Рецензия на книгу Луна над Сохо от loki

Не первый курс и не ойкономика, а жаль.

Вторую часть книги Реки Лондона я даже как-то всерьез не рассматривала, потому что у нее были оценки на порядок ниже, чем у первой части, а там мне хоть и понравилась, но оставила какое-то странное впечатление затянутости и усталости. Моей радости не было предела, когда я прочитала одну хорошую рецензию, потом вторую и тут понеслось.
Итак, Питер Грант все больше знакомится с миром магии, открывает в себе новые способности и берется за новое дело, даже за 2. Одно из них, как упоминал @nikfrock, напомнило о любвеобильной богине, а второе окружило ритмами джаза, прокуренными кафе и звуком саксофона.
Что мне особенно понравилось в книге, так это юмор. Он здесь прекрасный, как жаль, что автор писал не на русском языке, так как переводчик хоть и сделал свою работу хорошо, некоторые моменты все же не уточнил и суть шутки я не поняла. Почему сноска была сделана не на всех неоднозначных моментах, осталось для меня загадкой. Хотяяяяя, есть вариант, что немного дебил и просто не поняла юмор)
Второе - сюжет. В этой части он заполнен только нужными моментами, здесь нет каких-то побочных линий, как в "Реках Лондона", что пошло книге на руку, теперь не пришлось от основного сюжета отвлекаться на дополнительные, которые кажутся ненужными.
Немного жалко, что линии с откусыванием мужских половых органов было отведено более бледное место в истории, она как-то внезапно закончилась без особых объяснений, но я рассчитываю на то, что в следующих книгах этот факт обязательно вспомнят и привяжут к какому-то новому преступлению, ну или новый черный маг упомянет о нем, когда его словят и захотят убить.
В общем, теперь я жду продолжения серии, а пока убежала читать Флавию.