Рецензия на книгу Беженец от mariana
#книжный_марафон2020
#Слизерин_К
"БОРИСЬ ПРОТИВ НЕВОЗМОЖНОГО И ПОБЕЖДАЙ!" (с)
Как-то странно видеть в перечислении жанров к этой книге детскую литературу и детские приключения. Так себе приключеньице, бежать с родными от войны и смерти. Тема интересная и душещипательная, но почему-то в этой книге не сильно трогает.
1938 год. Еврейский мальчик Йозеф вместе с родителями и младшей сестренкой бегут из Германии. Отец мальчика побывал в Дахау и это сломало его. Они садятся на корабль "Сент-Луис" и отплывают на Кубу, чтобы там дождаться квот на эмиграцию в США. Но визы всего корабля оказались аннулироваными еще до отплытия. Свобода была так близка, но кораблю пришлось вернуться в Европу.
1994 год. Изабель, ее родители, еще не рожденный братик, дедушка, а также соседи пытаются покинуть Кубу на маленькой лодчонке. Это их единственный шанс, иначе отца Изабель отправят в тюрьму. До Америки плыть всего день, но погодные условия и другие несчастья сильно удлиняют им дорогу.
2015 год. Махмуд, мама с папой и младшие брат и сестренка, также бегут из охваченной войной Сирии. Их цель - Германия. Но до цели невероятно далеко. Им предстоит на надувной лодке доплыть до Греции, а дальше через всю Европу, которая спешно закрывает свои границы.
Три истории тонко объединены в самом конце, переживут путешествия далеко не все, потери огромные, но на кону стоит еще больше.
Не знаю в чем проблема этой книги, в бедном переводе или сухом языке автора, ведь эти истории не особо трогают. Только в самом конце одна фраза заставила выступить слезы но моих глазах, но лишь на миг. Я думала, что книга будет более трогательной и с надрывом.
