Эрика Леонард Джеймс

Книга, которая раздражала меня с начала и до самого конца.

Где-то десять лет назад я прочитал первую часть 50 оттенков Э.Л. Джеймс по шутливому совету своей подруги. Тогда популярная книжка не произвела на меня такого сильного впечатления, и мы даже сходили на премьерный показ наспех отснятой экранизации с миленькой Дакотой Джонсон в главной роли.

Заранее запланировав посмотреть и вторую серию плёточной саги, я внес «На 50 оттенков темнее» в список книг, которые собираюсь прочитать. К счастью, следующий День Святого Валентина проходил для меня в гораздо менее романтичной обстановке, и знакомиться с продолжением эротического бестселлера не пришлось.

Однако включенная в список книга приобретает в моем мире совершенно новое значение. Что бы там ни было, я должен рано или поздно вычеркнуть ее, а единственный способ это сделать – конечно же, прочесть.

И вот в конце 2023 года наступил момент искупления старых грехов. Я взял в руки этот роман. Трудно передать словами, каково было мое возмущение. Невероятная глупость буквально всех основных героев повествования начала раздражать с первых страниц. Мало того, что абсолютно все персонажи сделаны из картонки, предназначенной для уроков труда в начальной школе, так еще и сама Анастейша предстает перед читателем аж в трех ипостасях (впрочем, мало отличимых друг от друга) - в качестве себя самой, собственного самолюбия и своей внутренней богини. Зачем и главное почему?

Но больше всего меня мучило другое - слова, которыми автор описывала произнесение героями однообразных реплик. Сейчас я их перечислю, благо, это не займет много времени.

Итак, миллиардер и его молоденькая любовница несколько сотен страниц:

Бурчат
Бормочут
Рычат
и
Шепчут.

Где, в какой другой книге так часто встречаются одни и те же слова?

Хорошо, я готов поверить, что писательница, чудом (или как сейчас говорят – на хайпе) влетевшая на вершину букинистических чартов, может обладать словарным запасом Эллочки-Людоедки, но милые мои переводчики, неужели вы не захотели хотя бы слегка разнообразить этот примитивно-отвратительный набор ужасных глаголов?

Напомню, главная героиня работает в издательстве, читает и рецензирует чужие произведения. Как ей при всем этом удаётся быть настолько ограниченной и бесцветной особой?

Сейчас нет желания даже касаться других аспектов нашумевшего бестселлера – сюжетных ходов, постоянно повторяющихся диалогов и по-детски наивных попыток вплести в скучную и монотонную историю какие-то элементы детектива или даже триллера. Объясните мне только одно, почему все персонажи постоянно

Бурчат
Бормочут
Рычат
и
Шепчут?

А какие книги раздражали вас?

На столике, поблескивая упаковочной пленкой и призывно моргая надписью «18+» лежал новогодний подарок, поэтому с выбором для факультативного задания в игре «Колледж» я долго не мучалась - Валентин здесь точно будет голый. А еще это хороший способ и подарок оценить, и в случае чего пополнить или не захламлять книжную полку. В данном случае вышло – не захламлять. 

       Соглашусь с @lerochka , что памятуя о «50 оттенков...» ожидала чего-то пикантного, но то ли повзрослела,  то ли реально эта работа автора значительно отличается от предыдущей, в общем, ожидания не оправдались. Что мы имеем? А имеем мы красивого, очень красивого, невероятно красивого, просто прекрасного графа, естественно богатого – одна штука, красивую, соблазнительную, невероятно талантливую двадцатитрехлетнюю невинную нелегалку горничную-уборщицу (переводчик не определился с должностью) из Албании – одна штука, злодеи – несколько штук, один из них симпатичный, образованный, тоже богатый, но жестокий. Общий смысл сюжета, думаю и так понятен — сказка про Золушку, но только без цензуры, для взрослых, с вставками про секс и криминал.

Читая этот роман либо веселишься, либо раздражаешься. Я выбрала первое. Не, ну серьезно, когда читаешь, что граф, обладающий всевозможными талантами, глубоко травмированный потерей брата, недолюбленный матерью, ежедневно находящий себе девушек для утех чуть ли не модельной внешности вдруг повелся на розовые трусы размером чуть ли не до середины спины, просвечивающие сквозь синтетический синий халат, широкий не по размеру, натянувшийся при наклоне (загадочная головоломка от автора) своей уборщицы, невольно вспоминаешь «Наша раша» и Михалыча, который так и манил красными труселями и начинаешь улыбаться. А когда же невинная девушка, воспитанная в строгих нравах, решает в качестве благодарности (ему) разрешить своему «принцу» купить ей дорогую одежду — я смеялась в голос, деваха-то не промах оказалась, умеет проявлять благодарность. Главное при этом хлопать ресницами-бабочками, глядя глазами цвета эспрессо в глаза цвета весенней зелени (да, да, без этих шаблонных банальностей здесь тоже не обошлось). В целом здесь куча ляпов, банальностей, глупостей и противоречий. По началу была маленькая надежда, что хоть эротическая составляющая будет интересной, но нет. Эротики здесь нет, скорее есть повадки кроликов в дикой природе в период полового созревания. Кстати, по всей видимости, для самца вместо виагры здесь выступала классическая музыка. Даже избиение девушки торговцами людьми не смогло остановить ее от соития с графом.  Возможно именно по этой причине Максим решил жениться на мисс Демачи: навряд ли у нее когда-нибудь будет болеть голова, как иначе объяснить его поездку в Албанию в попытках найти ее и спасти от участи выйти замуж за жестокого жениха, выбранного отцом. Мужики просто не могли поделить столь ценный приз.

 Совершенно мне непонятно, зачем здесь были упоминания о коммунизме в Албании. Сложилось впечатление, что автор где-то услышала, что это плохо и просто везде в тексте, как попугай повторяла об этом, не понимая при этом почему и как это обосновать. Невольно вспомнились слова из песни: «Я знаю три слова...» Хоть какое-то минимальное описание нравов в Албании разбавило ересь повествования, но абсолютно не спасло книгу. В целом роман оказался даже не пошлым, а просто глупым и никаким. Самое интересное в нем — это список с названиями классических произведений и их исполнителей в конце книге. В общем, рада, что освобождаю место на полке, отправляя книгу в светлый путь с напутствием, что не рекомендую ее к прочтению. 

#колледж_голыйвалентин
#80дней (10. Албания)
#книжный_марафон2023

Раз уж наш директор разрешил нам подумать на свободную тему, то решила я под конец года «пошалить» и выбрала книгу с горячей темой.

Скажу так: пикантности в ней не занимать. Те, кто читал первые три части серии знает, что там и к чему, да еще и фильм есть с подробностями, но не всеми.

А что же эта часть? Автор знакомит нас с историей со стороны второй действующей персоны: мистера Грея, человека с тяжелым детством и раненой душой, но очень богатого и властного. Те сцены, которые автор рисовала в первой части (а эта книга связана именно с ней, и по сути дела описывает лишь временной промежуток в месяц), читатель видит в формате жизни Грея. Перед нами все: его мысли, чувства, ощущения, действия.

Опущу тему секса и всего, связанного с ним, ибо тут подробностей автор не упускал, как и в других книгах. Но хочу отметить внутренний мир главного героя, который автор прописывает четко и методично. Именно мысли, живущие в голове главного героя, дают ответы на ключевые вопросы всей серии, дает понимания его поведения, пристрастий и жажды власти, собственничества. Я люблю книги именно из-за этого, из-за того, что только в книгах отражаются такие нюансы, помогающие разобраться в сюжете и в мотивации поступках героев.

Помню, первые части книги читала давно и меня они задели именно этим фактом, а кино составило лишь картинку пошлости и страсти.

Поэтому эту часть надо читать тем, кому зашла первая книга и хочется расширить картину, закрасив белые пятна. Сама по себе, в одиночку, она особо ничего не значит и оставит больше вопросов, чем ответов.

#жанромания ДЕКАБРЬ: СВОБОДНАЯ ТЕМА (ЭРОТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА)

Поскольку оригинальную трилогию я читала давно, то, чтобы вспомнить основные события книги, я сначала посмотрела фильм. Приятных чувств он у меня точно не вызвал, настолько его ужасно сняли в плане сюжета, да и Анастейша в фильме не милая, но при этом страстная девушка, а хочется ее какой-то высокомерной назвать. Но вернемся к роману.

Читать историю от лица Кристиана значительно интереснее, у меня даже не возникло желания чередовать с рассказом Аны, как в предыдущей части. В какой-то момент под влиянием чувств Грея девушка начинала меня крайне раздражать, ее постоянное не послушание, причем ладно когда действительно есть с чем поспорить, но элементарно когда тебя просят писать с телефона, а не с рабочего компьютера, да в чем проблема то?! Если отбросить, что большую часть книги мужчина думает о сексе, то в целом мне нравилось читать о его чувствах к Ане, как он борется с собой, со своей болью, как сложно ему было себе признаться о чувствах к девушке. Особенно вызвал интерес эпизод с вертолетом.

В целом могу сказать, что для автора было вполне удачным решением переписать трилогию, рассказав историю от лица Кристиана Грея. Устаешь, конечно, читать об его "орле" и желании взять Анастейшу везде, но, абстрагировавшись, получается вполне интересное времяпрепровождение.

#БК_2022 (6. Автор книги жив)

Не думаю, что имеет смысл говорить о сюжете. Это те же Пятьдесят оттенков серого, но от лица Кристиана Грея. В свое время оригиналу я поставила десятку, думаю, что сейчас оценка была бы значительно ниже. И это не потому, что "Грей" значительно лучше, хотя это так и есть, но она явно переоцененная лично мной. Да и плюс на свое удивление нашла книгу лучше, хоть и написанную на подобии - Два месяца и три дня. Но это я уже отхожу от темы.

Плюсом для меня тут стало отсутствие "богини" Анастейши, ой как бомбило меня от этого. От лица Грея действительно читать интересно. Персонаж он довольно сложный, учитывая его детство и юношество. Интересно как меняется его отношение к жизни с появлением Анастейши. Конечно сложно поверить, что человек, который долгое время работает с психиатром, может в одночасье начать вылечиваться из-за одной девушки, ну ладно, поверим в чудо. Любопытно было читать о воспоминаниях Кристиана, о ситуации с Лейлой, о его страданиях в конце книги.

Вообще будь у меня возможность/время, я бы параллельно прочла историю от лица Анастейши и Кристиана. Я буквально так одну главу пролистала и это довольно интересно как они смотрят на то или иное событие/действие по разному.

#школа_валентин