Рецензия на книгу Жена смотрителя зоопарка от Asyaa
#книжный_марафон
#С2_1курс(3 список)
Немного скучное произведение за счет своего спокойствия и отсутствия событий. Но именно сейчас оно оказалось, как никогда, вовремя прочитанным. Просто кажется, именно в такое время можно выдержать.
История, в целом, неплохая. Не очень понимаю, зачем все это, но писатели такие писатели. Семья Жабинских действительно достойны уважения. Тема животных раскрыта очень даже глубоко, да и не только их, ведь на территории зоопарка что только не происходило, особенно, во время войны.
Очень много исторических фактов, но их, честно говоря, мне бы хотелось проверить и будь больше времени, я бы посмотрела бы всю историю сквозь призму истинности. Пока же. Из-за сухости повествования, не всегда запоминались конкретно герои, но очень хорошо запоминались поступки. Очень много фактов связанных конкретно с животными. Вот их читать, лично для меня, было очень интересно, потому что обычно я мало таким интересуюсь.
Как минус, может быть это перевод, а может быть недоработка самого автора, очень часто я путалась в годах. И это было для меня странно и не давало полностью проследить хронологию событий.
Если ошибки в переводе с польского, то такому переводчику вообще нельзя доверять переводить. Куда уж проще задача. Нет, полагаю, это авторские недоработки, к ней, оказывается, много претензий в несоблюдении фактов...
Список 3