Рецензия на книгу Мальчик в полосатой пижаме от deigrantz

От книг подобного рода всегда щемит сердце (да и не только книг – от историй в целом), а когда все это излагается устами ребенка, толком незнающего истинной сущности жизни и всей горькой правды, то и подавно…
Простые предложения, легкий и понятный язык, отсутствие громоздких рассуждений и описаний – все это придает произведению ту самую детскую наивность, какая свойственна обычно деткам того же возраста, что и главный герой (ну плюс-минус пару лет). Но от этого отнюдь не проще в эмоциональном плане воспринимать историю. Даже наоборот. Уж лучше бы прочитать голую жесткую правду (к ней-то мы успели уже привыкнуть и жить с осознанием всей этой жестокости), чем настолько наивные, невинные и простодушные детские обманки…
Фурор, а не фюрер, Аж-Высь вместо Аушвица, зависть новому другу, ведь там, на его стороне так много ребятишек, с которыми можно поиграть! Ему незнакомо слово еврей (а под троеточиями в книге скорее всего скрывается «жид»), невдомек почему так много людей ходит в пижамах, а ему нельзя даже надеть эту интересную повязку, что у всех на руках. И почему столько людей лезет в поезд, идущий в одном направлении с ними, если в их поезде очень просторно и удобно, и как это вообще возможно жить толпе людей в одной комнате, если он свой-то новый трехэтажный дом счел жутким местом? Почему мама и папа так странно себя ведут, ругаются друг с другом, прогоняют чуть что и вечно говорят загадками, а сестра то и дело называет дураком и просит не коверкать слова… И этот список зачем и почему можно продолжать бесконечно долго.
Кстати говоря, ровесница Бруно Лизель из «Книжного вора» была по-осведомлённее (кстати язык повествования и даже стиль названий заголовков у этих книг очень похожи и обе раскрывают нам войну с необычного ракурса – глазами немецких детей), но разница лишь в том, что Лизель из бедной семьи, которая, хоть и скрытно, но была против установившейся идеалогии, а Бруно – сын высокопоставленного военного, «на которого у Фурора большие планы». Сорняк в диком поле больше приспособлен к жизни, чем тепличное растеньице. Так и с людьми – больше знает о реальной жизни тот, кто ею непосредственно окружен, нежели холеная, тепличная, оберегаемая от всех бед и тягот мирской жизни голубая кровь…
#флешмоб_М