это последнее, что у тебя осталось."
Что-то последнее время я пристрастилась к скандинавским авторам...Питер Хёг - знакомство с ним давно было в планах. Оно состоялось...и я не могу сказать, что этот роман стал моим любимым, стал открытием...но, мне понравилось!..
Это тягучее повествование - эта белизна, которая слепила глаза сквозь строки - это, как читать то, что написано белым по белому...сложно, а временами и совсем невозможно. Для меня было, наверное, слишком много технических и математических терминов и уточнений - порой приходилось перечитывать абзацы по нескольку раз, чтобы хоть чуть-чуть вникнуть в то, что автор хотел этим показать и объяснить.
Когда я открыла книгу, то была уверена, что меня ждет повествование о том, как нелегко иммигрантам из Гренландии обосноваться в той или иной стране, как героине будет нелегко в Дании. Ведь, кто такие эскимосы для цивилизованных стран - кто-то между обезьяной и человеком прямоходящим? Об этом в романе будет немного, ровно столько, чтобы понять, что гренландцев воспринимают скорее, как рабочую силу, как кого-то, кто не способен быть таким же, как они...все остальные.
Смилла - полугренландка, полудатчанка - женщина с мужским складом ума, одинокая и самодостаточная...во всяком случае она хочет быть такой. Она специалист в области льда и снега, она умеет читать снег, она может ходить по "воде" - она знает эти стихии, как свои пять пальцев, она та, кто приносит массу неудобств на работе/конференциях/экспедициях, но без которой достаточно сложно обойтись.
Погибает ее сосед - маленький мальчик, который стал ей кем-то вроде сердечного друга, кем-то вроде того...кто услышит ее даже, если они будут сидеть в полной тишине. Несчастный случай - крыша, покрытая снегом...и следы, которые Смилла непременно прочтет, которые не дадут ей покоя и заставят проделать огромный путь от и до, чтобы понять причину, чтобы перестать чувствовать определенную вину - мне кажется, что ее действительно двигало именно эгоистическое желание успокоить самое себя, потому что она такая. Смерть Исайи сломает в ней какую-то перегородку, какой-то барьер, который она выстроила между собой и внешним миром...
Копенгаген, ледокол, безжизненные льдины - чем-то этот роман напомнил мне "Лед и вода, вода и лед" Майгулль Аксельссон , но там больше о людях, о чувстах...а тут нет. Да, Смилла, расскажет нам многое - историю своих родителей, историю становления себя, как личности, просто мысли и ощущения...но я не нашла в этом романе чувств. Быть может только горечь одиночества и состояние загнанного зверя, когда депрессия - это не побочное действие, а стиль жизни.
А если говорить более коротко, то у Хёга достаточно грубый и жесткий язык...но быть может именно в сейчас, в декабре...я была приятно удивлена, когда мне не хотелось растягивать эту книгу на долгое время, мне хотелось ее читать, мне хотелось понять до конца Смиллу и ее чувство снега.
