Рецензия на книгу Ночной администратор от mariana
"Он не любит быть обязанным. Предпочитает, чтобы были обязаны ему. Таково свойство всех больших людей." (с)
Я взялась за эту книгу исключительно потому что вышел одноименный сериал. И так часто бывает, что перед просмотром я хочу ознакомиться с первоисточником. Но в данном случае, как оказалось, читать книгу было не обязательно.
Итак, в центре сюжета торговец оружием Ричард Роупер, который не привык к отказам и берет все, что пожелает: яхты, острова женщин. Его игрушкой становится молоденькая Джед, птичка в золотой клетке. И есть ночной администратор отеля Джонатан Пайн, который ненавидит Роупера за смерть дорогого человека. И вот однажды ему выпадает шанс отомстить. По абсолютному "стечению обстоятельств" Пайн бывший военный, знает несколько языков, умеет ходить под парусом, готовить и еще бог знает чем заниматься. Согласитесь, идеальное оружие, если его завербовать и уговорить послужить на благо родине! Но помимо основной линии Пайн-Роупер, есть и другая - подковерные игры американской и британской разведок и прочих агентств. Вот уж где скандалы, интриги, расследования!
Книга читается тяжеловато. Язык автора сухой и не интересный. Много абсолютно ненужных деталей и информации. Но самым большим минусом является количество персонажей. В каждой главе (а книга, скажем так, не маленькая) появляется до 20 новых имен! И далеко не факт, что вам нужно их запоминать и они еще где-то всплывут. Но если кое-какие всплывали глав через 10, то было нереально вспомнить кто это. А в агентах Великобритании и США я так до конца и не разобралась. Если бы сериал не посмотрела, то смысла бы не уловила.
Что касается сериала, то он вышло заметно лучше книги. Сюжет претерпел значительных изменений, хотя костяк остался тот же. Временные рамки перенесли на 20 лет вперед (с 1991 на 2011) и адаптировали под современные военные конфликты. Том Хиддлстон, как всегда, красавчик, а вот Хью Лори необычен в данной роли. Абсолютно не понравилась актриса сыгравшая Джед, в этой роли я видела Алисию Викандер. Все же Элизабет Дебики была пошловата для этой роли, ничего общего с книжной Джед. На некоторые мужские роли взяли женщин, отчего часть сюжета значительно изменилась. Но если захотите ознакомиться с этой историей, не тратьте время на книгу, переходите сразу к сериалу. Особо ничего не потеряете.
А другие книги Ле Карре рекомендуете?
@Nyut, другие не читала, Но знаю, что его экранизировали несколько раз. Например, "Шпион, выйди вон". Но я не особо любитель шпионских игр на бумаге
А я думала, чтл сериал не по этой книге снят
Или есть еще с таким названием книги?
@loki, сериал снят по ней, но адаптипован под современность
@mariana, понятно.я что-то пробовала читать у него, но не смогла.а говорят, он какой-то значительный.буду думать, что с этим делать
Как хорошо, что я перед просмотром сериала не знала о существование книги) а то тоже обязательно читать бы полезла)
@loki, есть еще Ночной портье Ирвина Шоу. Многие с ней путают. Но сериал снят именно по книге Ле Карре
@Nyut, по его книгам снимают фильмы про шпионов. Да и сами книги больше на сценарии похожи. В первых главах периодически проскальзывали даже фразы "в кадре то-то", "за кадром..."
@cereres, ты ничего не пропустила)))
@mariana, судя по сюжету, если бы снимали по книге, тютелька в тютельку, очень трудно было бы растянуть это на качественный и добротный сериал.
@mariana, ну иногда мне приходится признать, что что-то всеми любимое совсем не моё. с этим автором, видимо, так.
@mani, там 700 страниц! И наоборот даже сокращали)))) многое изменили, "осовременив" сюжет. Хотя первая глава это первая серия сериала)
@Nyut, все мы разные, вкусы разные))
Как-то грустно совсем звучит. Если и познакомлюсь с историей, то только в виде сериала.
@suuushi, в книге точно с именами запутаешься))))