Рецензия на книгу Страна затерянных душ от niro_san

#Г1_4курс

Книги на тему жизни после смерти были, есть и будут всегда. Смерть – это такое же загадочное явление, как и появление жизни на Земле. Мы никогда не сможем узнать наверняка, что произойдёт с нами после смерти. Именно поэтому и остаётся гадать, создавая вот такие, извиняюсь, нелепые вещи, как эта книга.

Элли и Ник попадают в автомобильную аварию. Они просыпаются спустя девять месяцев в Стране затерянных душ. Оказывается, что в эту Страну попадают только дети, и никого, старше пятнадцати лет, тут не существует. Дети в этой Стране день изо дня совершают те же самые действия, что и в предыдущие дни, всё в Стране идёт своим чередом. Но Элли, в корне отличаясь от многих детей Страны своим упрямым нравом, не желает подчиняться законам места, в которое она попала. И из-за этого она попадает в кучу неприятностей, надеясь выйти сухой из воды.

Книга висела у меня в хотелках довольно давно. Прежде всего привлёк жанр «ужасы и мистика», на него я возлагала большие надежды и уже нафантазировала себе того, чего в дальнейшем в этой книге я так и не обнаружила. К сожалению, прежде всего, ужасов. Обычная книга, по языку и стилю больше подходящая для детей тринадцати-четырнадцати лет, проще говоря – слишком наивная. Возникает такое ощущение, что её написал ребёнок. И вроде в тексте есть всё, чтобы назвать его полноценным, но язык, этот детский и наивный язык, портил всё впечатление. Сложно даже объяснить, чем он отличается от взрослого. Он ощущается уже с первых страниц. Возможно, если бы только переводчики немного больше постарались, получилась бы действительно достойная вещь.

Да, можно похвалить оригинальную задумку, за неё я даже дала бы отдельную премию, если бы всё не было настолько плохо. По моему мнению, разумеется. Ведь злодей – типичен, язык – банален, события не держат меня под напряжением и заставляют зевать. Слабенько, я бы сказала. Уж даже и не знаю, браться ли мне за серию «Беглецы» этого автора, которую я собиралась прочесть уже как полтора года.