Рецензия на книгу Бегущий за ветром от Daniloan
Не знаю, что и сказать. Совсем иного ожидала я от этой книги. История о дружбе, любви и верности! Мне одной показалось, что книга немного не о том? Скорее уж об искуплении, прямая параллель проводится с одноимённым произведением Иэн Макьюэн Искупление. Разве что здесь нас ожидает чуть более трагичная история.
Начинается повествование в духе «принц и нищий». В одном доме в довоенном Афганистане растут два мальчика. Они вместе играют, ходят на базар, обедают и запускают воздушных змеев (для меня кстати стало новостью, что воздушные змеи являются такой важной частью детства афганских ребят). Одно различие: один мальчик – сын богатого хозяина дома, ходит в школу и учиться читать и писать, готовится к большому будущему и получает дорогие подарки на день рождения. Другой же – его слуга, который стелет ему постель, готовит завтрак и гладит брюки. Тем не менее, мальчики растут друзьями до тех пор, пока один не предаёт другого. Дальнейшая история развивается вокруг превратностей судьбы этих двух героев и возможности (или невозможности, читателю решать) искупления вины.
Читать было и легко, и тяжело одновременно. Много жестокости и насилия, особенно по отношению к детям. Но там и к женщинам проходит по касательной. Тем не менее, сюжет захватывает. Главному герою трудно сопереживать, скорее он воспринимается как эдакий Драко Малфой – масляный хорёк, который только и может что прятаться за могущественного папочку. Конечно, он беспрестанно оправдывает сам себя, дескать, меня не любили в детстве, но сочувствия это не вызывает (или это я такая бессердечная). Мой знакомый американец правда рассказывал, что они проходили эту книгу в школе на литературе в рамках темы «отцы и дети». С этой точки зрения прочтение и правда становится совершенно иным, более глубоким и интересным. И сам главный герой, через призму которого мы и наблюдаем описанные события, словно уходит на второй план, становится ненадёжным рассказчиком. Фокус смещается на детские воспоминания, хотя они и занимают, кажется, лишь четверть всей книги, но именно в них скрыт ключ к пониманию всего сюжета. Словом, такая постановка вопроса примирила меня с этим произведением. А иначе, пожалуй, влепила бы ему оценку пониже.
Многие также восхищаются книгой с точки зрения ее культурной ценности – смотрите-ка, нас пускают за священную двойную занавеску в истинную жизнь Афганистана. Нуууу…. Лучше, чем ничего, конечно. Как говаривал мой друг, известный своей картавостью: «На без гыбье и гак гыба». Но вообще, очевидно, что написано очень и очень американизированным афганцем. Да и не стал бы он у них иначе так популярен. На первых же трёх страницах нам описывается, как одни из главных героев не чтут Коран, свободно распивают алкоголь, отпускают шутки ниже пояса, и я уж ждала, что вот-вот они пожарят себе ломтик бекона на завтрак. Конечно, в конце романа герой трогательно возвращается к своей вере после преодоления выпавших на его долю испытаний. Не знаю, не похоже это поведение ни одного из известных мне мусульман. Если ты мало того что не чтишь Коран, не служишь намаз и не постишься, но даже и ни одной молитвы не помнишь наизусть, как это было с главным героем книги, ты просто-напросто не можешь быть полноценным членом общества. Это как жить в России и не говорить по-русски. Особенно, если это Афганистан 1960-70х годов. Короче здесь я оставлю своё большое сомнительное хммммммм
Периодически проскальзывает упоминание «этих проклятых русских» в связи со вторжением войск СССР на территорию Афганистана. Захотелось почитать больше на эту тему, только без правых и виноватых. А этой книге спасибо за наше время вместе, но перечитывать её в будущем я не планирую.
#чума (Евразия)
