Рецензия на книгу Падшая женщина от Deva_Aldoga
#DA_2019
93
Первое, что мне хотелось бы отметить - это замечательный язык автора или по крайней мере переводчика. Он красочный, яркий, не занудный, без лишних подробностей, но и с тщательной проработкой мелочей. Я получила истинное удовольствие погружения в атмосферу времени и действия романа. Язык уводит за героиней, не отрывая на ненужные детали, но создавая полноценную картину жизни. Давно мне не встречались такие бонусы к хорошим задумкам.
И кстати о задумке. Идея в принципе хороша, веет чем-то близким к Дюма-сыну на мой вкус. Но логика и поступки главной героини меня смутили. Это один из немногих романов, где happy end был бы уместен, было бы уместно умственное взросление героя, путь через тернии к звездам. Но пробиваясь к свету, обретая некую мудрость на улицах, главная героиня уходит к ребячеству вновь. Ты как будто читаешь ее мысли взрослые и ее же мысли, но ребенка. Это конфузит. Особенно при наличии шансов на лучшую жизнь.
С другой стороны благодаря таким книгам стоит понять, что достоинство никак не рождается с умом, а воспитывается духом.