Рецензия на книгу Человеческая гавань от paradise54321
Чайки кружили над скачущими волнами, в поисках драгоценной рыбы. Старый одноглазый моряк стоял на самом краю причала. Мрачно он вглядывался в морскую воду – такую неспокойную и таинственную. Вдруг чайки покинули свои места охоты и скрылись из виду. Наступила давящая, неестественная для морского берега, тишина. Моряк в недоумении принялся оглядывать весь берег, и никого не увидел. Море пустилось в безумный пляс, и тут, на глазах обезумевшего от страха старика, толща воды разверзлась и из морских глубин поднялась неописуемых размеров фигура. То был Ктулху – великий владыка миров, пробудившийся от многовекового сна…
Нет, наша книга не об этом совершенно:)
Страхом перед морем пропитан весь роман, безусловно. Но этот страх не имеет определенной формы. Он витает в воздухе, он льется из водопроводного крана, о нем перешептываются коренные жители. Трепет и ужас перед величием моря, его древним духом, легендами о пропавших людях на протяжении многих веков. Вся книга – море. С холодным, пронизывающим ветром, с соленым запахом, бушующими волнами и бескрайней гладью воды.
В течение книги во мне нарастал страх перед этим величием, и под конец книги мне приходилось делать паузы, чтобы не впасть в панику – мне казалось, что море так близко, и оно поглотит меня, как букашку, утащит на морское дно, и оставит навеки вечные соседствовать с глубинными рыбами-монстрами.
Да, в книге есть определенный сюжет – у молодой семейной пары, во время прогулки по заброшенному маяку, пропала маленькая дочь. Бесследно, не оставив никакого шанса найти себя. Муж с женой безутешны, они покидают остров, где жили все вместе и уплывают на большую землю. Через два года Андерс, отец пропавшей девочки, возвращается обратно и пытается понять – что происходит с местными жителями. Дело в том, что каждые полгода, вот так бесследно, пропадают жители острова. И…
Дальше был бы спойлер, но я не из таких.
Книга – разгрузка для мозга. Как я говорила ранее, перевод ужасен – в некоторых местах будто переводил пятиклассник. Вначале это раздражает, но затем привыкаешь ( как и всегда бывает, вот он – русский менталитет). Книга – эмоция. Я такие произведения именно так называю. Ее стоит прочитать ради атмосферы, этого непередаваемого «чувства моря» внутри. Не то море, где принято принимать позу морского котика и валяться до захода солнца. В это море не хочется с разбегу прыгнуть в воду с радостным визгом. Перед ним твоя душа дрожит от его величия, чувствуя себя муравьем, на которого вот-вот наступит гигантский ботинок. Прочитал, и будто бы побывал на Балтийском море:)
