Рецензия на книгу Благие знамения от meligan
Товарищ Гейман в свое время нехило прошелся по моему сознанию книгами "Задверье" и "Американские Боги". Маэстро Пратчетт чуть раньше расшатал фантазию своими "Санта-Хрякусом" и "Роковой музыкой" до просто невероятных пределов.
Работа двух китов литературы в соавторстве для меня было покруче встречи Батмана с Суперманом- кто знает, какой термояд выдадут отцы? И отцы выдали...
За основу, понятно, была взята книга "Омен", байки городских сумасшедших о конце света и подано под соусом "а что, если бы?".
Персонажи все до единого забавны, в книге нет ни одной логической нестыковки. Ни разу не захотелось оправдать чьи бы то ни было действия мантой "это же вымысел".
Книга читается запоем, ощущение- как будто сходил на концерт добротной, веселой группы- эдакий Offspring от литературы.
По итогу: Любишь посмеяться над тонким юмором- бери, не думай.
Согласен, отличный симбиоз писателей получился.
Забавно, каждый раз, когда вижу название книги Геймана "Задверье" на несколько секунд кажется что что-то новенькое. Потом доходит, что это "Никогде". Такая вот заторможенная реакция памяти именно на это название)))
Честно попробовал поставить эксперимент- прочитал на языке оригинала. К середине понял, что от количества непереводимых фразеологизмов голова опухла. Осилил. Гордился собой, пока не взялся за "Neverwhere"...))))
Ваши первые два абзаца почти дословно передают мое мнения по поводу этого произведения!:)
А если ничего не знаешь о этом мире и о всем цикле, то можно эту книгу читать? :D
@vandal, эта книга вне цикла. Читать можно и нужно))))
@meligan, отлично). Добавил к себе)