Лично по мне худшая экранизация это фильм Игра Эндера, снятый по одноимённому роману. Ужасно поменяли весь сюжет что бы вместить всю книгу в фильм, выбросили много важных моментов, и смысл абсолютно изменился!
Гарии Поттер и Узник Азкабана!!! уф так испортили книгу, что прям сил нет смотреть... Профессор Люпин совершенно неподходящий персонаж к тому же... Согласна с Игрой Эндера, абсолютно отличается от Книги. Новый ВИЙ вообще никому, вроде бы, не понравился.
"Великий Гэтсби". Прям не могу смотреть этот фильм, не кажется все настоящим..искусственное и фальшивое. Мне кажется, могли и получше снять. Хотя, ДиКаприо великолепен.
@dubrovinay,я не соглашусь, что фильм "Великий Гэтсби " помет претендовать на звание худшей экранизации. В фильме почти точно описаны все события из книги, что очень редкое явление для экранизации. Фильм полностью передаёт атмосферу в книги, и игра актёров очень хороша.
Владислав Лиховских (@vlados1992), ну я же не настаиваю. Мне фильм совсем не понравился, начала его смотреть раза 3, ни разу не досмотрела до конца. Не впечатлил совсем, да и от книги не в великом восторге. У каждого свое мнение.
@dubrovinay, А по мне так Кира Найтли лучшая актриса сыгравшая Каренину. Грета Гарбо, Вивьен Ли и наша Самойлова и всей свое знаменитости так и не смогли передать всего шарма этой женщины. Кэри Маллиган иполнительница роли Дейзи была потрясающа затмила даже самого Ди Каприо. И в том и в другом фильме необычная задумка режиссёра, ее надо переварить.
@inostranka, не совсем поняла вас. Что вы имеете в виду, когда пишете "наша Самойлова и всей свое знаменитости". А здесь "была потрясающа затмила" пропустили запятую. Но это так, к слову. Мне не понравилось, как они воспроизвели сам роман. Кто придумал, чтобы действие романа разворачивалось, как будто на сцене театра? Это же неестественно! Мне стало жаль Толстого, когда они сотворили такое с его произведением. А теперь о Кире Найтли. Лев Николаевич описал Каренину так: "у нее довольно полное тело", "грациозные легкие движения маленьких ног и рук" (а не так, как носилась Найтли в фильме), "Анна имела способность краснеть". Как-то не заметила я сходства с героиней, уж простите. Вронский: "Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно-красивым..лицом". И здесь я не заметила сходства. Если уж они замахнулись на такое Великое произведение, то могли бы подобрать актеров как положено.
@dubrovinay, про "Каренину" с Найтли - это капец как в точку) Я откровенно, простите, ржала над актерским составом и над тем, как Голливуд представил себе образы. Бездарно, исторические неточности, но самый пик-это танец на балу))) так испоганить-это надо гениально постараться=)
@inostranka, переварить?) вы простите, конечно, но сравнивать Найтли и Самойлову - подобно греху =) Насчет переварить - опять-таки простите, но тут несварение обеспечено=)
@asel, у каждого свои восприятие. У вас несварение у меня все отлично. Нельзя экранизировать книги один в один. Иначе такое искусство как кинематограф будет ничем иным как копированием. Косоглазая Самойлова... фи! Вот Вронский в исполнении Ланового, наверное, самый лучший Вронский, а Самойлова ... еще раз фи! Повторюсь сугубо мое мнение.
@dubrovinay, ну простите, иногда грешу опечатками. Повторюсь, кинематограф это все таки отдельный вид искусства. Дайте шанс режиссёрам, сценаристам и постановщикам вложить немного своего видения. Творить по своему а не просто копировать написанное в книге. Кира Найтли не подходит к описанию в книге!? Ну так простите, когда писался роман были совершенно другие идеалы красоты. Сейчас было бы сложно восхищаться толстой женщиной с маленькими ручками и ножками. А Вронский был действительно гаденький в этой экранизации.
@inostranka, какая разница, сложно или нет. Возьмите девушку, походящую на роль Анны по всем параметрам. А сами снимайте, что хотите и как. Хотите, будто театр, да хоть в пустыне ее представьте. А героев надо воспроизводить, а не придумывать. Не соглашусь на счет полноты. Очень много симпатичных полных девушек. Сейчас мода на худых "досочек" тоже в сторону уходит. Тело должно быть здоровое.
@dubrovinay, да,сейчас в моде спорт и здоровое тело. Толстое и здоровое вещи все таки разные. Но это уже совершенно другая тема. Неужели, бедняжка Найтли единственная кто на ваш взгляд не подходит на роль героини фильма снятого по любимому произведению!? Актер не может оправдывать ожидания и представления абсолютно всех. У каждого свое видение. Самойлову тоже особо "полной" не назовешь. И вообще, назовите актера который полностью совпал в вашим видением героя. Лично я затрудняюсь это сделать.
@inostranka, Господи. Я могу сказать, что у какой-то девушки тело здоровое, размера так 44-46-48, и она выглядеть будет отлично. А кто-нибудь другой, например, вы, скажет, что она толстая и отвратительная. Я не думаю, что Толстой, описывая Каренину, как девушку с довольно полным телом, имел в виду бочку, не помещающуюся на 3-х стульях. На мой взгляд "бедняжка Найтли" совсем не бедняжка, просто она не подходит на эту роль и не Каренина она. Да и, как по мне, лицо у нее не шибко интеллектом блещет, страданий тех нет на лице, которые должны быть у актрисы, претендующей на эту роль. Она не прожила жизнь Анны. И вообще-то, я не говорила о других экранизациях, а именно об этой, она не походит сюда. По ней и по всем актерам из данной картины видно, что они не знают истории нашей страны, истории нашего века, они не знают, как страна крутилась и какие проблемы волновали величайшие умы. Произведение Толстого гораздо глубже, чем просто история одной бабы, которая влюбилась в мужика и бросилась из-за него под поезд, а из их картины я увидела только это. Этот роман гораздо глубже. Американцы с задачей не справились. Не стоит им лезть в нашу классику, мы сами ее снять достойно не можем. Пусть они дальше снимают свои блокбастеры и экшены.
@inostranka, о том, что "Нельзя экранизировать книги один в один. Иначе такое искусство как кинематограф будет ничем иным как копированием". Если уж так хочется, снимайте картину на современный лад, но не лезьте в историю, если ее не знаете.
Юлия Дубровина (@dubrovinay), Нууууу, у нас с американцами вечный конфликт ))) Вы еще экранизации с Гретой Гарбо и Вивьен ли не видели. Тут кстати все, или почти все http://www.diletant.ru/articles/13891804/ Смягчите критику))) Вы ж не станете критиковать например Сальвадора Дали за его творчество!?)))
@inostranka, Ну, Дали вообще испанский живописец. Он лишь некоторое время жил в штатах. Да и с ним мы на разных волнах, хотя, некоторые его работы мне нравятся))
Согласна с тем,что Анна Каренина с Найтли ужасная экранизация,но не менее ужасной мне показалась и экранизация "Дориана Грея" ,особенно актёр в роли Дориана,которой был совершенно не похож на него в книге.Я не смогла даже до конца досмотреть,как и "Анну Каренину"
Советская экранизация "Анны Карениной". На главную роль представляла кого угодно, но не Самойлову. Она совершенно не вписывается в образ, даже Кира Найтли на нее больше похоже. Ну, а новую экранизацию смотреть на русском крайне скучно, но мне понравились там декорации и костюмы. Еще в этом фильме позабавил поезд, прибывший из Петербурга в Москву такой заиндевелый, как будто он простоял месяц в 40 градусов мороза в Иркутске!)
Найтли - это проамериканская красопета) ей только титями трясти, лицо рекламировать и прочий пиар реализовывать. Что касается тенденции экранизаций русских авторов американцами - это изначально дурость. Юлия четко мысль сформулировала насчет того, что получилось у Голливуда - мужик, баба и поезд. Это тоже самое, если бы Учитель или Балабанов в свое время снимали бы картину про американскую мечту. Это априори неправильно - снимать о стране, о которой не знаешь ничего, кроме медведя, водки шапки-ушанки. Называйте меня стереотипной, но я правда так думаю =)
@asel, нет у Найтли титей))) Ну и ладно как актриса она мне нравится. Посмотрите постановку с Гретой Гарбо .. там разве что медведи по улицам не гуляют.
Лично по мне худшая экранизация это фильм Игра Эндера, снятый по одноимённому роману. Ужасно поменяли весь сюжет что бы вместить всю книгу в фильм, выбросили много важных моментов, и смысл абсолютно изменился!
война и мир. воистину худшая
Под куполом
буквально с первых минут не стала смотреть,так как совсем не то пальто и сюжет полностью искажен
ВИЙ!!!!
Гарии Поттер и Узник Азкабана!!! уф так испортили книгу, что прям сил нет смотреть... Профессор Люпин совершенно неподходящий персонаж к тому же... Согласна с Игрой Эндера, абсолютно отличается от Книги. Новый ВИЙ вообще никому, вроде бы, не понравился.
"Великий Гэтсби". Прям не могу смотреть этот фильм, не кажется все настоящим..искусственное и фальшивое. Мне кажется, могли и получше снять. Хотя, ДиКаприо великолепен.
@dubrovinay,я не соглашусь, что фильм "Великий Гэтсби " помет претендовать на звание худшей экранизации. В фильме почти точно описаны все события из книги, что очень редкое явление для экранизации. Фильм полностью передаёт атмосферу в книги, и игра актёров очень хороша.
Владислав Лиховских (@vlados1992), ну я же не настаиваю. Мне фильм совсем не понравился, начала его смотреть раза 3, ни разу не досмотрела до конца. Не впечатлил совсем, да и от книги не в великом восторге. У каждого свое мнение.
Роман с кокаином . Книга великолепная , фильм - просто ужас . Игра актеров, картинка, попытка перевести все на современный лад - полный провал .
Анна Каренина с Кирой Найтли. Всё испортили.
@dubrovinay, А по мне так Кира Найтли лучшая актриса сыгравшая Каренину. Грета Гарбо, Вивьен Ли и наша Самойлова и всей свое знаменитости так и не смогли передать всего шарма этой женщины.
Кэри Маллиган иполнительница роли Дейзи была потрясающа затмила даже самого Ди Каприо. И в том и в другом фильме необычная задумка режиссёра, ее надо переварить.
@inostranka, не совсем поняла вас. Что вы имеете в виду, когда пишете "наша Самойлова и всей свое знаменитости". А здесь "была потрясающа затмила" пропустили запятую. Но это так, к слову.
Мне не понравилось, как они воспроизвели сам роман. Кто придумал, чтобы действие романа разворачивалось, как будто на сцене театра? Это же неестественно! Мне стало жаль Толстого, когда они сотворили такое с его произведением.
А теперь о Кире Найтли. Лев Николаевич описал Каренину так: "у нее довольно полное тело", "грациозные легкие движения маленьких ног и рук" (а не так, как носилась Найтли в фильме), "Анна имела способность краснеть". Как-то не заметила я сходства с героиней, уж простите.
Вронский: "Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно-красивым..лицом". И здесь я не заметила сходства.
Если уж они замахнулись на такое Великое произведение, то могли бы подобрать актеров как положено.
Война и мир, экранизация 2007 года, ужасная адаптация! Просто поглумились над романом и над героем, оскорбили самого автора! Ужааааааааас!
@dubrovinay, про "Каренину" с Найтли - это капец как в точку) Я откровенно, простите, ржала над актерским составом и над тем, как Голливуд представил себе образы. Бездарно, исторические неточности, но самый пик-это танец на балу))) так испоганить-это надо гениально постараться=)
@inostranka, переварить?) вы простите, конечно, но сравнивать Найтли и Самойлову - подобно греху =) Насчет переварить - опять-таки простите, но тут несварение обеспечено=)
@asel, у каждого свои восприятие. У вас несварение у меня все отлично. Нельзя экранизировать книги один в один. Иначе такое искусство как кинематограф будет ничем иным как копированием. Косоглазая Самойлова... фи! Вот Вронский в исполнении Ланового, наверное, самый лучший Вронский, а Самойлова ... еще раз фи! Повторюсь сугубо мое мнение.
@dubrovinay, ну простите, иногда грешу опечатками.
Повторюсь, кинематограф это все таки отдельный вид искусства. Дайте шанс режиссёрам, сценаристам и постановщикам вложить немного своего видения. Творить по своему а не просто копировать написанное в книге.
Кира Найтли не подходит к описанию в книге!? Ну так простите, когда писался роман были совершенно другие идеалы красоты. Сейчас было бы сложно восхищаться толстой женщиной с маленькими ручками и ножками. А Вронский был действительно гаденький в этой экранизации.
@inostranka, какая разница, сложно или нет. Возьмите девушку, походящую на роль Анны по всем параметрам. А сами снимайте, что хотите и как. Хотите, будто театр, да хоть в пустыне ее представьте. А героев надо воспроизводить, а не придумывать.
Не соглашусь на счет полноты. Очень много симпатичных полных девушек. Сейчас мода на худых "досочек" тоже в сторону уходит. Тело должно быть здоровое.
@dubrovinay, да,сейчас в моде спорт и здоровое тело. Толстое и здоровое вещи все таки разные. Но это уже совершенно другая тема. Неужели, бедняжка Найтли единственная кто на ваш взгляд не подходит на роль героини фильма снятого по любимому произведению!? Актер не может оправдывать ожидания и представления абсолютно всех. У каждого свое видение. Самойлову тоже особо "полной" не назовешь. И вообще, назовите актера который полностью совпал в вашим видением героя. Лично я затрудняюсь это сделать.
@inostranka, Господи. Я могу сказать, что у какой-то девушки тело здоровое, размера так 44-46-48, и она выглядеть будет отлично. А кто-нибудь другой, например, вы, скажет, что она толстая и отвратительная. Я не думаю, что Толстой, описывая Каренину, как девушку с довольно полным телом, имел в виду бочку, не помещающуюся на 3-х стульях.
На мой взгляд "бедняжка Найтли" совсем не бедняжка, просто она не подходит на эту роль и не Каренина она. Да и, как по мне, лицо у нее не шибко интеллектом блещет, страданий тех нет на лице, которые должны быть у актрисы, претендующей на эту роль. Она не прожила жизнь Анны. И вообще-то, я не говорила о других экранизациях, а именно об этой, она не походит сюда. По ней и по всем актерам из данной картины видно, что они не знают истории нашей страны, истории нашего века, они не знают, как страна крутилась и какие проблемы волновали величайшие умы.
Произведение Толстого гораздо глубже, чем просто история одной бабы, которая влюбилась в мужика и бросилась из-за него под поезд, а из их картины я увидела только это. Этот роман гораздо глубже. Американцы с задачей не справились. Не стоит им лезть в нашу классику, мы сами ее снять достойно не можем. Пусть они дальше снимают свои блокбастеры и экшены.
@inostranka, о том, что "Нельзя экранизировать книги один в один. Иначе такое искусство как кинематограф будет ничем иным как копированием". Если уж так хочется, снимайте картину на современный лад, но не лезьте в историю, если ее не знаете.
Юлия Дубровина (@dubrovinay), Нууууу, у нас с американцами вечный конфликт ))) Вы еще экранизации с Гретой Гарбо и Вивьен ли не видели. Тут кстати все, или почти все http://www.diletant.ru/articles/13891804/
Смягчите критику))) Вы ж не станете критиковать например Сальвадора Дали за его творчество!?)))
@dubrovinay, американцы чаще снимают тупые фильмы - будь то любовь, боевик или особенно юмор. Глубокие произведения как "Война и мир" им не понять
Екатерина Катина (@katya), так я не спорю. Это и имела в виду в последнем сообщении.
@inostranka, Ну, Дали вообще испанский живописец. Он лишь некоторое время жил в штатах. Да и с ним мы на разных волнах, хотя, некоторые его работы мне нравятся))
Согласна с тем,что Анна Каренина с Найтли ужасная экранизация,но не менее ужасной мне показалась и экранизация "Дориана Грея" ,особенно актёр в роли Дориана,которой был совершенно не похож на него в книге.Я не смогла даже до конца досмотреть,как и "Анну Каренину"
Советская экранизация "Анны Карениной". На главную роль представляла кого угодно, но не Самойлову. Она совершенно не вписывается в образ, даже Кира Найтли на нее больше похоже. Ну, а новую экранизацию смотреть на русском крайне скучно, но мне понравились там декорации и костюмы. Еще в этом фильме позабавил поезд, прибывший из Петербурга в Москву такой заиндевелый, как будто он простоял месяц в 40 градусов мороза в Иркутске!)
Найтли - это проамериканская красопета) ей только титями трясти, лицо рекламировать и прочий пиар реализовывать. Что касается тенденции экранизаций русских авторов американцами - это изначально дурость. Юлия четко мысль сформулировала насчет того, что получилось у Голливуда - мужик, баба и поезд. Это тоже самое, если бы Учитель или Балабанов в свое время снимали бы картину про американскую мечту. Это априори неправильно - снимать о стране, о которой не знаешь ничего, кроме медведя, водки шапки-ушанки. Называйте меня стереотипной, но я правда так думаю =)
@asel, нет у Найтли титей))) Ну и ладно как актриса она мне нравится. Посмотрите постановку с Гретой Гарбо .. там разве что медведи по улицам не гуляют.
@asel,у Найтли есть тити???? Вот это новость!
Жалко тут фото нельзя прикреплять, так бы я попросила тити в студию!!