Непристойное предложение

Скажу сразу: я недоумеваю, почему представленные здесь рецензии помечены красным уголком. По-моему, книга чудесная. Вы можете обвинять меня в плохом вкусе или даже в полном его отсутствии, но я все равно останусь при своем мнении.

Эта книга оказалась именно тем, что я искала в последнее время - она наполнена весельем, остроумными шутками, да и... просто обычной человеческой жизнью, со своими тараканами.

Если честно, даже не помню, когда в последний раз книга заставляла меня так часто улыбаться. Кроме того, порой было сложно удержаться от смеха. Иногда хотелось хохотать от того, насколько точны бывали замечания и/или мысли.

Впрочем, можно (и даже будет нелишним) добавить несколько капель дегтя в тазик с медом. Во-первых, меня раздражали эти "сериальные" вставки в повествование. Я не для того в детстве пересмотрела с бабушкой уйму сериалов, чтобы сейчас, в довольно преклонном возрасте :)), опять вспоминать про музыкальные заставки, которые оказываются чрезвычайно прилипчивыми.

Во-вторых, несмотря на разность персонажей, они на поверку оказываются все одинаковыми, с той только разницей, что у каждого свои тараканы: у кого-то обычные рыжие, у кого-то - мадагаскарские, а у кого-то - вообще гусеницы. В-третьих, что это вообще за фигню я только что прочитала? :D

Вот только, дочитав до последней точки, я все равно не могу найти ответы на следующие вопросы:
1. если так легко за полгода что-то изменить и/или понять, то почему это не было сделано раньше?
2. почему, прожив энное количество лет под одной крышей, нельзя было догадаться об истинной натуре того или иного человека?
3. не поменяют ли герои что-либо еще так же легко, если предоставится случай?

На что вы готовы ради денег? А на что бы вы пошли, если вам предлагают миллион евро? Хорошо, а если у вас куча долгов, кредиты, и вы экономите даже на воде? Вот и главные герои романа «Непристойное предложение» долго не думали над предложением своего отца, который в один из воскресных обедов огорошил сыновей необычным предложением. Старик-скряга Фриц всегда ущемлял себя абсолютно во всем, даже еду покупал просроченную, чтобы было подешевле. Представьте, как же удивились его сыновья, которым он предложил поменяться женами на 6 месяцев, с которыми они в браке состоят 10 лет.

Сюжет действительно интересный, но как же все это ужасно на самом деле… Ощущение низкосортной американской комедии, дешевой бульварной прозы. Я была в шоке, когда узнала, что этот роман написан в 2008 году и что у него высокий рейтинг, может дело в том, что его автор Та-Самая Керстин Гир, подарившая миру серии «Таймлесс» и «Зильбер»? Слог такой, будто пишет школьница, все настолько наивно, неинтересно, без интриги, что даже обидно, что я потратила на эту книгу свое время.

Не повторяйте моей ошибки! Не ведитесь на обложу и аннотацию, просто прочитайте ее и домыслите сами, чем дело может обернуться, и даю 99%, что ваши соображения о возможном финале попадут в яблочко.

Возможны спойлеры.
«Осторожно, словно это было сырое яйцо, я прижалась к нему.»

Собственно, зачем я вообще решилась прочесть эту книгу, если учесть, что данный жанр ни в коей мере не числится в списках моих любимых? Быть может, во всем виновато прочтение серии "Таймлесс", после которого осталось некое очарование и хотелось бы вновь очутиться в магии авторского слога. Или всему виной заманчивая аннотация, заставившая меня поверить, что книга не так плоха, как я думала изначально. Но всё же четырнадцать глав и правда мало способны передать всю полновесность сюжетных перипетий. А уж про не соответствие аннотации и того, что происходило в книге, даже упоминать не стоит. Чувствую себя несколько обманутой, что повелась на такой фарс. Хотя с другой стороны, издателям ведь надо как-то продавать книги, даже если они изначально не способны привлечь читательское внимание.

Стоит, наверное, описать сюжет: живет в одном неизвестном немецком городке старичок, который за свою жизнь сумел сколотить приличное состояние, при этом оставаясь настоящим скрягой а-ля Эбенезер Скрудж из повести Чарльза Диккенса. Он состоит в неком клубе, где тусуются такие же старички с огромными счетами на Каймановых островах или где там у них хранятся деньги. И вот однажды взбрело в голову этим достопочтеннейшим господам затеять спор, суть которого заключалась в следующем: детям Фритца, того самого старичка-скряги, нужно было обменяться своими женами на пол года и получить после оного по миллиону. Каждому. Занятное предложение, ничего не скажешь.

Не слишком долго думая, пары соглашаются на такое предложение и уже в скором времени дамы пакуют чемоданы и меняются друг с другом жилплощадью. Конечно, можно списать такую резвость на огромные долги, в которые влезли дети старичка-скряги, и читателя даже пытаются убедить в этом, повторяя на протяжении всего произведения раз пять уж точно. Но как-то не верится... Сначала Фриц, тот самый старичок, упорно твердит о том, что ни цента не даст своим детям, ибо пусть сами выбираются из петли, которую надели себе на шею. Потом внезапно просыпается великодушие и он позволяет разбрасываться такой огромной суммой денег, учитывая, что можно было и как-то иначе доказать своим друзьям, что дети способны плясать под его дудку. Далее, само условие пари подразумевает выигрыш. Нет никакой интриги, накала страстей. Просто нужно пожить в другом месте с другим человеком, при этом в течении дня можно спокойно общаться со своими законными половинками. В чём суть? Следует фраза, что отец просто таким образом заботится о своих детях и считает, что они женились не на тех людях. Какая-то слабая отговорка.

Вся история рассказывается от лица Оливии, и лучше бы автор выбрала иного персонажа. Ту же Эвелин, к примеру. Ибо персонаж настолько блеклый и даже в большинстве моментов глупый, что пропадает всякое желание копаться в размышлениях героини. А приходится, если каким-то образом хочется дойти до финала. Единственное, что понравилось, что её хотя бы немного помучили угрызения совести и муки гордости, когда Оливия услышала условия пари. Всё остальное время она безостановочно ноет. И это не преувеличение. Стоило ей уехать из дома, как тут же просыпается беспочвенная ревность и дамочка начинает стонать о том, что её благоверный, с которым она прожила десять лет в браке, вдруг воспылает страстью и начнет совокупляться с Эвелин на любой горизонтально-вертикальной поверхности. Она скулит о своей внешности, которая настолько убога, что она как-то смогла подцепить парня с внешностью Брэда Питта, а потом пройти так называемый кастинг на телевидении и удостоиться комплимента по поводу "телегеничности". Потом устраивает истерику по поводу того, что её увидели сидящей на унитазе. И так далее по кругу. После десятого стона о измене мужа прекращаешь обращать внимание и думаешь только о том, как бы побыстрее добраться до конца этой книги.

А конец... Это отдельная история. У меня возникло такое чувство, что кто-то просто вырезал пару глав перед концом. Вот просто взял и вычеркнул именно те моменты, которые придали бы всему происходящему хоть какую-то логичность. А как назвать иначе, когда главная героиня воспылает любовью к тому, о ком почти не думала в этом направлении? Раз - и она любит не человека, с которым прожила тучу лет, а совершенного иного мужчину. И тот тоже, оказывается, влюблен в бедную и несчастную Оливию. Просто роковая красотка, хотя нам упорно пытаются доказать обратное.

Всё настолько высосано из пальца, что если в начале ещё было более-менее вменяемым, то под конец возникает ощущение, что автор не знает, что ещё выдумать, а заканчивать надо, поэтому быстренько всех поженила/развела и отправилась строчить другой роман. Заканчивая читать благодарности автора, возникает вопрос: и вот на это было убито время? В самом деле? Нет никакого раскрытия сюжета, его замысла. Персонажи чаще всего статичны, однобоки. Главная героиня убивает своим нытьем. Слог, хотя может и перевод такой, ужасен до зубного скрежета. Ничего стоящего, только хлам. И я действительно недоумеваю, как после такого ужаса могла родиться серия про путешественников во времени?..