Рецензия на книгу Настоящие мемуары гейши от varenichenko
Можно долго спорить о вкусах и предпочтениях в литературе, но все фломастеры на вкус разные. Ко всей азиатской культуре я отношусь достаточно подозрительно. Мне сложно понять их логику и мировозрение, слишком уж мы разные.
Наверное о конфликте между знаменитой гейко и американским писателем слышали многие, поэтому я решила начать знакомство, так сказать, с «оригинала». И вот тут я несколько в сомнениях: перед нами мемуары, подробное описание японской культуры в плане быта гейш. Но это не художественное произведение, не красивая сказка... поэтому принцип сравнениях двух произведений остался за гранью моего понимания. Смысл сравнивать изначально развлекательную книгу, предназначенную для художественного чтения, и реальную жизнь? Никто же не разводит скандал из-за того, что золушка выдуманная сказка? Мне не понятно.
Не уже ли Минеко так боится, что люди будут ассоциировать гейш и куртизанок как одно целое? Тогда встаёт вопрос: если это не так.. и все (местные) это понимают.. зачем на пустом месте конфликт? И вот тут то и заражаются, у меня лично, подозрения, что возможно выдумка не так далека от реальности. Не бывает дыма без огня, и современному человеку непостижимому, что за одни танцы, пусть и прекрасной девушки, можно платить такие деньги.
Я читала, читала.. и, если честно, так и не смогла проникнуться атмосферой Японии. Да, очень много описаний кимоно, обуви, причёсок.. но это же все показное. А что внутри?
Сам образ главной героини остался для меня немного расплывчатым. Вот не срастаются у меня ее слова об одиночестве и самостоятельности с ее образом. Вообще никак. Такое ощущение, что говорят про одного человека, а жизнь описывают другого. Она решила себя испытать? Тогда она подозрительно много удовольствия получает от этого. Ее самолюбование в какой-то момент просто приелось.
У нас перед глазами появилась картина жизни достаточно изорванной девочки/девушки/женщины, которая любила себя и любила быть «принцессой», которой нравилось, что ее все любят? Что ее добиваются? И эта самостоятельная и одинокая девушка тут же вышла замуж? Хм..ну не срастается в моем воображение эти качества в единое целое.
Тогда о чем мемуары? О непонятных японских словах, которых так много в книге? Иногда спасал только Гугл.
Не знаю, возможно у меня изначально слишком предвзятое отношение к такого рода произведениям, но меня оно не тронуло.
#сапер
#булочки_дамблдора для Гриффиндора
