Жорж Санд рецензии на книги
В рецензиях я достаточно часто употребляла выражения «дешевая мелодрама», «как в дешевой мелодраме». И вот, можно сказать, накликала. Ко мне в руки попало произведение в лучших или худших (кто как оценит) традициях этого жанра. В «Мельхиоре» есть все: пафосные страсти-мордасти, неожиданные/странные повороты сюжета, супер трагическая развязка. На мой сегодняшний ум история доведена до абсурда. Ну, занадта т.е. слишком.
Но мне не хочется сильно ругать эту повесть. Когда-то я очень любила литературу романтизма, и росла, в том числе, и на ней. Да, с возрастом вкусы изменились. Но присутствующее в «Мельхиоре» сочетание любовного и авантюрно-приключенческого, тем более моего любимого морского, вернуло меня в подростковые годы, и очень тепло отозвалось где-то там внутри.
Из-за небольшого объема отношения между героями описаны коротко, чуть ли не в двух словах. Например, сказано, что Женни, когда узнала, что ее чувства взаимны сразу стала вести себя по-другому, но толком ничего не расписано. Представить, конечно, можно, будучи взрослой женщиной, а так-то автор не вдается в детали. А я так любила когда-то такие сюжеты, когда кто-нибудь кого-нибудь изводит от большой любви (глубокий горестный вздох). И еще я бы отметила по поводу главного героя: ну нельзя мужчину с таким опытом делать более простым и наивным, чем пятнадцатилетняя девочка. А эта его эмоциональность на грани с истеричностью. Странно. Хотя для жанра, возможно, и нормально.
Из морских приключений только шторм, к сожалению. Кстати, если бы повесть закончилась тогда же, когда и шторм, я бы, не задумываясь, поставила 10. Это же такая же шикарная насмешка судьбы. Но нет, и восторг очень быстро сменился разочарованием.
Книги, которые я обзывала мелодрамой, простите меня, до «Мельхиора» большинству из вас далеко.
#АК_2023 (любовь)
Интересное получилось знакомство. Как-то совсем не ожидала такого горячего и эмоционального произведения. Интересно все ли произведения Жорж Санд такие или дело в том, что конкретно это в большей степени автобиографично?
В какой-то мере это очень грустная книга, так как описываемые отношения до сих пор довольно часто встречаются. Даже "аргументы" абьюзеров не сильно поменялись: жертва неправильно себя ведёт, сама виновата, что позволяет ему слишком много, не перечит и т.д. и т.п. Порадовало описание эпизода, когда Лоран даже не заметил исчезновения своей возлюбленной, а только был раздосадован, что ему вовремя не подали обед. Действительно, какая разница, что накануне он позволял себе пренеприятные насмешки в адрес Терезы?
Нужно сказать, что с отношением к Палмеру я так и не определилась. Санд мастерски передала мне своё отношение к этому персонажу: вроде бы он и не сделал ничего плохого, но определенная настороженность к нему присутствует.
Думаю, что ещё вернусь к этой авторке, как минимум прочитаю её главные произведения.
#подземелье_дракона
#буклайв_ратуша_1 (384) + авторка родилась летом
#буклайв_навык_плавание1 (обложка 1993 г. на берегу моря/океана)
Когда-то давным-давно в Париже, хотя и не так давно, жила-была не очень красивая женщина, но имеющая божественный голос певица с испанскими кровями Полина Виардо (18.07.1821-18.05.1910). Её голос был настолько божественен и пленителен, что сводил с ума как простых людей, так и королей. Так и наш соотечественник писатель Иван Тургенев попал под чары её голоса, что оставив Россию, следовал за ней по всему миру и на протяжении 40 лет, вплоть до самой смерти, обожал её. Но, увы, Полина была верной женой и матерью четверых детей, поэтому Ивану Сергеевичу была отдана роль лишь друга семьи. Но в качестве благодарности за его любовь и преданность вместе со своим мужем она переводила произведения Тургенева на французский язык, пропагандируя достижения русской литературы.
Это небольшое отступление я решила вставить, чтобы было понятнее какая личность послужила прототипом главной героини книги "Консуэло" Жорж Санд. Нет, в сюжетной линии и жизни Виардо вы совпадений не найдёте. Но масштаб личности, благонравный темперамент и душевные качества присуще обеим женщинам. Если сравнивать "Консуэло", то на ум приходят такие приключенческие любовно-исторические романы как "Анжелика" Анны Голон и "Марианна" Жюльетты Бенцони. Эти истории о жизни сильных и интересных женщин. Но, пожалуй, Консуэло на фоне этих героинь выделяется своим кротким характером. Эта кротость вытекала в целомудренность и скромность, при этом не мешая быть женщине отважной, настойчивой и решительной. А её любви и всепрощении к людям остаётся только завидовать. Действительно, очень несовместимые черты характера, но ей всегда удавалось придерживаться сочетания именно этих качеств.
По сюжету же книги вы увидите историю жизни молодой певицы, которой приходится преодолевать нелегкие испытания, даря людям свое искусство. Искусству, в особенности музыке, и будет посвящена основная часть книги. Но сюжет у этой книги настолько многогранен (хотя по количеству страниц он и должен быть таким, так как по объёму тянет на целых три книги), что затягивает то одним, то другим и не можешь оторваться. Так сначала вы посетите театральную жизнь Венеции середины 18 века. Затем отправитесь в Чехию в замки исполинов, полных родовых тайн и загадок, и придающих готический оттенок всему роману. Побыв снова на театральных подмостках и закулисья, но уже в Вене, отправитесь снова в путешествие на этот раз в Австрию.
Помимо путешествий и приключений этот роман может быть также любопытен реально-историческими персонажами, которые встречаются на пути жизни главной героини. Всех я, конечно, не запомнила, так как о многих впервые и слышала, Но если глянуть в гугл, то выдаёт такие имена: Никколо Порпора, Бенедетто Марчелло, Йозеф Гайдн, Ян Жижка, Мария-Терезия, Фридрих II, Амалия Прусская, братья Фридрих и Франц фон Тренк и др. Из перечисленных много в книге отдано Николлу Порпоро, который был учителем Консуэло. И Йозефу Гайдену, близкому её другу, причём ещё в очень молодом возрасте до рассвета его таланта, которому посодействовала героиня. Гайдн мне был хорошо знаком своей музыкой ещё со времён музыкальной школы. Но я никак не могла вспомнить его имя рядом с реальной Виардо. Оказывается, он умер за год до рождения самой Полины, поэтому знакомы в жизни они никак не могли быть. Оттого сложно судить по роману о характере знаменитого композитора, а он получился в книге очень интересным персонажем.
П.с. Кто заинтересуется Полиной Виардо как я, то можно в сети найти её голос и послушать как красиво она пела.
#голод (Евразия)
Автор книги родом из Франции
Как ты хорошо написала! При наличии оценки, это была бы "дестяка"?
@natalya.s.alex, спасибо!
Если бы мне было сейчас 18-20 лет, то однозначно 10. А из-за своего уже почти бальзаковского возраста один бал скину)))
«Там, где можно пожалеть, найдётся и что простить, а где есть что простить, будь уверен, там есть и что полюбить»
«Консуэло» - определенно, не из тех романов, что читаются запоем за одну ночь или за пару дней. Я бы сказала, что здесь поспешность совершенно ни к чему, ибо роман стоит времени, а порой даже усилий. В нескольких словах это романтично-готическая история приключений юной Консуэло, определяющих ее высшее предназначение стать прославленной европейской оперной певицей и о поджидающих на каждом шагу многочисленными и всевозможными превратностями судьбы, переплетающимися с судьбами ее «попутчиков». На первый взгляд, довольно тривиальная тематика в стиле «Анжелики», но на самом деле вполне себе высоко моральная борьба за становление и сохранение своей высоко принципиальной и талантливой persona в богемно развращенном и вседозволенном мире далекого прошлого. В данном случае, на мой взгляд, обращаясь к музыкальной ауре произведения, вполне уместно назвать повествование, не смотря на его обширный формат в прозе, балладой или даже песнью о молодой чистой девушке в веренице реальных исторических имен и событий, например, затронутых автором гуситских войн в Польше и коварных интриг Габсбургов.
Честно, книга не из моего личного списка к прочтению, и здесь больше сыграл интерес к прозе известной и в своё время легендарной Жорж Санд. Разбираясь в русской литературе невозможно не заметить постоянных отсылок критиков к стилистическому единению и творческой дружбе между французской писательницей и Иваном Тургеневым. Интересный факт еще заключается в том, что «возлюбленная навечно» Тургеневым известная певица Полина Виардо и стала прототипом героини книги «Консуэло», а точная в деталях музыкальная тема романа была спроектирована возлюбленным сожителем Жорж Санд Фредериком Шопеном.
#БК_2020 (5. Книга толстушка, более 600 стр - в моем издании 779 стр)
По-моему, я ещё ни разу не читала книг, где бы действие романа происходило в Скандинавии, "Снеговик" оказался первым. И, может, именно поэтому показалось, что и стиль написания, и сами события, и атмосфера так сильно отличаются от всего того, что мною уже было прочитано. Ведь писательница так умело создала нужную атмосферу, я будто и правда совершила путешествие, побывав в Швеции.
Сначала читать было тяжеловато. Язык показался мне каким-то непривычным для меня, и я часто ловила себя на том, что какие-то отрывки не понимала, отвлекаясь на свои мысли. В связи с этим сразу подумала, что ничего хорошего из этого не выйдет, мне будет очень неинтересно читать и придется делать это через силу. Но когда закончилось, показавшееся мне бесконечным, описание медвежьей комнаты, и в ход пошли какие-то действия, а именно то, что Христиан попал на бал, как племянник Гефле, тогда меня было даже не оторвать.
Было неимоверным наслаждением утопать в книге: знакомиться со всеми действующими лицами, слушать разговоры и рассуждения Христиана и Гефле, узнавать историю, полную тайн, происхождения главного героя. Вот, кстати, я в начале даже и не ждала раскрытия этой загадки, не думала о ней. Как и о том, как это все закончится. Вроде, и не было никаких насыщенных событий в книге, но я просто читала и получала удовольствие. Просто от того, что читаю, а не в предвкушении развязки. Тем более что она становится понятна довольно быстро,там и вариантов-то не так много.
Что касается героев, то роман здесь похож на невозможную сказку. Отрицательные персонажи здесь всецело отрицательные, а положительные - всецело положительные и сплошь герои, никаких сюрпризов и нежданчиков. И мне, как правило, это не очень по душе, но тут как-то все само собой сложилось. Иногда хочется вот таких вот наивных сказочек, где ты точно знаешь, что добро обязательно победит, и все будет на мази. От Гефле я просто в восторге. Он мне понравился сразу, было самым интересным наблюдать именно за ним, вопреки ожиданиям, так как не он центральная фигура романа. Такой милый, добрый по жизни, забавный и где-то веселый, чего не ожидаешь от серьезного и в летах адвоката, всей душой преданный своему делу и умеющий его делать. Просто душка.
Несмотря на противоречивые высказывания с моей стороны, книгой я насладилась. Первый раз такое, но даже не скажу, почему. Просто понравилось и все, окуталась я этой атмосферой и сказочной историей полностью.
У меня с Жорж Санд ассоциируется строго Италия, на крайний случай юг Франции. Но Скандинавия? Неожиданно!
#вокругсветазалето (Европа)
Консуэло всё же оказалась для меня чрезмерно идеальной. Таким нереальным юным полуангелом всегда знающим, что сказать или сделать в различных ситуациях. По пути пленяя всех мужчин и заставляя завидовать всех женщин. Консуэло артистка с потрясающе чистым голосом и непередаваемым пониманием исполняемых вещей, и при этом далеко не кокетка.У нее уже давно есть жених Андзолетто легкомысленный, обаятельный сорвиголова, с поверхностными чувствами и мечтами о славе. Достигший того что знает только стараниями трудолюбивой невесты. Но что же произойдет с ними в лучах этой самой славы? Как именно судьба распорядиться невероятным талантом Консуэло?
Книга очень атмосферная с большим количеством музыки и огромной долей приключений. Тут есть место и любви, и дружбе, и тяжелым решениям, и вкраплениям истории и мистики.При прочтении хватит времени задуматься и повеселиться.
Интересно всё таки почему все мужчины в книге довольно разнобокие с различными характерами, а женщины все какие то одинаково злобные и распушенные(кроме Консуэло конечно же). Хотя возможно это лишь субъективное мнение.
Книгу на мой взгляд лучше читать ленивыми неспешными деньками, когда можно отвлечься и снова вернуться к музыке и приключениям.
В первый раз я читала "Консуэло" лет в восемь-десять, и осилила только первый эпизод до дебюта девушки. Хорошо помню, как меня удивило, что будучи некрасивой, можно стать героиней целого романа. Меня это очень утешало. Конечно, мама и папа говорили, что я просто красавица, но на всякий случай надо было иметь пути отхода...
Второй раз помню упоительное чтение в летние каникулы на балконе. Лет, наверное, в четырнадцать-пятнадцать. Книгу взяла у подружки, влюбилась в Альберта и да, я бы тоже спустилась за ним в колодец.
В третий раз читала книгу лет пять назад, и это было огромное удовольствие - перенестись на сотни лет назад в другую часть мира и увидеть там необыкновенных людей.
Сейчас, перечитывая роман, я понимаю, что очень изменилась. Не скажу, что категорически недовольна, скорее это было веселое удивление, что, оказывается, и на солнце есть пятна. Но все же... почему я не замечала этого раньше и как прекрасно было просто упиваться замечательной книгой и приключениями героев.
Роман писался для печати в газете. Номер за номером читатели знакомились с жизнью Консуэло Порпорины, величайшей по таланту певицей, прекраснейшей по своим душевным качествам девушки. По всем правилам завлечения читателя, первый эпизод - просто чудо. Поэтичная Венеция, яркие образы Консуэло и Андзолето, тут же на сцене граф и учитель как второстепенные, но тоже очень интересные персонажи. Все это читается на одном дыхании.
Но вот Консуэло переносится в мрачную Богемию. Этот готический нарост на сюжете совершенно лишний, он так отягощает и уродует роман. Все, что происходит в замке Исполинов, неясно, неопределенно. Образ Альберта ниже всякой критики даже для романтическо-готического героя. Все эти Яны Жижки, гуситы, чаши... Может, в те годы был какой-нибудь всплеск интереса в обществе к национально-освободительным движениям, религиозным войнам, вот я появилась такая вставка в сюжет "на злобу дня". А может, автор решила избежать банального богатого аристократа, влюбленного в певичку...
И вот, благополучно пережив готические ужасы в замке Исполинов, Консуэло в дороге. И это снова прекрасный фрагмент. И я вместе с самой Консуэло восклицаю - как можно было почти год просидеть в холодном унылом замке, лишив себя жизни, света, солнца, воздуха. У Консуэло верный друг-попутчик, и чего только не происходит с ними в пути.
Вот они добираются до конечного пункта своего путешествия и снова начинается муть, дрязги, болезни и неприятности. Финал принес с собой чувство освобождения. Я порадовалась, что кончились злоключения героев и порадовалась, что кончились мои мучения.
В итоге, мне приятно было перечитать эту книгу как давнюю приятельницу. И автор остается для меня прекрасной писательницей. Остроумной, мудрой, шутливой, ироничной, честной. Но герои здесь не были ценны сами по себе, их приноравливали к обстоятельствам. Нужно - и Консуэло прекрасно сложенная девушка, красавица, в которую влюбляются все поголовно, нужно - и вот она крестьянский мальчик, даже соперница Корилла не может ее узнать. Когда нужно - она сильная личность со стальным стержнем, когда нужно - безвольная кроткая дамочка. Вот она, прообраз будущих феминисток, отказывает графу в свадьбе и отправляется путешествовать одна, а вот не может решить в ерундовой ситуации, как ей поступить.
Вот сейчас пишу и понимаю, что все-таки Консуэло и Альберт - два сапога пара. Жить в обществе и не прогнуться ни на миллиметр под его законы - это вам не шутки. Наверное, было бы гораздо проще автору и полезней для успеха книги написать вариант со счастливым финалом и со счастливой устроенностью. Это было бы легче. Жорж Санд пошла по пути наибольшего сопротивления и решила максимально избежать банальности и штампов. Что-что, а это ей удалось.
#Добро1_2курс
@AprilDay, ну вот у меня просто космос в голове) из-за этого и пытаться перечитать не хочется. Складывается впечатление, что не стоит тратить время, раз моя память решила вытеснить эти воспоминания. Хотя, помню ещё, что долго пинала этих барышень, никак они не дочитывались. И Джейн Эйр с ними, хотя этот сюжет я помню хорошо (благодаря фильмам)
@AprilDay, вы знаете, не соглашусь)Я недавно перечитала Унесенные ветром, и конечно разрыв в чтении в 10 лет должен был сказаться.Какого же было мое удивление,когда книга понравилась мне так же, и я получила очень схожие впечатления.Хотя конечно мы разные люди, и все же бывает исключения)))
@redlinelife, мне, возможно, книга так же будет нравиться. Но акценты будут совсем на других героях , отношения к героям будет другое в силу другого жизненного опыта. сколько раз читала, например, Анну Каренину - разное отношение к героям совершенно было.
#Добро1_2курс
#вокругсветазалето Европа (Италия, Венеция, Богемия, Чехия, Австрия и Пруссия образца 40—50 годов XVIII века)
Изначально даже не смотрела в сторону этой книги, хотя она уже и не первый раз попадается мне в академии, но почему-то не запомнилась раньше. Но тут решила не нарушать традицию и прочитать что-то особенное к ДР @liu, и этот роман удачно оказался наиболее музыкальным. И хотя внушительный объём прозы первой половины XIX века не всегда оставлял место для музыки, её дух пропитал даже те страницы, которые я бы отнесла к экспериментам с жанром.
Эксперимент №1, лучший. История, начинавшаяся как увлекательный, но не слишком неординарный путь из грязи в оперные князи, не даёт заскучать, когда Консуэло решает в корне изменить свою судьбу, и тут на импровизированную сцену выходит практически готический жанр, по крайней мере жути новые события навевают ничуть не меньше, а то и больше, чем во многих образчиках. Если прежние знакомцы главной героини были без ума от творческого и не только самолюбия (как коллеги) или от искусства (наставник), или от похоти, то на этом этапе сюжета ей встретился человек, которого из-за инакомыслия даже домочадцы считают душевнобольным. С другой стороны, он оказался одним из интереснейших героев, уж точно самым непредсказуемым. Любопытный получился коктейль между симпатией к нему, желанием их воссоединения с Консуэло и одновременно почти животным страхом перед его нестандартными особенностями. Даже подумала, что нечто подобное пытаются воссоздать и в современных популярных жанрах а-ля Сумерки , но тут получилось куда как талантливее. Честно признаюсь, при всех шероховатостях нрава Альберта, ему я сопереживала даже больше, чем главной героине, представленной совсем уж ангелоподобно, и потому инстинктивно менее правдоподобно.
Эксперимент №2, неожиданнейший. Не очень представляю себе гармоничную экранизацию, но один из этапов отлично уложился бы в жанр роуд-муви – ошибочно предполагать по той же обложке, что основных действия будут происходить в театре. Писательница в чём-то передала своей Консуэло собственную непоседливость, и потому девушке предстоит не только пройти много вёрст, но и встретить на пути немало хороших и не очень людей. Главным представителем первых стал Гайдн, которому я особо порадовалась как человеку, телепортировавшему меня в детство, потому что возникла ностальгия по одному из любимых композиторов моей мамы. Но вот биографией его я до сих пор не интересовалась, так что вдвойне приятно было узнавать о ней в такой художественной форме. Что касается менее положительных героев, то наверняка и они имеют отношение к реальным прототипам, потому что современники в частности хвалили Жорж Санд за историческую достоверность.
Эксперимент №3, вытекающий из последних слов прошлого абзаца. Книга стала моим знакомством с французской писательницей, причём впервые по ходу чтения вспомнились близящиеся итоги года – вот этому автору там явно место, потому что теперь хочется и продолжение прочитать и не останавливаться на этом. Но пока о другом. Особенно меня покорила живость повествования, желание попробовать многое. Знатоки творчества верно подметили увлекающуюся натуру автора, в данном случае, как ни странно, Санд вдохновлялась даже не пением, а историей, особенно славянской. Книга получилась на редкость разнообразной по месту действия – охватываются разные области трёх стран, особо удивил акцент на Чехии.
Можно предположить, что большая музыкальная дилогия спровоцирована историей сложных взаимоотношений писательницы с Шопеном. И хотя прототип композитора видят в другой книге автора, мне и здесь показались определённые линии узнаваемыми.
Некоторые современники критиковали книгу за то, что в ней слишком много всего понамешано, но такая эклектика пошла скорее в плюс. Конечно, можно было закруглить роман примерно на середине, и тогда история бы получилась более сладкой, но вопреки всем переживаниям и непониманиям, почему же классический роман пошёл по не классическому канону на свежую голову уже понимаю, что в этом тоже есть её сила.
@cupy, да ) и Как хорошо быть тихоней сейчас дочитываю
Какие там Сумерки, мне эта книга и Дивергент навеяла, и Голодные игры ))
@AprilDay, я только смотрела что-то из них, так что не навеяло)
Женский роман с романтичной, честолюбивой и «идеальной» (!) героиней, которая прокладывает свой путь сквозь колючие кусты несправедливостей, сплетен и коварств. На удивление, именно размеренная первая тягучая часть пришлась по душе гораздо больше, чем дальнейшие разудалые приключения. Отношения с Альбертом немного напоминают романы все той же Остин (никуда от неё не спрячешься) – тягучие и долгие, полные размышлений и догадок, недоверие, связанное с разбитым сердцем, вопросы «а достоин(а) ли я её (его) любви?».
Не могу сказать, что всем придётся по душе идеализированная, практически святая героиня Консуэло, для меня, например, эта книга, не попади она под настроение «хочу идеальную любовь вопреки всему», оказалась бы тягучей сказкой, даже приключения не и финальная сцена не помогли бы. Но дальнейшее желание ознакомиться с творчеством автора больше не возникло.
Приятно радуют исторические описания мест, разговоры о музыке (не только оперной, но и народной), общий приятный слог и много-много-много мистики. Прочитать роман стоит хотя бы для того, чтобы составить своё собственное мнение о героине и творчестве Санд.
Роман рассказывает о любви потомков двух ветвей древнего феодального рода Мопра – Бернара, потомка старшей ветви, и Эдме, принадлежащей к младшей ветви. Действие разворачивается в девятнадцатом веке, незадолго до французской революции.
Бернар – единственный внук Тристана де Мопра, промотавшего своё состояние и вместе с восемью сыновьями промышлявшего грабежами и разбоями, за что в народе их прозвали Мопра-Душегубы. Они жестоки, невежественны, коварны. В их образах отражено всё зло, все недостатки, присущие людям. Бернар же в силу своей молодости еще не достиг уровня своих дядюшек.
Эдме – единственная дочь Юбера де Мопра, благородного и справедливого дворянина. Естественно она выросла первой красавицей провинции Берри, не по годам мудрой, умной, смелой, справедливой. Пожалуй на этом остановлюсь, потому что её достоинствам не конца. Эдме, её отец вобрали в себя все лучшие черты, какие только можно представить, и даже раздражают своей правильностью и идеальностью. Их окружение подстать им: бедный философ Пасьянс, преданный Маркас.
Однажды в силу определенных обстоятельств Эдме и Бернар встретились и полюбили друг друга, а дальше на их пути встала куча обстоятельств, мешающих им быть вместе, которые они должны преодолеть. Если честно, я совсем не поняла Эдме. Если ты любишь человека, ты не будешь динамить его семь лет, наоборот, она должна была тащить его скорей под венец, хотя бы для того, чтобы спасти свою подмоченную репутацию. Уж чего я точно не ожидала встретить в книге так это революционных и социалистических идей. Чаще всего они звучат из уст Пасьянса – крестьянина-отшельника, которому не чужды труды философов. Вот, например: «Довольно бедняк терпел! Восстанет он на богача, и разрушит замки его, и поделит земли его… Не будет более ни слуг, ни господ, ни мужиков, ни синьоров». Ничего не напоминает? Эдме и Бернар тоже разделяют его взгляды. Они прямо таки идеальные дворяне, готовые добровольно поделиться со страждущими.
Книгу Жорж Санд я бы сравнила с черно-белым рисунком. Ее герои либо белые (положительные), либо черные (отрицательные) и нет полутонов. История любви, рассказанная в романе, слишком уж возвышенная и нереальная. По этой причине читать было немного скучно. В принципе в романе нет неожиданных ходов, заранее ясно, чем дело кончится. Что мне действительно понравилось в книге – это сам текст. Лёгкий, плавный, красивый, как песня. Только ради этого стоило прочитать «Мопра».
#БК_2018 (15. Книга без рецензии)
Страницы← предыдущая следующая →
Фото Жорж Санд
- Книги (23)
- Рецензии (23)
- Цитаты (47)
- Читатели (751)
- Отзывы (5)
- Подборки (1)
Лучшие книги - Топ 100