Зеленые холмы Африки

Слов для этой книги у меня, увы, мало, потому вместо своей рецензии присоединюсь к последней написанной. Скучно. Я не могу поверить, что это обожаемый мной Хэмингуэй. Нудное болото. Никакой атмосферы. Даже чтение книги на палящем солнце не позволило почуять от страниц горячее дуновение африканских холмов. Может быть, я сама виновата, взяв книгу в оригинале. Может, на русском она пошла бы легче. А так - я просто насильно возвращала глаза к напечатанным словам. И в моих несчастных глазах просто рябило от bastard и bloody - по пятку на каждую страницу. Можно подумать, Хэмингуэй просто постепенно забывал другие слова...