Рецензия на книгу Ночь в Лиссабоне от yeslera

Первый экзамен сдан! У меня с Ремарком такая же история, скоро пойду по второму кругу..

@Elloissa, Ты уже все книги у него прочитала что ли, раз по второму кругу собираешься идти? :-D
Если да, то ты в моих глазах теперь сверх-человек))

@yeslera, тогда почему я до сих пор для тебя не сверх человек? Оо

@jasa_anya, @Elloissa, а я, девочки, не все еще. Не читала рассказы и Приют грез. Какая, девочки, самой стрёмной показалась, поделитесь?)

Кстати, впервые с автором я с этой книги познакомилась. И эта книга почти первая, которую читала на немецком

@jasa_anya, сверх, сверх. Я просто молчу об этом, чтобы ты не зазналась))

@rina_rot, вы уже достаточно знали немецкий или еще изучали?
Я вот думаю, он не трудноват для восприятия на немецком? Для какого уровня он вообще будет понятен?

@yeslera, в конце первого курса (специальность филология нем яз). То есть не достаточно хорошо. Но позже я тоже его произведения на немецком читала. Вообще в принципе для восприятия довольно несложен. И можно на ты)

@yeslera, то есть не достаточно хорошо знала язык тогда)

@rina_rot, я просто как раз ищу книгу на немецком, которую смогла бы осилить. Но, боюсь что если она окажется для меня трудновата, я закину это немецкое чтение на самую дальнюю полку :-D
Ладно, я в любом случае попробую, спасибо за информацию :)

@yeslera, ну я даже сейчас со словарем читаю книги на англ и нем. Смотрю все непонятные слова, даже если они понятны из контекста или не важны. Поофессиональное: хочется запомнить как можно больше неизвестных слов. Но не помогает, через страницу уже забываю многие и смотрю в словарь по 2му разу))

@rina_rot, у меня такая же болезнь, только я для жизни хочу запомнить побольше Вдруг, думаю, в культурном обществе удастся ввернуть)) Помню, читала Д'Аннунцио, накатала целый список слов, пристала к мужу, что из этого стоит запомнить. Оказалось, что больше половины никто вообще не употребляет уже лет 80)))

@yeslera, процентов 95% книг прочитано)

@rina_rot, я всего его книги люблю) Но, пожалуй, станция на горизонте - самая слабая. А тебе как показалось?

@rina_rot, @elloissa, самой не интересной для меня стала Гэм . В Станция на горизонте есть сюжет, развитие сюжета, а в "Гэм" просто путешествия девушки. Хотя там мелькает Равик, а это большой плюс.
@elloissa, я ещё Враг не прочитала. Последний штрих, но БК закроет этот непорядок))

@rina_rot, у меня так с английским :D надо раз 10 на одно слово наткнуться, посмотреть его в словаре и только потом я его запомню))
@elloissa, аплодирую стоя! Для меня это непосильная задача

@yeslera, да ну, ты тоже скоро у него всё прочтёшь, раз он тебе полюбился)

@jasa_anya, я с его рассказами вообще плохо знакома.. Очень люблю Равика! А как тебе Приют грёз? Многие пишут, что самая слабая его книга, а мне наоборот так в душу запала.

@Elloissa, я бы не сказала, что слабая. Просто это вообще другой Ремарк, там нет войны, потерянного поколения, там вуаль романтики и лирики. Такие книги вообще мало у кого заходят.

@bedda, ))) зато ты эти слова знаешь!))

@jasa_anya, Гэм - это жесть. Язык вычурно-нарочитый, сюжета нет. )
@Elloissa, ой, Станцию я не читала тоже. Видимо, после Гэм решила совсем раннее творчество отложить :)

@rina_rot, может, и правильно сделала! Кстати, @yeslera, Приют грёз и Станция на горизонте точно подойдут для чтения на немецком, там и философии меньше и сюжеты проще, что ли. Пока в процессе чтения на немецком Триумфальной арки, кажется что всё понятно. Но это скорее всего потому, что читала книгу два раза на русском, и поэтмоу кажется, что всё уже знаю.

@Elloissa, о! Арку я заюзала: и на рус и на нем. Не помню, сколько раз читала) а вот Драй Камераден пыталась на нем яз, но что-то скучно стало. Я его на рус уже читала, было норм тогда. На нем яз еще Обелиск читала, а потом на рус: оба раза круто.

@rina_rot, Обелиск - моя любимая у него.. Надо отыскать на дойче)