Гулящая

Некоторые книги, включенные в школьную программу, попали туда зря. Этот роман Мирного - хороший тому пример. Книга личная, с душевным надрывом, я бы даже сказал - интимная. Не место ей в классе, где 30 организмов пубертатного периода ищут над чем бы еще похихикать. Но это так, мысли вслух.

Роман о девушке Христе - обычной сельской дивчине. Красивая, не умная, желающая веселиться. Она похожа не Стрекозу из басни Крылова. При этом как человек она приятная, добрая, отзывчивая. Но эмоционально неразвитая. Это мое восприятие, а не передача автора, если что. Момент, когда девушка узнала о смерти отца очень показателен. О чем она думает и о чем сожалеет. Чисто ребенок-дошкаленок, не более того.

Но, как говорится, если Христя не идет к взрослой жизни, то взрослая жизнь придет к Христе. Быстро. Неожиданно. Больно.
Дальнейший путь девушки предсказуем с самого начала: если ты не можешь сказать "нет", то рано или поздно кто-то этим воспользуется...
Не буду пересказывать сюжет, как я говорил, книга интимная, ее надо прочувствовать, пересказ ничего не даст. Скажу только, что после "Ямы" Куприна я долго не мог отделаться от мысли, что читаю приквел. Как бы предыстория Любки, как она дошла до борделя.

Панас Мирний интересно подал людей в целом: такое ощущение, что в мире всего два типа - либо обеспеченный и бесящийся с жиру, либо бедный и постоянно ноющий. И это не недостаток романа, и не примитивизм, просто определенные общие черты прорисованы явственнее. Особо меня задевают нытики "Почему Бог им дал все, а нам и малой части не дал". Как же это показательно и распространено! Вон рядом с тобой такой же как ты, начинал так же с нуля, но пахал и поднялся. А у тебя только вчера новые черевички в семье, а ты ноешь.

Или не пойти за деньгами самой, а поручить забрать их самому непорядочному дядьке на селе. А потом, когда он денюжку благополучно прикарманил, причитать "За что мне такое?" За отсутствие элементарного мыслительного процесса. Даже дураки учатся на своих ошибках, а тут уже шишка от одних и тех же граблей, а все равно не помогает.

Или такое. Устроилась на работу, ее предупредили, что воду только из реки брать, не из колодца. Раз устроилась, то, наверное, согласилась? Так какого черты начинаешь нанимателей обманывать и таскать с колодца, а потом удивляться "Как идти вон, куда я пойду?" Это как те продавцы, которые соглашаются работать на низкую зарплату, потом воруют, а когда их ловят, то возмущаются как на те гроши можно жить. А какого черта соглашался изначально? Сразу предполагая воровать? Пфф...

Саму главную героиню по человечески жаль. Да и других персонажей тоже. Не должны люди в таких условиях жить. Но с другой стороны, на примере, Христи: сказать, что виноват в ее злоключениях хоть кто-то кроме нее самой, невозможно. В голове одни развлечения, хотя дева не ленивая, просто поверхностная. Даже "совращение" выглядит абсурдным. Вокруг все тетки предупреждают о подобном развитии событий, предупреждают настойчиво и с примерами. Но мы самые умные. То других бросают, дур и шлюх. А нас будут любить вечно и женятся непременно. Несмотря на наш социальный статус и то, что таких "Христь" по десятку на каждой улице.

Короче говоря, не зря я вспомнил Куприна. Тоже сильная книга, важные вопросы и ни одного близкого персонажа. Все получают по заслугам рано или поздно.

Роман рекомендую читать в оригинале - у Панаса Мирного очень яркий и красочный язык, полтавское наречие. Именно так должны звучать гоголевские персонажи из Диканьки.

#играпрестолов

Наверно, у многих читателей, при разговоре о книгах про хутор и панщину, в голове сразу возникает имя Николая Васильевича Гоголя. И я до недавнего времени входила в это множество, пока не познакомилась с украинским писателем П.Мирным.
Не думала я, что эта книга, так меня увлечёт. Автор затрагивает кучу различных тем: отношения отцов и детей, сословное неравенство, религиозные аспекты и многое другое.
Я человек сентиментальный и скажу прямо, что морально тяжело далась мне эта книга. Пропустила через себя все те горести, что прожила главная героиня. Голод, нищету и смерть родных и унижения. Ничего светлого не подарила жизнь Христе. Читаешь и удивляешься, неужели такое может случиться с одним человеком. Как судьба одному даёт всё, а у другого последнее отбирает. Порой, даже слёзы накатывались, и хотелось выбросить книгу в окно, да вот интерес (а что же будет дальше) не покидал. "Может всё-таки улыбнётся жизнь Христе, да преподнесёт ей подарок?"- такие мысли иногда возникали в моей голове, но, к сожалению, нет у этой истории счастливого конца.
Читала книгу в взахлёб, не могла оторваться, в любую свободную минуту брала её в руки и читала. Автор хорошо описывает жизнь сначала в хуторе, а затем и в городе - людей, их обычаи и порядки. Мирный в книге показывает читателю, что мир не без добрых людей, но и злыдней и завистников не меньше.
Я даже предположить не могла, что эта книга вызовет у меня бурю эмоций, и оставит после себя положительные впечатления. Однозначно рекомендую к прочтению.
#играпрестолов

Роман пропитан безысходностью и обречённостью, прям как раз мне под текущее настроение. Правда, я до конца надеялась на хеппи-энд, что бедная девушка обретёт покой и счастье.
 
Жизнь подкидывает непростые испытания. Но на Бога надейся, да сам не плошай. Ничего не произойдёт, если лечь и рыдать, проблемы таким образом не рассеяться. А решив действовать, не забудь десять раз подумать. Неправильные шаги могут тебя ещё сильнее потопить.
 
Нужно брать ответственность за свою жизнь. Человек сам виноват в том, что с ним происходит. Да, так случилось, что умер отец (и, кстати, он тоже сам виноват), но всё, что потом с тобой происходит, дорогая Христя, виновата только ты сама. Особенно в том, что тебя совратили. Это ни разу не насилие было, сама же и захотела. Конечно, чисто по-человечески, жаль бедняжку. Молодая, только из-под родительского крыла вылетела, глупенькая (да откуда ж умной быть, не имея никакого образования). Порой так и хотелось запустить руку в книгу и подзатыльников понадавать: что же ты делаешь, куда же ты лезешь, опомнись.
 
Непростая книга — тяжёлый осадочек остаётся. Но стоит прочитать, посмотреть (а картинки по описаниям рисуются словно кадры) как люду простому в империи не просто жилось. Да уж, интересный вышел роман — пока даже не знаю, как оценить, похожу ещё подумаю.

#Сек1_2курс (1.2. Промискуитет)

Спасибо @katya за эту книгу и моего любимого украинского автора в списках. Люблю Панаса Мирного за его умение мастерски описать трагизм жизни украинского народа. Как же я жду, когда его на Ридли будут читать так же массово, как и Достоевского с Чеховым!

Тяжелая и сложная книга, совсем как жизнь украинского народа в 19 веке. Жуткая бедность, социальная несправедливость и страшное горе, утопленное в слезах. Держишь в руках книгу, отгоняешь соблазн заглянуть в последнюю страничку, чтобы узнать, чем же все закончится, но знаешь, что хорошего финала априори быть не может, хоть и очень надеешься.

Хрыстя - молодая девушка, первая красавица в родном селе, вся ее жизнь - любовь. К жизни, к людям, к окружающему миру. Живут бедно, но зато в уюте и взаимопомощи и ничто не предвещает страшного. Но судьба-злодейка давно уже все решила. Семья остается без отца-кормильца и нужно думать, как вдвоем с матерью выживать дальше. Мир не без добрых людей и есть те, кто помогают жизненно необходимым, но и злых людей хватает, благодаря которым начинается скитание по миру. Оно сопровождается сильнейшим желанием найти свое место, свой уголочек, с которого не будут гнать, где можно быть уверенным в завтрашнем дне.

Название романа - "Повія". Но имеется в виду совсем не проститутка или гулящая, а та, которая повеялась по миру, развеяла свою судьбу и загубила жизнь. Пользуясь своей красотой, сама же стала куклой, которой хотели только играть. Будучи женщиной, больше всего Хрыстя хотела обычного семейного тепла и уюта, но всеми уже воспринималась как гулящая дамочка без шанса на нормальную жизнь.

Очень часто общество ломает человека, который прогнулся под обстоятельствами и ставит на нему крест. Конечно, человек сам отвечает за свои поступки, но иногда просто по-другому нельзя. Но мир жестокий и люди, живущие в нем, чаще всего не желают проникаться чужим горем, поэтому общество - самый страшный судья. Так было два века назад, так остается и сейчас, поэтому книга до сих пор актуальна.

Всегда огорчаюсь тому, что не могу читать книги в оригинале, мне кажется, что переводчики многое упускают, а во многом просто не понимаю то, что имел в виду автор. И по итогу мы читаем совсем не то, что было изначально, это такой себе пересказ, но очень близкий к оригиналу. Поэтому "Повію" я читала на украинском. Ну а почему нет, когда это твой родной язык? И знаете, это и правда непередаваемые ощущения. Я порой переключалась на русский (на телефон скачала на русском, а на электронную книгу - украинском) и понимала, что все не то. Нет в русском языке таких слов, которые бы достоверно все передали, теряется певучесть, пропадает вся красота и пропадает тот незабываемый стиль.

Но, я вот распиналась по поводу языка, говорила, как же это круто, и тут же напишу, как это не очень. Почему не очень? Потому что используется очень много старых слов, которые уже вышли из употребления, потому что встречается диалект, который на моей стороне не используется. Но, как бы то ни было - я от языка получила двойное удовольствие.

Книга необычна. Для меня все книги, в которых говорится о "крипаках" особенные. В них прошлое моего народа. И когда я читаю, то искренне теряюсь. Мне страшно, что такое было. Мне страшно, что люди были ничем. Как можно продать человека или обменять? Как можно побить до смерти? И как можно отобрать все, что есть? Страшно, и очень-очень грустно. Ведь это было.

Христя - главная героиня книги. Ее история начинается еще с младенчества. Вот автор говорит о ее родителях, вот о первой беде, которая приключилась с ее семьей. И все это на фоне колоритов украинского села. Для меня это все отдельная песня. Мне интересно читать об обычаях, узнавать новые традиции и раскрывать для себя новые вещи. Вот празднуют Новый Год, а тут Рождество, вот Купалы, а вот свадьба, и тут же похороны.... За все это отдельные баллы. Такие истории хоть и длинные, но они интересные, и ты не успеваешь скучать.

А дальше город. Он показывается в сравнении с селом, точно так же как бедные люди и вполне себе зажиточные. И Христе суждено отведать все. Не скажу, что одобряю ее решение, но все таки в чем-то сочувствую ей и понимаю. А еще, так странно, что времени прошло много, а суть не поменялась, люди все так же видят красивую обложку, но не задумываются над тем, чего стоило человеку ее преобрести, что у него в душе, и как оно на самом деле. Все так ветренно, что прямо противно. Быстро забывается добро и так же быстро верят всем роскозням. Когда-то тебе подставили спину, а теперь ты подставляешь ногу и человек летит носом. Почему мы так мало помним? Почему мы так быстро забываем?

История Христы жестока, временами даже слишком. И страшно подумать, что на самом деле творилось в душе у бедной девушки. Но смотря на то, кем она стала я не могу ее жалеть. Я понимаю сколько она пережила, но я не понимаю, как можно было стать именно такой. Хотя в то же время я припоминаю начало истории, в которой мне Христя не показалась самым позитивным персонажем.

По итогу - я довольна. Книга тяжелая, но она стоит того, чтобы быть прочитанной. А значит я не зря потратила свое время.

#Сек1_2курс