Рецензия на книгу Королек - птичка певчая от Eva_Dumont
Мои ожидания после прочтения книги не оправдались. И безумно рада этому. Я предполагало, что за обложкой романа скрывается нежный, в меру пышный и велеречивый роман о любви турецкой девочки с турецкому мальчику. На деле же оказалась, что книга о нелегкой судьбе Фериде, о ее мытарствах по необъятной Турции, пропитанная национальным колоритом и любовью к человеку, по ее мнению не достойному быть постоянным не видимым спутником в ее нелегком путешествии.
Взрослая Фериде - это воплощение свободы и справедливости. За ее добротой и кротостью скрывается сильная и верная натура, которая не давала ей опустить руки в самые тяжелые моменты ее жизни: когда она встретилась с предвзятостью, несправедливостью, обманом, горем и смертью. Но не стоит думать, что ей сопутствовало лишь несчастье. Нет. Это лишь проходящие моменты - и хоть они не забываются, но со временем притупляется боль и приходит принятие и понимание, что и с потерями можно жить дальше. А вот светлых дней у нее было больше, ведь ее солнечная жизнерадостная натура находила хорошее даже в самые пасмурные и тяжелые дни.
Но больше всего в этой книге мне понравилась Фериде-девочка Чалыкушу. Неугомонный ребенок, своей непосредственностью, беспокойностью и деятельностью, доводящей до обморока воспитательниц и родственников. Ее шутки поднимали настроение и вызывали улыбку. И уже тогда было видно, что судьба девочки будет неспокойной, как и она сама. В будущем это подтвердилось, но моя фантазия оказалась довольно скромной, по сравнению с фантазией автора. А когда я узнала что автор мужчина, то его работу я оценила вдвойне - ведь не каждый мужчина сможет воплотить в жизнь образ женщины, особенно такой сложный и яркий.
Ну и конечно, какая же Турция, без ее волшебной природы, без непонятных европейцам обычаев. Без странных традиций и национальных условностей. Другие люди, другие нравы и другие истории. Много непонятных слов (с обязательным пояснением), своеобразный образ мышления и поступков героев. Не все было принято с восторгом, кое-что вызвало жесткое непринятие. Мне было противно читать о ребенке, которого травила вся деревня лишь за то, что его мать падшая женщина; мне было жаль женщину, избитую мужем лишь за то, что она умоляла не разводиться с ней; я не поняла жену, которая пришла к Фериде, что бы посватать своего мужа ей. Грубый патриархат исторически сложен в Турции и женщина в нем играет отведенную ей небольшую роль. Поэтому я восхищаюсь Фериде, что она живя в то время смогла сохранить свою индивидуальность и независимый нрав, в то время как ее отдельные товарки остались лишь незаметными тенями своих мужей.
Смотрю, и имена непростые - не сложно в этом плане давалась книга? Представляю, как тяжело читать ещё и про такие традиции, подаваемые как само собой разумеющееся.
Современная Турция и Анатолия в частности уже отличается от той, что у писателя (без пяти 100-летней давности), а в доказательство посоветую фильм "Зимняя спячка" (2014), вдохновлённую рассказами Чехова и другими классиками (Толстой, Достоевский, Вольтер).
Прочитала рецензию и снова, уже в сотый раз захотелось перечитать эту книгу)) одна из любимых моих книг, а почему - загадка))
@cupy, Имена моя главная проблема. Я уже привыкла выписывать их на лист по мере встречи с новыми героями. Зато при прочтении легче концентрироваться на сюжете.
В этом году отдыхала в Турции и соглашусь, что Турция 20 века, описанная в книге, и Турция 21 века очень отличаются даже для постороннего вскользь брошенного взгляда. Молодое поколение уже не так привержено традициям и внешне не отличается от туристов.
Но ничего удивительного для истории 100 - это приличный срок. Мы например в этом году будем праздновать столетие октября!!!!
@Tatuys, думаю, что и я не раз еще вернусь к этой книге. А вот сейчас думаю читать продолжение или нет. Все же другой автор и явные коммерческие цели отталкивают.
@Eva_Dumont, та же проблема. Очень боюсь разочароваться, а как правило, другие писатели редко могут попасть в нужный ритм чужой истории.