И пели птицы...

1993

Описание

"И пели птицы..." — наиболее известный роман Себастьяна Фолкса, ставший классикой современной английской литературы.

Это история молодого англичанина Стивена Рейсфорда, который в 1910 году приезжает в небольшой французский город Амьен, где влюбляется в Изабель Азер. Молодая женщина несчастлива в неравном браке и отвечает Стивену взаимностью. Невозможность справиться с безумной страстью заставляет их бежать из Амьена…

Начинается война, Стивен уходит добровольцем на фронт, где в кровавом месиве вселенского масштаба отчаянно пытается сохранить рассудок и волю к жизни. Свои чувства и мысли он записывает в дневнике, который ведет вопреки запретам военного времени. Спустя десятилетия этот дневник попадает в руки его внучки Элизабет. Круг замыкается — прошлое встречается с настоящим.

Этот роман — дань большого писателя памяти Первой мировой войны. Он о любви и смерти, о мужестве и страдании — о судьбах людей, попавших в жернова Истории.

7,5 (40 оценок)

Купить книгу И пели птицы..., Себастьян Фолкс


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>Назначение музыки в том, чтобы высвобождать чувства, которые мы обычно держим в наших душах под запором.</p>
Добавила: TasselkhofNeposeda
<p>Страх порождается ожиданием, а не действительностью.</p>
Добавила: aletterbomb
<p>Пойдемте вместе. Ничего страшного нас не ждет. Всего лишь смерть.</p>
Стивен Рейсфорд
Добавила: aletterbomb
<p>Я уже совершал в своей жизни эту ошибку: не один раз, но дважды я любил сильнее, чем может выдержать сердце.</p>
Джек файербрейс
Добавила: aletterbomb
<p>Какие безумные помыслы и порывы увели меня так далеко от тебя?</p>
Изабель Азер
Добавила: aletterbomb

С этой книгой читают:

Упоминание книги:

написала рецензию30 сентября 2018 19:40
Оценка книге:
9/10
И пели птицы...Себастьян Фолкс

#свояигра
15. Рекомендации от BBC

«И пели птицы» и опять и опять я начинала читать, но не давалась никак мне эта книга. Я застревала в переплетениях речки города Амьен без шансов на спасение. Пришлось переломить ситуацию, открыть карту и понять, что же все-таки имел в виду автор, описывая разные части этого городка, расчерченного протоками реки, будто тетрадка школьника. Но на самом деле, это не имеет совершенно никакого значения.

Справившись с топографическими сложностями, я выяснила, что передо мной рассказ о Стивене, молодом человеке в начале карьеры, прибывшем в командировку. Стивен ведет дневник, пользуясь не особенно хитрым шифром, и любит разглядывать людей и обдумывать характеры и мотивацию. Свою и чужую. Это уже было достаточно занятным, но тут начали происходить всевозможные события. Запретная страсть, разрушение семьи, тайное деторождение, беспричинное разрушение влюбленной пары и … первая мировая война. А Стивен продолжает вести дневник.

Отгремели гражданские переживания, оставив в душе Стивена онемевшие куски, заговорила артиллерия. Стивен на войне. И вот эта самая военная часть произвела на меня неизгладимое впечатление. Сложно назвать откровением, что война – это больно, грязно, страшно и совершенно не нужно самим участвующим в боевых действиях солдатам. Но вот это «перерождение» человека в солдата, его кардинальное отличие от гражданских, не способность установления понимания одних другими – это всегда для меня оставалось каким-то не совсем понятным постулатом. И именно это для меня разъяснил автор «И пели птицы…». Да-да, снова не новости: вши, антисанитария, плохая еда, изматывающие нахождения на передовой, регулярное обозрение разлетающихся кишок товарищей, ужас атаки. Но здесь каким-то образом все это показано изнутри, из головы переживающих это солдат. И да, оставаясь тем самым человеком, что когда-то утром уходил на работу, по вечерам целовал на ночь ребенка и гулял по воскресениям с семьей в парке, невозможно быть на войне. Наверное, кто-то сразу, без остатка умирает, только попав в такие условия. Но у человека чудовищные адаптивные способности, и у большинства из них умирает только «гражданская» часть. А то, что осталось, становится каким-то онемевшим автоматом. Конечно, этим автоматам тоже страшно, голодно, холодно, больно. Но все остальное невообразимо тупится, и это необходимо для поддержания существования в таких условиях. Все солдаты хранят как-бы в стеклянной капсуле в глубине души воспоминания о прошлой жизни. В спокойную минуту они рассматривают себя прошлых, свое окружение, свою жизнь. Но это уже не они сами. Здесь и сейчас, в окопе, в снарядной воронке или глубоко под землей в шахте для закладки мин, которая того и гляди обрушится, никто даже и не пытается представить себе, что они - те самые люди из капсулы. Но смогут ли они потом, когда все кончится, поместить в капсулу себя военного и стать собой гражданским? Мне перестало казаться странным, например, посещение солдатами борделей. Или достаточно спокойное отношение к гибели товарищей. Или взаимная брезгливость солдат и обывателей в свободных от войны городах. Это просто совершенно не те же люди. Это даже скорее какой-то другой вид, который, перенеся то, что заставила перенести война, уже не в состоянии понять обычных людей и их мотивацию. И конечно, они ужасно пугают тех самых обычных людей.

Третья часть книги внезапно перенесла читателя в современность, где барышня Элизабет пыталась читать дневники Стивена. Эта часть мне показалась совершенно не обязательной. Не могу сказать, что она плоха, но лично для меня она совершенно ничего не добавила книге. Просто Элизабет прочитала дневники, прониклась трагедией войны и наконец, одухотворенная, несколько изменила свою личную жизнь.

На страницах нет бешеного количества ужасных подробностей войны, но то, что есть, подано так, чтобы в достаточной мере прояснить понимание метаморфоз, которые с человеком производят нечеловеческие условия. И для меня – это главная ценность книги. Что же касается ругаемых многими подробностей в постельных сценах – они просто не произвели на меня никакого впечатления. Я не поняла предполагаемой чувственности, которая могла бы там предполагаться, но и они для меня оказались настолько невыразительными, что я их фактически не заметила. И еще я не могу оценить качество выписки мирных взаимоотношений между людьми. Ничего не резануло мне глаз, но на фоне переживания военных откровений, мирная часть книги была для меня бледна и незначительна.

написала рецензию18 июля 2018 16:17
Оценка книге:
9/10
И пели птицы...Себастьян Фолкс

Ожидала книгу о войне, а получила намного больше. Это настолько непохоже на все книги о войне, которые я прежде читала...Заставляет ещё раз осознать, насколько много способен вынести человек, насколько далеко он способен зайти.
Очень понравился язык автора, такой живой, полностью погружаешься во все происходящее.
Как человека с клаустрофобией особенно впечатлили сцены под землей, это ощущение, описываемое автором, которое испытывали герои спускаясь в тоннель.
Переплетение эпох тоже очень понравилось, думаю это делает книгу ещё более привлекательной и доступной для нашего поколения. Кроме того, настоящее наполняет смыслом всё происходившее в прошлом.
Сначала впечатления были неоднозначными, но с развитием сюжета я поняла, что влюбилась в эту книгу и получила огромное удовольствие от прочтения. История глубоко врезалась мне в память, горячо рекомендую.
P.S. Вначале такие чувственные сцены, не повторяйте моих ошибок, не начинайте читать на работе.

Обара Сэнд (@raccoon)19 июля 2018 11:36

@psymag, только многого от нее не ждите. Мне она показалась средненькой из-за "истории любви" в начале, на которой, по сути, вся книга и строится

Ответить

Обара Сэнд (@raccoon)19 июля 2018 11:38

@psymag, Лучше Фалладу вместо нее прочитать) Там без военных действий совсем, но безысходность маленького человека в Германии военных лет очень пронзительно передана

Ответить

Элия (@psymag)19 июля 2018 12:59

@raccoon, но оценка же высокая, значит стоит прочитать. И спасибо за дополнительную рекомендацию. Обязательно посмотрю)

Ответить
написала рецензию14 июня 2018 19:13
И пели птицы...Себастьян Фолкс

"Разница между живыми и умирающими - не в качестве существования, а лишь во времени. "

Я люблю книги про войну. И на Себастьяна Фолкса положила глаз очень и очень давно. К сожалению ( и огромному разочарованию), лучше бы я и дальше мечтала о том, как читаю его книги, но не брала бы их в руки.

Проблема этой книги вовсе не в наличии трех линий повествования, идущих в разные промежутки времени. С ними как раз таки все в порядке : они смотрятся органично, плавно переходя одна в другую и меняясь не слишком часто, чтобы читатель не запутался. Основная проблема в том, как Фолкс пишет. Не скажу, что я ломала глаза о его бесконечные описания - вовсе нет - однако почему-то он пишет сухо. Я не чувствовала эмоциональной связи с героями и из кучи глав мне понравилась всего одна почти в самом конце; только она смогла зацепить меня своей правдоподобностью. Остальные же либо недожимали, либо казались еле заметными набросками, будто автор хотел сказать, но не смог и оставил читателя додумывать нюансы.

Возможно, я просто перечитала Ремарка и теперь ставлю слишком высокую планку для других книг. Эта история не плохая. Она всего лишь не для меня. Даже в главах про войну я откровенно скучала и мечтала, чтобы все поскорее закончилось и я увидела конец. Меня не увлекали события. Так получилось.

Благо, что в хотелке есть ещё 2 книги Себастьяна и можно будет посмотреть, совсем он мне не нравится или конкретно именно эта книга.

#зло1_2курс
#вокругсветазалето (Европа)
#книжные_жирушки

Я тоже много Ремарка читала, и все равно есть книги про войну которые мне нравятся. Видимо книга просто не твоя, вот и все.

Ответить

Обара Сэнд (@raccoon)14 июня 2018 20:06

@SKantor, у меня тоже есть. Взять тот же Весь невидимый нам свет, от которого я просто в восторге и планирую даже перечитать осенью. Но тут ... Не знаю. Вроде героев до кучи, а цепляет от силы один и то не всегда

Ответить

@raccoon, кстати о Весь невидимый нам свет я и подумала. Да и вон Каждый умирает в одиночку, пусть и не совсем о войне но понравилась очень.
Ну а с этой книгой... не понравилось и ладно.

Ответить
написала рецензию4 июня 2018 20:15
Оценка книге:
8/10
И пели птицы...Себастьян Фолкс

Помню, несколько лет назад мой знакомый англичанин посоветовал мне прочесть книгу «Пение птиц». Он тогда сказал что это книга №1 в классической английской литературе. Сколько я ее искала не помню, но тогда не нашла по названию, а автора благополучно забыла. И тут, читая списки факультета наткнулась на знакомое название, решила прочитать аннотацию и тадам! Я ее нашла.

Роман начинается с того, что некая мадам Изабель Азер сбегает от своего мужа с англичанином Стивеном. И тут многое можно было бы предположить: и огромную любовь, и легкое поведение Изабель. Но, складывалось ощущение, что Изабель просто хотела сбежать от мужа, который всеми путями пытался прогнуть ее под себя, а Стивен лишь удачно подвернулся под руку. Страсть между беглецами явно была, их постельные сцены описаны более чем подробно, но любовь – не думаю. Позже эта пара идет разными путями: Изабель молча исчезает из жизни Стивена, а Стивен идет сражаться на фронт.

Далее события настоящего (1978 год) и прошлого (с 1910 и до военного времени) начинают переплетаться. Сцены сменяют друг друга, а правда все больше и больше открывается глазам читателя.

В книге очень насыщенно показаны военные действия, сражения между «своими» и врагами. Все эти летающие оторванные конечности, окопы и бомбежки, все эти разговоры и воспоминания о семьях и друзьях.
Мне очень понравилось, как четко автор расписывал каждого персонажа, пусть и всего на миг упомянутого в этой истории. Только один герой внушал мне отвращение – Элизабет, про ее любовные похождения и муки жизни читать было совсем не интересно.

#зло1_2курс
#вокругсветазалето (Европа)

@loki7 июня 2018 12:55

сексуальные сцены у автора как-то не удались и очень сильно испортили впечатление от книги

Ответить

Valery Chadova (@yeslera)7 июня 2018 18:45

@loki, у меня в эти моменты ощущение было, что я порнографию какую-то читаю :-D

Ответить
написал рецензию22 мая 2018 12:41
Оценка книге:
4/10
И пели птицы...Себастьян Фолкс

#зло1_2курс

Я люблю книги про Первую мировую войну и про «потерянное поколение», которое оставило свою наивную девственность где-то в окопах Франции. Поэтому я просто не мог про йти мимо этой книги в наших списках).

Первая мировая в самом разгаре. Молодой английский лейтенант Стивен Рейсфорд живет самой обычной жизнью офицеров того времени(сейчас мало что изменилось) - пьет в обществе боевого товарища, с ним же постоянно общается, гадает на картах, размышляет о смысле происходящего и как война влияет на его внутренний мир, иногда водит солдат в атаку, получает ранения. В общем, неплохо проводит время. Но начинается книга не с этого…

В первой главе рассказывается о первой и единственной любви Стивена, которую очень сложно назвать удачной. Да и саму главу тоже...все эти набухающие части тела в штанах...брррр. Да еще так нудно все преподнесено. Три дня мне понадобилось, чтобы прочитать 100 страниц(

Есть и вторая сюжетная линия - внучка Стивена пытается найти хоть какую-нибудь информацию о своем деде, попутно пытаясь как-то разобраться в своей жизни. Ничего хорошего про эту линию я сказать не могу.

Автор отлично описывает войну - боевые действия и армейские будни в окопах, переживания, сомнения во всем происходящем, всевозможные чувства и эмоции солдат на передовой. Отлично передает атмосферу времен "окопной" войны. Вызывает сопереживание за персонажей, за то, что они выживут. Показывает, как за все эти годы меняется главный герой. Реально все очень здорово получилось.

Огромное спасибо автору за то, что описал войну, которая шла под землей. Об этом очень редко говорят. Точнее даже, говорят "о да, там было ужасно" и многозначительно замолкают. Людям легче говорить, например, про ад Вердена, чем о том, что творилось под ним.

Но все это нафиг стирается первой главой и вставками "наши дни" 70-х годов. Зачем это вообще было нужно. Заааааачееееееееем? Хочется матюкаться от такого бреда. Особенно из-за первой и последней главы - все так наивно, слабо, наиграно, слюняво, глупо, бессмысленно и разочаровывающе. Такое чувство, что когда автор дописал книгу, его жена приковала наручниками к батарее и добавила "капельку" романтики, а после побежала относить рукопись издателю. Надеюсь, что хоть сам автор на свободе.

В общем, была бы эта книга только о войне, все получилось бы шикарно, а так я ужасно разочарован.

V for (@vandal)22 мая 2018 15:20

@AnnaOpredelenno, а кто еще может быть виноват?
Ну не муж же))

Ответить

Валюшка (@dpakoshka)22 мая 2018 15:45

Видимо, автор не знал куда деть свои фантазии :)

Ответить

V for (@vandal)22 мая 2018 18:03

@dpakoshka, он мог бы написать другую книгу ради своих фантазий, а не портить эту)
Глядишь, прославилась бы так же, как и 50ОС :)

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт