Отзыв о Поступь Хаоса от lana_h
написал(а) отзыв20 марта 2014 17:09
Редактирование информации:
Поступь ХаосаСпасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.
а не могли бы вы писать на русском, чтобы все пользователи сайта могли понять отзыв))
@katya, А почему она должна писать на русском, если её родной язык украинский?
@bonchat, никто никому ничего не должен. Просто сайт русскоязычный, и многие пользователи слишком поверхностно знакомы с украинским языком, чтобы понять и оценить отзыв в полной мере. А "переводчик" переводит коряво, может убить всё очарование фразы.
як раз хотілось щось таке почитати))
дякую)
@katya, перевожу: "Всем, кто любит анти утопию рекомендую!)
Пока читала эту книгу ни разу не заскучала, не было такого, чтоб автор описывал что-то слишком сильно, но в то же время как-то так правильно, что читая ты чувствовал боль, которую чувствует главный герой. Непременно советую почитать"
@mariana, наш місцевий перекладач:)
@nastenkaantoniuk, є трошки)))
@bonchat, просто 95 % пользователей русскоязычные и поэтому им тяжело воспринимать информацию на украинском, одно дело, если человек вообще русского не знает - тогда можно так написать, но мне кажется, на сайте таких нет. А хочется понимать все комментарии и рецензии, а гугл переводчик искажает текст
@mariana, спасибо!