Рецензия на книгу Жестокая жара от saiko

#Иск1_1курс
Спасибо Каслу за то, что он прекрасен.
В этой книге нам приоткрывается завеса тайны смерти мамы Никки. И это бомба, дамы и господа. Никакого перекликания с сюжетом сериала, и от этого ещё интереснее, потому что с каждой деталью, с каждой следующей главой все интереснее, как выкрутится автор. Имя убийцы заставит вас испытать шок.
Также хотелось бы отметить некоторые изменения в характере Никки. То ли Рук на неё так повлиял, то ли само расследование, но в этой книге она становится достаточно эмоциональной и импульсивной.
На что хотелось бы немного поругаться? Ну, во-первых, не можешь что-то объяснить - приплети спецслужбы. Во-вторых, автор жесток, а русские переводчики ещё жестче. Суть в том, что автор не просто оставляет открытую концовку, он не раскрывает всех тайн. А вот пятую книгу официально так и не перевели. Так что если вы не владеете английским языком в достаточной мере, чтоб читать книгу без перевода – у вас два выхода: не читать 4 часть, либо довериться неофициальным переводам.
А в общем это всё ещё замечательный детектив.