Паола Перетти

#книжный_марафон2023 (аудио)

И слезу давили из последних сил

Вот, честное слово, у итальянских авторов очень сильная тяга к драме, прям, чтоб слезу прошибало, в три ручья, и что самое удивительное, автор взяла этот курс в детской прозе. Нет, понятно, что дети должны умет сострадать, но это не значит, что надо заставлять их страдать, при чтении данной книги. А тут больший акцент именно на страдании девочки, главной героини.

Девятилетняя Мафальда довольно быстро слепнет, она пытается приноровится к этому состоянию, описывается ее внутренние страдания и страх, по поводу того, что она останется в темноте, а также горе родителей, которые наблюдают за этим процессом. Произведение наполнено депрессией, предчувствием беды и безысходности, даже для взрослого это слушать довольно не комфортно, я представляю, чтобы испытал, например, ребенок, да еще если он обладает богатой фантазией. У меня вопрос -зачем?

В жизни и так будет много страданий, зачем создавать произведения, проникнутые сплином в столь раннем возрасте. Мне это непонятно, как и то, что кроме страданий сюжет оказался очень простым, и совсем не интересным, он больше ничего не содержал в себе, по сути. Видимо, автор решила, что горестей девочки должно быть достаточно и приключения не нужны, от слова "совсем", как и некие положительные нотки, в принципе.

Мне кажется, что детям стоит читать нечто более радостное, а не такое мрачное.

Я недавно читала у писательницы книгу Расстояние между мной и черешневым деревом , и почему-то подумала, что эта книга тоже будет про ребёнка. Но нет, она уже про 22-летнюю девушку Чечилию, живущую в одном доме с мамой и тремя тётушками. Была ещё и пятая сестра мамы и тётушек, которая жила почему-то отдельно, не в Вероне, а в родной Брешии. Почему же? Чего-то или кого-то ждала?

Как оказалось, да. В начале книги мы сразу читаем, что эта старшая тётя умерла в родном городе, оставив завещание, в котором было указано, что племянница должна найти их младшего брата Лоренцо. А считалось, что он погиб. Раз племянница учится на историка, то, по мнению тётушки, обязательно сможет найти. И скромная молодая девушка, к тому же всю жизнь оберегаемая с детства женщинами, вырывается из дома и отправляется на родину мамы и её сестёр. Там она познакомится с новыми людьми, напитается воздухом родной провинции своих предков, а также узнает подлинную историю семьи с, как оказалось, трудной судьбой.
Сейчас сёстрам уже немало лет, почти все они страдают от болезни Альцгеймера. А когда-то, во время войны, они были юными или совсем ещё малышками с необычными именами: Эвтерпа, Мельпомена, Терпсихора, Талия, Урания. Узнали муз? Да, их папа был с фантазией, а вот со средствами на существование у него было гораздо хуже. Буквально каждый день родителям приходилось искать хоть какую-нибудь пищу. Однако, обычно в их доме царило веселье и уют, что не скажешь порой о домах некоторых более обеспеченных людей. Мама ждала ребёнка, скорее всего наконец-то мальчика. Но…он исчез, всем говорили, что умер. Но что же случилось на самом деле?

Книга читается быстро и приятно. Сильно многого от неё, наверное, не стоит ожидать. Первая половина даже была скучноватой, зато потом, когда понемногу стали открываться тайны семьи, стало гораздо интереснее. Мы почитаем о взрослении и становлении главной героини, о тяжелых судьбах людей во время войны, о том, что одно маленькое обстоятельство или принятое решение может сильно поменять судьбу. И ещё в целом мне понравилась домашняя атмосфера произведения, я такое люблю.
#80дней (Италия)

Мне несколько раз встречалась эта книга то тут, то там. Однако, я не сильно торопилась читать. Наверное, думала, что будет что-то более жалостливое. Но нет, книга таковой мне не показалась.
Девочке по имени Мафальда почти 10 лет. И она страдает атрофией сетчатки глаз. С каждым днём серое пятно и туман всё больше застилает глаза. Говорят, такой болезнью страдает один из десяти тысяч человек. Мама говорит, что таким образом бог избрал девочку, но она совсем не хочет быть избранной в таком случае. Сколько, казалось бы, лет у человека впереди. И всё это время провести в темноте? Это очень страшно.

Как хорошо, что сейчас у Мафальды есть рядом хорошие люди вокруг, которые могут дать совет или просто поддержать её. Например, новый друг и, безусловно, румынская охранница школы Эстелла. Именно последняя советует дельную вещь: составить список и найти то, без чего девочка не сможет жить, найти то самое важное, для чего будет не нужно видеть глазами. Мафальда вела тетрадку, куда записывала важные вещи. И да, не сразу она понимала советы и не сразу она нашла тот верный путь. Ей было страшно, страшно и остаётся, но нельзя позволять лишь страху диктовать условия в жизни.

В книге автор представила девочку достаточно смелой. Хоть ей и было страшно, но порой она не показывала людям, что ей становилось хуже. Каждый день Мафальда считала, сколько же метров остается до черешни, с какого же расстояния ей будет видно дерево. И расстояние каждый раз заметно сокращалось. Ей в голову даже приходит одно странное решение. Потому что родители хоть и пытались помочь по-своему ребёнку, но это было не совсем то, что нужно ей.

В общем и целом, история мне понравилась. Чего же не хватило до отличной оценки? Из плюсов выше я описала, что книга сильно не давит на жалость, девочка показана достаточно решительной, которая пытается всё же бороться со страхом. Но вот постоянно мне приходилось напоминать себе, что ребёнку 10, а не 5-6 лет, настолько какое-то наивное повествование.
Читать всё-таки скорее советую. Автор писала со знанием дела, потому что сама имеет такую болезнь. И в книге не будет стопроцентного «ура, я знаю выход и будет всё прекрасно». После прочтения мы понимаем, что героине ещё многому придётся учиться и привыкать.
#БК_2023 (Книга, в названии которой 6 слов)

«Тебе нужно найти такую Розу, Мафальда. Найти самое главное, самое существенное. То, что очень для тебя важно и что не нужно видеть глазами.»

Маленькая девочка Мафальда постепенно слепнет. Это так нечестно, так неправильно. Она одна из десяти миллионов, вроде, которой выпала эта болезнь. Её маленький мирок рушится. А ведь у неё вся жизнь впереди, столько всего, чего нельзя будет сделать в темноте, столько всего, что она из-за неё потеряет.

Меня поразил боевой дух Мафальды. Она не сдавалась, да, ей было тяжело, стыдно, одиноко. Ведь её ровесникам было сложно понять её, принять, они же тоже дети. А мы знаем какими бывают дети. Она теряет связь с ними вместе со зрением, ей нет места в её играх, но она всё равно не сдаётся. Да, своеобразно, да, по-детски, но придумывает какие-то решения. А родители, сами переживая такое горе, не сильно помогают девочке, считая слишком маленькой для правды, которая касается в первую очередь её, вообще-то.

Но она не совсем одна. У неё есть взрослая подруга. Охранник школы Эстелла, которая поддерживает её, даёт хорошие, только вот не понятные поначалу девочке советы, которые полезны не только Мафальде. У неё появляется странный друг, который главный забияка школы. И оказывается, что есть кое-что важнее того списка, который она писала в самом начале…

И стоит признаться, что я вот до самого-самого конца верила, что произойдёт чудо! Вот такое нереальное, нелогичное, неправильное чудо! Нельзя, конечно, сказать, что в книге его не было, но… В общем, я люблю сказки, даже слишком люблю. И понимаю, что не смотря на мою внутреннее «ну, блин…», появившееся в конце, книга стоит того, чтобы ее прочитать. И не только детям, но и взрослым. Дабы понять, а что для тебя важнее всего?
#полуночный_экспресс

"Филиппо свободен: у него отличные очки, и он может ехать куда угодно. Мне же суждено отбывать наказание, как заключенной, только моя решетка не из железа. А из серого тумана, и в моей камере нет никого, кроме меня."
Буквально вчера мне попалась на глаза статья о парне, который пострадал во время армейской службы и полностью потерял зрение. За семь лет, прошедших с несчастного случая, он закончил две степени, нашёл хорошую работу, женился и родил ребёнка, а теперь ещё и родную страну на параолимпиаде представлять будет.
Читая историю Мафальды, я не раз вспоминала этого парня, и то, насколько бы такой пример мог ей помочь. Ведь одно дело бояться темноты, и совсем другое бояться того, что в этой темноте потеряешь. Дело в том, что в свои десять лет Мафальда знает, что ей предстоит ослепнуть в ближайшее время из-за редкой болезни сетчатки. С каждым днем она видит все меньше и меньше и при каждом походе в школу считает, с какого расстояния она может увидеть свое любимое черешневое дерево. 70 метров, 60, 50... Финальный отсчёт до полной темноты заставляет Мафальду написать список всего того, что она никогда не сможет сделать после этого - поиграть с подругой, сосчитать звезды, стать певицей, влюбиться и много чего другого. Неужели, все что останется в этой темноте - это любимый кот и воспоминания о свете.
Сама Мафальда предстает пусть и наивной, но умной и решительной девочкой. Даже зная, что выбора у нее нет, она не сдаётся. Чего не скажешь про ее родителей. Меня в очередной раз поражает, как можно так упорно игнорировать истинные проблемы своего ребёнка. Да, их дочери предстоит взрослеть и жить слепой, и это страшно, но неужели нельзя постараться подготовить ее к этому, объяснить, что можно жить почти обычной жизнью, а не хоронить себя заживо, закрываясь в себе. Да хоть бы к психологу девочку отвели, дабы избежать поломанной психики. Но все, на что они способны - это не оставлять Мафальду одну, относиться к ней, как к инвалиду и переехать в квартиру на первом этаже( даже не сказав дочери заранее, а просто поставив перед фактом) попутно отдав кота в приют для животных. Да как же так можно, я не понимаю.
Но приятным антиподом родителям стал одноклассник Мафальды, Филиппо. Его называют "психом" из-за развода родителей, но на самом деле это похоже на попытку обратить на себя внимание. Он единственный, кто относится к Мафальде, как к самой обычной девочке, при этом стараясь хоть немного облегчить ей жизнь - морально или физически. В какие-то моменты я даже забывала, что ребята ровесники, настолько мудро (сам того не подозревая, скорее всего) он себя ведёт.
Концовка получилась недостаточно конкретной, но очень хорошо передаёт путь, который прошла Мафальда. Она не смирилась, но научилась жить по-новому и это очень важно.
Эта книга передаёт несколько важных идей. Для детей - нельзя сдаваться, чтобы не случилось. Ведь тьму можно воспринимать как в прямом, так и в метафорическом смысле - она олицетворяет перемены и страх перед ними. Может новая жизнь Мафальды и не будет сказкой, но девочка сможет справиться и наладить её. Для взрослых - как не стоит вести себя с детьми. Можно заметить, как тайны и перешептывания родителей Мафальды только ухудшают психологическое состояние девочки. Но главная идея в том, что свет можно найти даже в кромешной тьме, главное верить в лучшее. Главное - не сдаваться.
Но советовать книгу всем подряд я бы не стала. Чтобы стать по-настоящему серьезным произведением ей не хватает объёма и более подробного раскрытия персонажей, особенно взрослых. Но те, кто любит светлые книги на трудные темы, должны оценить.
#полуночный_экспресс