Высокое искусство

Описание

Первое издание "Принципов художественного перевода" вышло в 1919 году в виде краткой брошюры. В 1930 году произведение появилось в виде значительно расширенной статьи. В дальнейшем книга переиздавалась в 1936 и 1941 годах, каждый раз со значительными переработками. Окончательная версия была опубликована впервые в 1964 году в издательстве "Искусство".

Книга подразделена на несколько глав, представляющих собой рассуждения о необходимых переводчику навыках, этюды о переводчиках новой эпохи, замечания о переводах Тараса Шевченко на русский язык.