Рецензия на книгу Заколдованная Элла от Rainier
Давным-давно я смотрела фильм "Заколдованная Элла", от которого у меня остались исключительно приятные впечатления. И когда узнала, что, оказывается, есть ещё и книга, то я просто не смогла пройти мимо.
Всё началось с того, что фея Люсинда благословила маленькую Эллу даром послушания. Но было ли это благословением на самом деле?
Ведь ей приходилось исполнять любой приказ: "Надень шапку!", "Убери за собой!", "Сделай уроки!", "Поиграй со мной в прятки"
Элла была не в силах противиться этим словам, потому что чары были сильнее неё. Поэтому она с самого детства поняла, что нельзя никому рассказывать о своём даре, который оказался сущим проклятием.
Но потом Элле пришлось пережить самое страшное — смерть своей матери. И, что неожиданно, в свете этих событий она сталкивается с принцом Чармантом. Но уж очень странная была у них встреча, меня долго не покидало чувство тревоги.
На похоронах присутствовал отец Эллы, сэр Питер, он же и остался во главе дома. Меня очень удивили их крайне напряжённые отношения. Причин для этого множество, но одна из них заключалась в том, что её отец был торговцем, потому он и вещи не ценил — всё на продажу. А Элле это очень не нравилось, она откровенно не могла понять такое отношение.
Тогда сэр Питер отправил свою дочь в пансион с двумя грымзами, одна из которых прознала, что может отдавать Элле приказы. Именно с пансиона и начинаются все приключения нашей героини.
Естественно, в сказке более глубоко раскрывались персонажи, присутствовало огромное количество сцен, в фильме не показанных илиинтерпретированных по-другому. Там больше подробностей их быта, национальностей, языковых особенностей диалектов, и, что очень важно, описываются ощущения Эллы, когда она пытается ослушаться чар.
Но самое заметное отличие сказки от фильма — она совсем не комедийная. На протяжении всего фильма (за исключением одной ситуации ближе к концу) держится прочный весёленький настрой, экранизация как будто высмеивает саму себя из-за сказочности.
Сказка же — нет. Я была в шоке уже на второй главе: "Ну как, как такая позитивная история могла превратиться в это? Неужели так было задумано изначально? Почему же всё так печально?"
Конечно, в конце всё заканчивается хорошо в обоих вариантах, но сказка оказалась жёстче фильма. Поэтому я до сих пор осталась в смешанных чувствах и не могу сказать однозначно, что же всё-таки лучше.
