Рецензия на книгу Они жаждут от nikfrock

Я к людям добрый, злобы нет, 
Откуда злобе взяться? 
Ведь для меня они обед, 
А ну, стоять, (д)рожать, бояться!

Подпел я Королю и Шуту и подумал: "А ведь и в самом деле неплохая идея, давненько я ничего не читал про проклятых кровососов. Хотя если хорошенько подумать, то не такие уж впечатляющие у меня литературные успехи на этом поприще, которые, в принципе, можно пересчитать по пальцам одной руки. Вообще, что-то слишком много я думаю в последнее время, а это вредно, от этого, говорят, характер портится, который и так у меня не сахар... " Короче...

Меня терзают смутные сомнения, что многие американцы почему-то недолюбливают Город Ангелов, даже скорее, терпеть его не могут. То ли все из-за немного пафосного названия, то ли Голливуд им покоя не дает, то ли существуют на это какие-то иные, непонятные душе русской причины. Просто, уже не первый раз замечаю, что если в этот мир изо всех щелей темных начинает вылезать всякая мерзкая нечисть, то обязательно под раздачу попадает Лос-Анджелес. Спойлеров от меня, как обычно, не дождетесь, но намекну, что Роберт Маккаммон, похоже, люто ненавидит этот город.

Говорить о сюжете особого смысла не вижу. В общих чертах вам понятно, история о ком, или о чем, поджидает вас под обложкой с Патриком Суэйзи (понятия не имею, почему именно он, откуда он там взялся, и зачем ему пистолет). Главное, что сюжет держит. Весьма бодренько, живенько так... точнее мертвененько и довольно-таки жутенько. Поверьте, тот факт, что две ночи подряд я во сне с колом наперевес гонял вурдалаков окаянных по темным подворотням (если честно, на самом деле, наоборот драпал от них), поливал святой водицей и закидывал тещиным чесночком (благо год урожайный был), говорит о многом. Кстати, это не первое мое знакомство с автором, и любителям постапокалиптики советую обратить внимание на его произведение Песня Сван (или в другом переводе "Лебединая песнь"). Там тоже все очень достойно в плане ужасных ужастей, мерзких мерзостей и жутких жуткостей.

Так вот, вернемся к нашим баранам. Самое-самое приятное, что вот прям до бабочек в животе порадовало мою светлую, романтичную душеньку - обошлось без златокожих ласковых мерзавцев, бронзово-волнистоволосых вегетарианцев. Тут самые что ни на есть натуральные злобные упыри, которые жаждут только одного - отсасывать, отсасывать и еще много-много раз отсасывать у человека. Кровь, конечно же. Примечательно, что Роберт наградил бледнолицых одним качеством, которое доселе я ни разу у них не встречал - прозрачные веки. Типа как у рептилий. Полезная штука, однако, скажу я вам. Мне б такую...

К сожалению, чего-то не хватило для полного восторга. И дело вовсе не в переводчиках. которые меня в очередной раз улыбнули. Ну, что-то типа того: "Он включил свою любимую пластинку "Уриа Гип", налил себе приличную порцию "Шива Регаль" (О, Величайшее Божество процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках, прости неверных! Видимо, дядя хорошо так вдарил и увидел у себя в зеркале четыре руки...), и сказал всего три слова "Мать моя женщина, крутатень-то какая!" Но все-таки где-то не дотянуло... Будем считать, что я как умный пёсик - все понимаю, а по-русски сказать ничего не могу.

И если не хотите в самый последний момент, когда уже будет совсем поздно, осознать, что вам в попу впился вампир, помните - "Ибо самая большая сила ИХ, та, что дала им сохранить свое племя в мире, который от телеги дошел до "кадиллака", от пращи до лазерного луча, была сила недоверия. "Рациональная" мысль - вот что было их щитом невидимости, потому что они были обитателями края ночных кошмаров".

Искренне Ваш,
J.