Рецензия на книгу Невыносимая лёгкость бытия от Nyut

И все-таки любвь. Особенно трогает финал.
Или после каждого перечитывания, передумывания на первый план выходит та тема, которая именно сейчас особенно близка читателю.
У меня сегодня - это о любви...

@SKantor, добила букву Н задним числом))

@Nyut, а разве ты не делала Н вместе со всеми?) Надо бы и мне пару букв так закрыть)

@SKantor, в том-то и дело((( мне нравится что буквенные флешмобы можно потом доделывать)

@Nyut, а я видела эту возможность, но не использовала ни разу, мне и нынешних флешмобов с головой хватает)

@SKantor, я четыре буквы так сделала, кажется)) иногда просто без хештега книгу прикреплять непривычно)

@Nyut, и не говори) Я даже изменила свои планы на букву Г из-за желания прочитать 8 часть ГП) Ну будет снова английский вместо украинского, а украинский оставлю на более удобный случай)

Красивый язык, значит?.. надо бы прочитать.)

@nyut, ты пробовала читать ее на английском?

@yeslera, читала давно на русском, а сейчас на английском. перевод обалденный)) на мой вкус. чешского не знаю, к сожалению)))

@ekaterin_a, именно английский вариант. Русский мне, видимо, какой-то неудачный попался, или я его не прочувствовала

@SKantor, ну и правильно)) мы ж все-таки играем, а не строго следуем правилам)

А у меня книга совсем не пошла в переводе, а на английском мне явно не осилить(((

@Nyut, ага) но я так много книг меняла туда-сюда, что так и не вспомнила, что читала на букву Н. Пришлось проверять)

@Nyut, сложно читается? У тебя какой уровень английского?
Хочу найти какую-нибудь книгу на англ. чтобы не такая сложная в плане чтения была. Но это трудно сделать, а адаптированных не хочу :(

@yeslera, у меня близкий к свободному)) хорошим чтением для практики всегда были триллеры и детективы. Агата Кристи, Джон Гришем. И ещё некоторые детские книжки вполне подойдут

@yeslera, я в таких случаях всегда советую Гарри Поттера, особенно первые книги) Даже если уже читала, то для практики подойдет - язык несложный, сюжет известный)
Хотя много книг пишутся не очень сложным языком, и в крайнем случае для отдельных слов есть словарь)

@Nyut, Агата Кристи это настолько круто, что мне не хочется читать ее книги "от одного понятого слова к другому". Смысл конечно будет, но не такой ясный.

@SKantor, не читала ГП, но там точно легкий английский?

@Nyut, да. Книга ведь рассчитана на детей. Открой первые страницы философского камня и увидишь)

@SKantor, ясно) посмотрю. Давно подруга говорила, что сложно или много оборотов, которые непонятно, но, может, это была её личная сложность

@SKantor, неее, мне скучно уже такие книги читать. Была бы чуть помладше и наверное бы пошло.
Я на русском то его никак дочитать не могу :D

@yeslera, я даже не начинала))) тоже не моё)

@Nyut, сложные обороты? ну не знаю, я не могу ничего такого вспомнить. А может у нее английский такой.
@yeslera, ну тогда надо подумать) Хотя мне кажется современные авторы часто не очень сложно пишут.

@SKantor, представляешь, только что поняла, что это идеальная книга для БК (о животном). Здесь собака по-настоящему важна в сюжете. А уже дали медальку за Н. Придётся потом на Н что-то ещё прочитать и хештег переделать)))

@Nyut, неужели больше ничего про животного не найдешь? Таких книг ведь много)

@SKantor, посмотрим) в ближайших книгах животных, вроде, нет

@Nyut, ну так через две недели будут новые списки) Так что подожди, может и не надо будет таких рокировок делать)

@SKantor, да, буду ждать))

знаешь..я вот заберу книжку.
надумал))

@psycho, забирай))) она того стоит) меня не отпускает до сих пор