Рецензии на книгу Яма

написала рецензию16 июля 2023 22:56
Оценка книге:
8/10
ЯмаАлександр Куприн

Иногда, знаете, хочется забить на все и почитать про проституток в России-матушке в начале 20 века) Зачем же отказывать себе в таких желаниях?

Вообще, это как минимум было небанально. Если бы книга была современной, можно было бы о чем-то говорить, но это Куприн! Эх, жаль, такое в школьные годы не показывают, может интерес к классике раньше бы проснулся) Ну а что? Если про хорошее-доброе-вечное или страдания-тлен-смерть или война-дуб-мир-дуб читать скучно, то может хоть через "жесть" получилось бы. Хотя, если говорить откровенно, никакой жести здесь особо и нет. Если взять за скобки саму суть темы, конечно. На самом деле все те же самые страдания-тлен-смерть.

Мне трудно сказать, что именно хотел показать автор, что проститутки тоже люди, или типа "не становитесь проститутками, а то кончите плохо". Потому что здесь одновременно и то и то. Куприн постарался сначала максимально разжалобить читателя, при этом не переходя грань, рассказав о тяжелой жизни этих девушек и как они дошли до жизни такой. Ну а потом, когда ты уже вроде проникся всеми героинями, кого-то полюбил, кому-то посочувствовал, с жестокостью показал, чем такая жизнь обычно заканчивается. Спойлер: ничем хорошим.

Самое грустное во всей этой истории, это когда начинаешь понимать, что в то время для некоторых девушек такое вот служение в публичном доме было еще неплохим вариантом. Кров, стол, свой угол, подруги, более-менее нормальные деньги, регулярный медосмотр… В общем, как говорится, это было бы идеально, если б только не приходилось работать) Думаю, многие женщины в то время жили хуже. В общем, без комментариев.

К слову, еще хотела сказать, что, хоть история вроде и про публичный дом, но при этом все довольно целомудренно. Никаких пошлых слов, и никакой конкретики, автор ограничивался туманными понятиями "клиент хотел всяких извращений", а что там за извращения, догадывайтесь, что называется, сами. Может он хотел жесткий анальный фистинг, а может, чтобы она его носки на уши надевала. В общем, к сожалению, все остается на откуп читательской фантазии) Я считаю, что для классики все и так более чем скандально, надо и честь знать.

В общем, мне было интересно, познавательно, но еще и очень грустно.

#дом_дракона
#книжный_марафон2023

написала рецензию28 апреля 2021 12:36
Оценка книге:
9/10
ЯмаАлександр Куприн

Домашнюю библиотеку своих родителей я знаю вдоль и поперек, но эту книгу я обнаружила в пыли и полном забытьи, под стопкой других книг за старым-престарым креслом. Может, кто-то посчитал, что она недостойна находится рядом с другими, а может, места не хватило. Но я рада, что обнаружила ее сейчас, а не лет в четырнадцать, когда моя любовь к русской классике еще была в расцвете сил.

Ни для кого не секрет, что тема проституции в XIX–XX веке в русской литературе не то чтобы не поднималась, но поднималась довольно редко. И писатели, окунаясь с головой в тему разврата, грязи и морального упадка нередко рисковали стать объектами жесткой критики со стороны общества. Куприн рискнул — и рискнул успешно, по крайней мере, так скажет современный читатель. Потому что в те времена роман вызвал целую волну критики, прежде всего за большое количество грязи, за ненужную и жестокую прямолинейность.

Роман описывает историю целой улицы — Ямской, на которой располагаются публичные дома, богатые и не особо. В центре событий — дом Анны Марковны, где живут самые разные девушки, необразованные и забытые обществом, но вспоминаемые, когда мужскому населению необходимо утолить свои физиологические потребности. Главного героя в романе нет, и внимание читателя обращается от одного персонажа к другому. Студенты, журналисты, актеры, военные — все появляются и исчезают, будто их и не было, конец близится, и только девушки остаются на месте.

Уже и не помню, когда в последний раз я читала русскую классику, но Куприн в плане описаний и диалогов просто мастер. Грустно, тоскливо, грязно и мрачно, но живо. Особенно красивы у него описания персонажей, их взглядов и лиц. Только красивый язык спасал меня от того, чтобы не пойти и не угодить куда-нибудь в речку, потому что даже несмотря на то, что здесь содержится столько боли, хочется продолжать и надеяться до самого конца.

#БК_2021 (Книга на букву "Я")

написала рецензию13 декабря 2020 10:17
Оценка книге:
10/10
ЯмаАлександр Куприн

Как-то так вышло, что в моём мировосприятии «падшие женщины» никогда не были чем-то ну прямо хуже некуда. Думаю, это что-то вроде протеста на мамины слова «не будешь хорошо учиться – станешь ПРРРОСТИТУТКОЙ», именно так, с раскатистой «Р» и многозначительным ударением на это слово. Ну а я в ответ думала: «они ведь тоже люди, что в этом такого-то» и «вот наркоманы, да, в них умирает человек, это страшно, а проститутка – это просто такая работа, не из лёгких и не от простой жизни».

А лет в 15 я стащила у мамы и прочитала Одиннадцать минут Пауло Коэльо, после чего только утвердилась в своих измышлениях. Всё, что я помню о той книге – романтизированный образ женщины, идущей к своей мечте, зарабатывая собственным телом. С возрастом, конечно, приходило понимание, насколько нереально и однобоко там всё преподнесено, но поводов хорошенько это обдумать не представлялось, пока я не прочитала «Яму».

Несмотря на поднятую тему, а её выбором и исполнением я была поражена, в книге нет шок-контента. Знаете, ходит много разных шутих про русских классиков из серии «не забывайте, блядь, страдать», и я отчётливо представляла, в каких тонах и в каком темпе это сделал бы, например, Достоевский или Горький, и как же я рада, что Александр Куприн совсем не они.

В этой повести прекрасным лёгким языком, близкому к публицистике или очеркам, показана жизнь определённой социальной среды – обитательниц публичных домов. Несмотря на лидирующих персонажей, главного героя здесь нет, как и линейной истории за счёт многих эпизодических лирических отступлений.

И всё это позволило мне безболезненно окунуться в целый ряд острых социальных проблем – порочность нравов в обществе, двуличие, двойные стандарты, прорехи в системе воспитания и образования - «о социальных и моральных тупиках современности», как было очень точно сказано в одном литературном журнале.

Подводя итог моей сумбурной зарисовке, книга во всех отношениях потрясающая и по стилю, и по глубине, и по восприятию - восхитительный представитель русской классики.

Всегда Ваш,
Алён
#БК_2020
(6. Книга, которая была экранизирована 2 и более раз)

@neveroff13 декабря 2020 12:12

@vandal, и ещё Юнкера у него отлично читаются.

Ответить

v v (@vandal)13 декабря 2020 12:37

@neveroff, да хочется вообще окунуться в "мир Куприна", прочитать какой-нибудь хороший сборник его творений)
Поэтому сижу и жду, когда выйдет нечто подобное в определённой книжной серии)

Ответить

Русалка (@alyonaivanishko)13 декабря 2020 15:17

@vandal, для меня тоже было некоторым удивлением, ведь раньше читала только рассказы его)) надеюсь, сборник скоро выйдет и ты тоже с ним познакомишься))
@neveroff, спасибо)) как раз призадумалась, с чем можно дальше знакомиться, а к рассказам вот душа не лежит у меня пока.. не научилась их читать ещё))

Ответить
написала рецензию30 июля 2020 6:28
Оценка книге:
9/10
ЯмаАлександр Куприн

"Проституция - одно из величайших бедствий человечества".

Или же, как сказал один из героев книги, если бы кто-нибудь создал книгу о проституции, искреннюю и правдивую, она бы стала великим произведением.

В "Яме" мы окунаемся в жизнь одного борделя, где знакомимся с совершенно разными девушками, объединенными общей грязью - своей работой.

Здесь нет романтизации.

Да, профессия (её так можно назвать?) ужасная, мерзкая, и девушки кажутся такими же.
Но можем ли мы судить, не зная истины?

Мы видим множество поломанныз судеб. Обманы, интриги, меркантильные и бездушные мужья.

Но девушки выживают. Заводят свой маленький мир, свою жизнь в метровой комнате и на оскверненной простыни.

Виноваты всегда оба. Но можно ли сказать, что ужасна только падшая женщина, а не её мужчина за деньги?

Не было бы спроса, не рождалось бы предложение, не так ли?

Повесть не зря написана "для матерей и юношей".

Мужчины, оскверняющие женщин, продающие жён и дочерей. И женщины, оказавшие на этом пути и уже не знающие, как жить по-другому.

Я хмурилась. Противилась. Но я осталась заинтересованной.
✔️Минусы
⏺️ Грязь
⏺️ Безысходность
✔️Плюсы
⏺️ Философия
⏺️ Судьбы
⏺️ Приоткрытая завеса другой жизни

написала рецензию4 июля 2020 6:56
Оценка книге:
9/10
ЯмаАлександр Куприн

«Я сама знаю, что еще молода и прекрасна телом, но, право, иногда мне кажется, что мне 90 лет. Так износилась душа»

Откровенная и тяжелая повесть о древней профессии, которой стыдятся, сторонятся. И ассоциируется она с грязью и похотью. Здесь ярко показана изнанка «ямы», из которой очень сложно выбраться.

Не от хорошей жизни шли работать в бордели, кого-то тащили волоком или продавали. Кому-то больше некуда было податься, а ведь очень страшно оказаться одному и никому ненужным.

Разбитые, раздавленные с выгоревшими сердцами, наигранными улыбками и смехом. А внутри зияет огромная бездна боли и разочарований. В них уже не осталось веры и надежды на счастье. Их жрут болезни, над телами издеваются мужчины.

И даже спасителям они больше не верят. Ведь за благородными с виду поступками часто скрывается жажда обладания. И так попадают девушки из одного ада в другой котел.

Чем дальше читаешь, тем больше погружаешься в липкий мрак, накатывает такая безнадежность и отчаяние. Поэтому я так редко читаю русскую классику, слишком сильно меня потом мотает.

написала рецензию21 апреля 2020 13:25
Оценка книге:
9/10
ЯмаАлександр Куприн

Липкое и вязкое болото, которое незаметно затягивает и только когда уже вся субстанция оказывается где-то на уровне рта ты начинаешь понимать во что вляпался. После прочтения хочется бежать в душ и тереть себя мочалкой, а свои мысли пропустить через дуршлаг, хорошо прополоскать проточной водой, чтобы не осталось и намека на грязь.

Да уж, очень сложно подобрать хоть одно определение, чтобы высказать свои мысли о прочитанном – безысходность, может быть? Отчаяние? Обреченность? Умножайте все это на сто и получите эмоции от романа. Закрыв книгу, я вообще не могла разговаривать, что-то так копошилось у меня внутри, что казалось, скажу слово, и оно вылезет и заполнит не только меня, но и все вокруг.

«Чем хуже, тем лучше, тем ближе к концу»
Вот все, что нужно знать об этом романе.

Не умею я писать рецензии на такие книги, всегда получается какой-то сумбур из эмоции и потока слов. Нужно что-то сказать о героях, но как это сделать? Что было до них? Что будет после них? Это все неважно. Нет здесь и трагедии, есть жизнь во всем ее лицемерии. Никто не говорит тебе, что есть хорошо, а что есть плохо, это просто данность и никому не вырваться из ямы, а избавление придет только со смертью.

P.S. Я бы не советовала читать книгу в рамках игр, особенно на скорость, слишком тяжелое у нее послевкусие и насыщение, сложно браться после за другие книги.

#Гриффиндор_К
#книжный_марафон2020

Анастасия (@anastasia_roja)21 апреля 2020 13:42

У меня тоже было постоянное ощущение, что я в яме и никак не могу выбраться. Вроде, вот, уже выбираюсь, но нет, снова в ней и ещё глубже

Ответить

@milenaya21 апреля 2020 13:54

@anastasia_roja, затягивает не то слово...

Ответить
написала рецензию30 октября 2019 21:06
Оценка книге:
8/10
ЯмаАлександр Куприн

Не могу я писать рецензии на такие книги. Не умею и все! Ну не может девушка, которой посчастливилось вырасти в семье, где все друг друга любят и уважают, беспристрастно и спокойно выразить свои мысли по поводу этой книги. Потому что так не бывает! Не может быть! Не должно! Не могу я даже представить себе, что мать может родную дочь продать в публичный дом!

А вот реальность вкрадчиво шепчет: "Может, да еще как может!"

Мне жалко этих девочек. Да, несмотря на возраст, они все еще дети. Это ощущение не покидало меня с первых страниц, и вот, выслушав Сергея Ивановича, понимаю, что не ошиблась. Мне жаль их потому, что они слабы. Они сдались. И даже Женька (не скрою, из всех героинь она понравилась мне больше всего) но и она не справилась с этим грузом. Но вправе ли я её судить за это?

Омерзение вызывают не девушки, которые живут и трудятся в публичном доме, а общество со всеми его лучшими представителями. Общество, которое днем презрительно кривя губы говорит о грязи публичных домов, а под покровом ночи (да, как жулики и бандиты) собирается на Ямской улице.

Не знаю, не могу, не получается! Не получается высказать все, что происходит в душе. Сложно, когда в голове бушуют эмоции, написать взвешенное рассуждение. Простите...

Но несомненное спасибо Куприну за то, что он рассказал о проституции не добавляя излишних, никому не нужных, подробностей. Наверное именное в этом заключается мастерство писателя: используя как можно меньше слов/способов/подробностей, ударить как можно сильнее/глубже.

Полностью согласна с вашей рецензией

Ответить
написала рецензию28 июня 2019 15:43
Оценка книге:
10/10
ЯмаАлександр Куприн

Совершенно не напрасное посвящение у этой книги. И оно гораздо глубже, чем "следите за детьми, мамочки" и "не ходите, юноши, в те дома гулять".

Неслучайно автор целую часть посвящает неудавшемуся Любкиному "исходу" из дома терпимости. Ведь таких, как Лихонин, деятелей было не мало, и на словах, и на деле. Он чем-то напоминает тётушку из "Хижины дяди Тома", получившею в качестве воспитанницы сернокожую девочку. Кричащая о людском равенстве и братстве во христе, тётушка принимала девочку в лучшем случае за домашнее животное, которое нужно приучить жить в доме. Потом прозрела, но тут иной случай.

Лихонин о Любке вообще не думает. Он собой любуется. А потом показывает на всю ширь своё подленькое нутро.

Тут не только эта печальная история важна, но и один социальный момент. Куприн подробно говорит о том, что выйти из публичного дома девушке было практически невозможно. Во-первых, вся жизнь там проходила в незаметных, но крупных долгах, так что уплатить их самостоятельно было не под силу, а найти покровителя, которых вот так враз отдаст 400-500 рублей, попробуй найди.

Но, допустим, нашёлся он. Дальше вступает полиция. Хочешь жениться, студент? Где разрешение от университетского начальства? Хочешь в поломойки её нанять? Где рекомендация от квартирохозяина? Где её прописка? Нет ничего? Её в тюрьму, а ты бегай за бумажками.

Исход один. Совсем печальный. Автор тут не ударялся ни в сантименты, ни в смакование, он просто рисует людей, их быт, мелочи, которые страшны, более всего тем, что привычны.

И раз за разом повторяется рефрен - всё из общества. Из спален, где респектабельные граждане уединяются для измены, из тёмных углов, где зажимают горничных, в попустительстве матерей.

В отклике на книгу современников нет ничего удивительного. Нельзя же просто так взять и нарушить сферу комфорта общества. А книга хороша.

#сапер (38. Книга с картиной на обложке)

написал рецензию24 сентября 2018 20:57
Оценка книге:
10/10
ЯмаАлександр Куприн

С Куприным у нас сложные отношения: или восторги, или полное непонимание. Все из-за его шикардосного романа Юнкера - хочется чтобы все творчество было на таком же уровне, поэтому в ногу идут предвзятость и завышенные ожидания. Но вот "Яма" как раз мощна и целиком эти самые ожидания оправдывает. И даже превышает: к примеру, я не думал, что книга окажется такой эмоциональной.

Автор отправляет читателя к проституткам, в один из публичных домов средней руки. Т.е. заведение не для шушеры или босяков, но и не для элиты. Перед нашим вниманием предстает ряд девушек разных характеров, судеб, различного прошлого. Но их объединяет одно - ненависть к противоположному полу. Что с одной стороны абсолютно логично, а с другой - глупо. Но это их выбор.

В романе сюжет вроде и линейный, но главными героинями становятся попеременно несколько "бабочек": деревенская Любка, которая стала жертвой игры в "Пигмалиона"; яркая Женька, которую в 10 лет мать продала в проститутки, а теперь на нее обрушились все последствия подобной жизни; умная и образованная Тамара, для которой воровское дело оказывается предпочтительнее других занятий; слабоумная Паша, готовая обслужить до 30 человек за ночь ради "пожрать за троих". И еще много девушек - странных и обычных, просто для них всех судьба сложилась в формате "Вся жизнь дерьмо, все бабы с**и, все мужики сволочи, а Солнце - гребаный фонарь".

К чему я не был готов, так к тому, что все это будет написано так просто, без пафоса и искусственного надрыва (за исключением одного мелодрамотического эпизода в самом конце). Вполне честно и эмоционально. Если автор не понимает, что с этим явлением делать, то он так и говорит - не знаю как правильно. Никаких заклеймений ни путан, ни "бандурш", ни клиентов. Есть внутренний негатив конкретных личностей по отношению к другим, но это не писательский вывод по теме, а именно характер персонажей.

Основная мысль выражена цитатой: "Понимаете ли, господа, в этом-то весь и ужас, что нет никакого ужаса! Мещанские будни – и только."

В далеком 1999 году мне довелось несколько недель плотно общаться с такими феями. Не буду вдаваться в подробности, не как клиент - этого достаточно, думаю. Так вот: некоторые давили на жалость, рассказывали про несправедливый мир и плакались на тяжелую жизнь; некоторые рассчитывали найти богатого старикашку; была пара обеспеченных замужних нимфоманок; но подавляющее большинство - обычные женщины, искренне не понимающие "А что не так?" Очень хорошо помню девушку с двумя высшими образованиями, с легкостью цитирующую философов, которой "надоело торговать мозгами и душой, поэтому торгую тем, что не так ценно и не так вечно".

И вот фактически то же самое и написал Куприн - само явление вроде низкое и недостойное цивилизованного общества (хотя как посмотреть), а с другой как бы ни плевались тетеньки фразами "все мужики козлы", но на деле у многих из них был выбор (не у всех, конечно). Но работать горничной - унизительно, а здесь среди нет.

Вторая мысль, которую я нахожу в книге - про социальную лестницу. Которая на самом деле никакая ни лестница, а эскалатор. Или ты постепенно поднимаешься вверх, или ты стоишь на месте, или движешься вниз. Но если пошел вниз, то дальнейшее движение исключительно ко дну. Можно совершить ошибку и исправить ее, можно ляпнуть глупость и извиниться. Но если совершается предательство - по отношению к кому-то, чему-то, а тем более к себе - то это уже точка невозврата.
И из такого положения, из такой ямы, выхода нет. Как сказала героиня на похоронах товарки: "Ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей..."

Третья мысль - экзюперишная про "в ответе за тех, кого приручили". Нельзя играть в игры с живыми чувствами. Нельзя сначала дать человеку надежду, а потом избавляться как от мусора. История Любки и студента Лихонина, по сути сосунка, решившего поиграть во взрослую жизнь, очень показательная. А потом поняв, что реальная жизнь - не роман Дюма или Гюго, дает заднюю.
Таких лихониных пруд пруди. Как среди мужчин, так и среди женщин. Что в этом купринском Лихонине злит, так это КАК он избавлялся от обузы. Этот гад еще и РЕПЕТИРОВАЛ будущую спонтанную речь...

Четвертая мысль - о системе. Даже в этом публичном доме пока не произошел один непредвиденный сбой все работало по накатанной и работало бы и дальше годами. Но единожды сбойнув система саморазрушается.

С этой мыслью связан самый яркий для меня эпизод - медицинский осмотр. ТАвтор продемонстрировал как эти девушки забыли самих себя. И как доктор бюрократично и халатно относится к своим обязанностям. Имея дело с главным - со здоровьем. Причем не только своих пациенток, но и со здоровьем всех их будущих клиентов, а следовательно - всех родных и близких этих клиентов. Вот в этом коротком эпизодике вся суть жизни на дне этой Ямы - сплошная видимость. Видимость медосмотра, стыдливости, женственности, любви, даже кокетство дев и отдых мужей - все напускное и показушное. А на самом деле гори оно все синим пламенем. Пустая и неинтересная жизнь. Таки "Солнце - гребаный фонарь".

П.С. Я хочу искренне и честно поблагодарить человека, который в рамках #играпрестолов включил эту книгу в списки. У меня "хотелки" на 2/3 состоят из классики, но самостоятельно дойти до этих книг всегда непросто - что-нибудь иное каждый раз подворачивается под руки. И подобные игры как раз и дают возможность прочитать то, что давно планируешь прочитать или перечитать, но все никак не доберешься. Дополнительный стимул, так сказать.
Так что большое спасибо, мой неведомый друг.

@neveroff25 сентября 2018 10:54

@ekaterin_a, если читал, то в школе и не помню. Но вероятно, что нет...

@anastasia_roja, погружаться желательно только через страницы. Потому что выбираться из ям любых очень сложно...

Ответить

Dianna Sharmazanyan (@dean.sharm)23 марта 2019 10:49

Спасибо за рецензию!
А у меня на протяжении всего прочтения в голове крутилась цитата А. Квотиона: "Господа, мы все торгуем собой всерьез. Каждый из нас. Просто один продает тело, другой время, третий труд, четвертый свою душу. И что страшнее: физическая или духовная проституция — это отдельный вопрос".

Ответить

@neveroff23 марта 2019 11:36

@dean.sharm, вам спасибо!
Да, и эта мысль более чем имеет право на жизнь. Причем не только в философской теории. Приходилось слышать такое мнение от разных слоев общества, в том числе от ночных дам (образованных и грамотных).

Странный наш мир, конечно.

Ответить
написала рецензию26 ноября 2018 1:17
Оценка книге:
9/10
ЯмаАлександр Куприн

Александр Куприн, без сомнений, совершенно стихийный, дьявольски энергичный и жадный до жизни писатель, не уступающий своим более известным современникам - Горькому и Чехову. Звезда на небосклоне Серебряного века, писатель, «который должен был родится мореплавателем и сражаться с пиратами», Куприн, наверное, самый откровенный, честный прежде всего с самим собой и искренний русский писатель. Чтобы понять Куприна, не нужно читать его биографии, да и сам он при жизни никогда своих собственных авантюр не описывал, вся его жизнь, его характер и его стихия – это его произведения.

«Знаю, что многие найдут эту повесть безнравственной и неприличной, тем не менее от всего сердца посвящаю ее матерям и юношеству»

Если осмелиться сравнить «Воскресение» Толстого, «На Дне» Горького и «Яму» Куприна, то последний в чем-то даже превзошел великих мастеров и гротескно воплотил «зеркало русской революции» и «человека гордого» в повсеместную катастрофу социального зла и обстоятельств жизненной силы порочного круга. «Яма», наверное, самое многослойное, сложное и глубокое произведение из моего последнего прочитанного, однозначно наполненное противоречиями. Однако, как ни странно, именно его можно назвать наиболее актуальном, острым и вневременным, потому как «классика не разменивается по мелочам», а бьет по самым больным точкам человечества, а именно по несовершенной и местами уродливой, злой и грязной животной природе человека, душе хоть уже просвещенной, возвышенной и чувственной, а все же местами гаденькой…

Именно несовершенство и слабость внутренней человеческой натуры в совокупности с желанием оправдать свои пороки и выставить себя как можно более живописней, образует внешнюю систему механизмов общественного зла, которое невозможно искоренить. Такое зло можно объявить вне закона, можно упорядочить и обложить налогами, но оно будет жить в любых внешних обстоятельствах пока будет жить внутри человека гнильцо слабости и животной природы - порочный спрос, который будет вечно провокационно ловить в свои сети условности заблудшие души в унынии. В «Яме» нет трагедии, нет драмы, есть нестерпимое и неразрешимое повседневное зло и есть жизнь, которая заканчивается ничем и не несет в себе моральных нравоучений и педагогических наставлений. И об этой жизни нужно вовремя узнать.

Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт