Рецензия на книгу Гарри Поттер и Проклятое дитя от llyndid

Все так ждали продолжения. Но все же нужно знать где остановиться, Это уже идет тупое зарабатывание денег

А что не так с мадам и тележкой?
Я ещё не дошла до этого странного момента, но интересно.
Кстати, вам не показалось, что эта та самая ведьма ещё времён старого Поттера? Может, оно так и есть, но опять-таки я ещё только в процессе, так что много не знаю.
На счёт фанфика согласна полностью. Уж слишком всё... ну никакой новой информации в начале. Всё то, о чём мы и так знаем: напутствия Поттера, тот же экспресс, те же слова у ведьмы с тележкой. Всё прямо-таки слащаво-утопическое. Радует, конечно, что потом картинка поменялась резко, а то уж совсем как-то по-волшебному. И тут на тебе — суровые реалии.
Ещё больше для меня запахло фанфом после слухов о Володьке. Ещё бы

@lumpyspaceprincess, ничего не понял, но пусть так и будет :)

@vandal, ну, я старалась особо не спойлерить. Типо спойлеры, но без спойлеров. Но как-то вышло с потерями для смысла. Увы, как есть.

@lumpyspaceprincess, мадам, действительно, знала Гарри еще мальчиком. А "не так" было то, что она пролезла наверх поезда, превратила руки в острые шипы и кидала тыквенные пироженки как гранаты. Звучит бредово

Вот спасибо за рецензию! Адекватный разбор минусов это прекрасно.
Но я хочу спойлер - как мистер-Зельеваренье отреагировал, когда узнал что этот самовлюбленный и наглый Поттттерррр назвал его именем своего отпрыска?)))

Не открывал спойлер) Просто скажите, что там с переводом?)) Меня как лингвиста очень интересует. Говорят, Спивак любит все искажать. Даже мотивировала людей на создание петиции.

@andres, есть такое. Но петиция не спасла и в ноябре эта книга будет в ее переводе. Сейчас есть в оригинале и в любительском

@mariana, любительский, говорят, еще хуже.

@andres, в любительском сохранены имена как в Росмэн и не ломают детскую психику фанатов)) А ты будешь читать? У меня что-то нет желания читать фанфик-пьесу гордо именуемую 8 частью

@mariana, Вряд ли) Я остальные то не читал)))

@andres, ахаха))) тогда даже не заморачивайся)))

@mariana, я просто впервые услышал о том, что фанаты собирают подписи против переводчика) Интересно стало, че там как)

@neveroff,
SCORPIUS: Not in my world. He said you were the bravest man he’d ever met. He knew, you see — he knew your secret — what you did for Dumbledore. And he admired you for it — greatly. And that’s why he named his son — my best friend — after you both. Albus Severus Potter.
SNAPE is stopped. He is deeply moved.

Это все, но мне и этого хватило, чтобы меня это глубоко тронуло :)

@llyndid, не, ну Скорпиус видно приятный мальчик. Но реакция Снейпа какая-то не канонная. Он должен был как-то изящно съязвить, как он делал например в третьей книге в сторону Собачки и Оборотня.

@llyndid, п.с. но большое спасибо, что процитировали кусочек.)))

@neveroff, я даже скачала было пьесу ради этого кусочка, правда мне сразу не понравилось. И мне не нравится, как авторы раскрыли этот крайне заманчивый момент. Маловато будет, плоско.

@llyndid, и я тоже, если позволите, поблагодарю вас за цитату отрывка. Самый интересующий момент.