Рецензия на книгу Автостопом по галактике. А вот еще... от vandal
Говорят, что Дуглас Адамс очень хотел написать шестую книгу своей знаменитой трилогии, но жизнь распорядилась иначе…Вдова передала это право Йон Колфер, который, по слухам, знаменитый детский писатель, прославившийся благодаря какому-то своему циклу. Я не знаю, чем она руководствовалась в этот момент, но выбор явно…эммммм…не удачный, ибо так, уж простите, засрать всю историю – это надо серьезно потрудиться.
Да, я слышал много негативных отзывов об этой книге, но думал, что просто ярые фанаты серии недовольны. Ну и самому было грустно прощаться со столь яркими персонажами и такой веселой историей, что решил пренебречь отзывами. Зря.
Сам сюжет достаточно предсказуем. Старые герои вновь встречаются и вновь на их дороге встречаются вогоны. Снова спасение всех и вся от всех и вся. И это было бы вполне нормально, раз столько раз проходило у самого Дугласа, но…
Полностью пропала вся атмосфера цикла. Нет ни прекрасной легкости повествования, ни капельки авантюризма во всей истории. От самих героев осталась только бледная тень и они стали полностью одногранными – Артур в вечной депрессии, Форд – алкоголик, Зафод – псих, Триллиан - странная мамашка, Рэндом - вечно недовольная дочь.
Но самое худшее, что могло произойти с циклом – это шутки. Те самые милые смешинки, которые радовали глаз. Здесь же шутки на уровне закадрового смеха - «жопа, задница, головка от пениса» и т.д. Где чертов тонкий классический английский юмор??? Я читал оригинальный цикл и УЛЫБАЛСЯ! Я даже смеялся пару-тройку раз! А здесь рыдать хочется от похабчины и бреда. Возможно, во всем виноваты переводчики, но не думаю что вина именно в них.
Очень грустно, когда авторы не успевают закончить свое детище, но еще грустнее, когда кто-то другой заканчивает именно ТАК! Не читайте 6 книгу трилогии, не расстраивайте себя и меня. Тут действительно все не очень хорошо.
В общем, мне очень жаль, что вся история закончилась так погано. Даже не представляю, что именно хотел этот автор. Да и вообще хотел ли он что-то или думал, что фанаты цикла и так «схавают»? Беда, просто беда.
Ох тыж ёжик.. срочно удаляю из хотелок.. а я так надеялась на волшебное продолжение((
Скажи, а была заключительная шутка, которая была у Адамса?
@alyonaivanishko, смело можешь удалять, да))
Нет, в конце тоже всё тухло было. Несколько раз концовку прочитал, чтобы найти "заключительный штрих"((
@vandal, фуфуфу, кощунство какое.. в общем, спасибо, что взял удар на себя и прочитал раньше меня))
@alyonaivanishko, да не за что)
Сочтемся :DD
И расстроил с одной стороны и обрадовал с другой. Плохо, что такое продолжение фиговое, но хорошо, что можно ограничиться всего 5 книгами))) Только вопрос, а конец пятой книги есть или он открытый и требует продолжения?
@lerochka, в каждой книге есть свой конец и только первая намекает на какое-то продолжение)
Так что, 6 можно смело не читать)
Только первые пять)))
@vandal, отлично, тогда осталось прочитать всего 3 книги.
Что-то у меня стали копиться недочитанные серии...
А какая часть тебе больше всего понравилась?
Пожалуйста, скажи что пятая))
@lerochka, конечно же пятая!))
Но если честно, все книги мне понравились и сложно выделить какую-то одну)
@vandal, не знаю, если выбирать между 1 и 2, мною прочитанных, 2 по мне значительно сильнее
@lerochka, а мне первая и четвёртая больше всего нравятся))
@lerochka, ну не знаю, если выбирать между первыми 5 и 6, то как по мне, 6 вообще нельзя читать)