Рецензия на книгу Изгои от chupacabra

Долго не хотела брать эту книгу, потому что боялась, что в конце буду максимально недовольна тем, что прочитаю. Почему? Потому что эта книга из серии - кто-то поставит высший балл, а кто-то чуть ли не скажет, что это дно.
И знаете, что я скажу? Я так, кто поставит хороший балл все таки.

История одна из многих о противостоянии нескольких слове общества. 60-е года, Оклахома. Есть грязеры - бедняки по сути, и есть вобы - богатенькие ребята. С первых же страниц, автор смогла привлечь внимание к грязерам, да и как по-другому, когда главный герой именно из их компании. И мне как-то это не понравилось, что ли. Она ненавязчиво каждый раз намекает, что грязеры лучше, у них есть свой кодекс, свои правила, они благороднее и проще. И тут я усиленно хотела возразить - а разве среди вобов не может быть таких же? Не люблю, когда всех меряют по одной мерке.

Но, продолжим о книге. Это подростковая история о подростках, которые за что-то сражаются, пытаются жить, но при этом зачастую выживают. Я во многих рецензия читала, что эти ребята без каких-то целей, без желания стать лучше и прочего. Читателей почему-то это удивляет. А я вот не понимаю, разве такого не может быть, или что? Я думаю, что может. Давай вспомним о героях. Понибой и его друзья все уже с малых лет что-то пережили: у кого-то нет родных, у кого-то неблагополучные семьи, кого-то обижают чисто по классовой пренадлежности. Да, я могу понять, что они не стремятся к чему-то, я могу понять, что они не видят банальные вещи. Люди, которые переживают насилие, давление и прочее часто закрываются, обростают коконом, через который сложно достучаться, они даже собственные чувства могут проявлять сильно трансормированно. Давай вспомним главного героя, до него долгое время не могло дойти, что его любят. Почему? Ведь вроде как, пока его родители были живы, их семья была счастливой. А потому что с потерей близких ты меняешься. Старший брат любит парня, но не знает как это показать, он боится его потерять и боится быть слабым. А наш герой все перекручивает и думает, что тот его не любит. Это - нормально. Это не от того, что парень недалекий, просто все мы по-разному доходим ло каких-то важных вещей, порой да, не замечаем важно. И это - нормально.

В книге подняты очень важные вещи, и читая мне было очень сложно. Знаете, простые слова, они зачастую ранят сильнее. А книга написана именно так. Кто-то писал, что перевод ужастен, но вы читали до этого предисловие переводчика? Она осознанно не скарашивала текст, когда она прочитала книгу, то поняла, что нужно максимально сохранить ее первозданность. И пусть для этого нужно будет переводить все вот так немного топорно и угловато, но только это сможет передать настоящий дух книги. И я этот дух почувствовала. У менябыло ощущение, что я и правда читалю историю какого-то подростка, просто его девник, в котором переживания и его история.

Страшная на самом деле история. Да, по-другому я не скажу. ПОтому что я все так же не понимаю, почему в нашем мире так много неравенства. Вы скажете, что это просто книга о классовых различиях 60-х годов, но давайте будем честными, что изменилось? Разве сейчас такого нет? Разве это не применимо к нашим реалиям? Все так же есть багатые, есть бедные. Все так же кого-то гнобят, а кто-то выкарабкивается и дает сдачи. Так что же поменялось? Да ничего, скажу я вам. Просто прошли годы. А проблемы остались теми же. И я соглашусь, что подобные книги стоит прочитать подросткам, возможно где-то в уголках их мозга появится мысль - "а может не нужно". Не нужно чего сформулирует уже каждый индивидуально. НО поверьте, прочитав книгу нельзя не задуматься. Она - почва для мыслей. Это земля, которая способна породить что-то доброе. И действительно только в наших руках, прислушаться и понять, или же просто сказать, что книга написана какой-то малолеткой, сухим языком и о чем-то банальном, не вызывающем чувств.

#полуночный_экспресс