Рецензия на книгу Герцог де л'Омлет от lerochka
Очередной мистический рассказ По, но на этот раз автор не будет вас пугать мрачной обстановкой. Потому что вы окажетесь в том месте, страшнее которого уже быть не может. А именно в гостях у Сатаны. Именно туда попадает наш главный герой. Ничего не напоминает? Хотя думаю, данная тема романтизма была в определенное литературное время очень модной и книг написано не мало. И вот тут и встала загвоздка у меня в понимании рассказа. Во-первых, для меня сложны подобные темы о загробном мире. Во-вторых, стиль самого рассказа довольно замудрён, и я даже бы сказала не совсем похож на По. Текст получился сумбурный и значительная часть написана на французском языке. Читать постоянно сноски переводов напомнило «Войну и мир».
Вернусь к загробному миру. Здесь имеется некий сатирический подоплёк, который показывается нам при помощи пикантной сцены, произошедшей между Сатаной и Герцогом де л`Омлетом. И сцена эта настолько коротка, что шутку юмора нужно очень внимательно проследить, потому что автор даже не собирается раскрывать свои карты перед читателем. Каждый должен сделать вывод сам. И вот тут у меня и стала проблема… Не могу даже больше ничего написать о рассказе, так как скорее всего для его понимания нужно произвести очень глубокий литературоведческий и философский анализ, на что, увы, я не сильна.
Оо, да, в Войне и мире, самое сложное, наверное, было продраться сквозь первые несколько страниц со сплошным французским. Там-то я понимаю, зачем нужен был французский, а здесь из-за чего такое?
@HelenaL, это одна из тех вещей, которую я не поняла в этом рассказе
Может, французский как раз из-за названия?) Он же и по-русски Омлет, и в оригинале то же слово французского происхождения.. Синьоры Помидоры какие-то)
я этот рассказ даже не читала. Но понимаю тебя, мне не раз хотелось поставить низкую оценку рассказам По.И я таки это делала)))
И с этим рассказом пока знакомиться не хочется.
П.с. Ура, ты вернулась)
@cupy, ты знаешь, это рассказ-шутка. Но эту шутку нужно додумать. Мне нравится как ты подумала)
@rina_rot, я никуда не пропадала. Сижу на работе, работу работаю)
@rina_rot, ты поняла, да?) ни привета ни ответа
а Лерик уже работает
@psycho, что значит ни ответа, ни привета?
Ты может быть в отпуске отдыхал, а мой отпуск закончился не успев начаться на 3 день)
@psycho, бедная Леруся(
Но ей бы главное не сидеть, так что за нее не беспокойся. Да, Лера?:)
@rina_rot, ну да, я не особо и расстроилась)
вот из-за того, что шутка (и главная идея) такая скомканная, и получился рассказ сыроватым.
кстати, французский там вообще не в тему, лучше была бы латынь, хотя бы понятно.
а вот это "не собирается раскрывать свои карты" уже спойлер))))))))) Я шучу...
@cupy, его полный титул "герцог де л'Омлет, князь де Паштет", так что это хохма такая.
@neveroff, а я вот слово карты употребила как метафору и даже забыла, что это сюжет почти)
@lerochka, я сам то не особо отдыхал, кроме нечитоза ничего там не словил))
тебя мало было прост :)
@neveroff, в эту сторону я и думала)