Рецензия на книгу Однажды на берегу океана от loki
Брала эту книгу на флешмоб, потому что думала, что здесь будет Африка. Как оказалось, Африка здесь есть, но действие происходит не в ней.
Пчелка - это африканская девушка, которая мечтает говорить по-английски так, как говорит королева. Она попала в Англию и не знает, что делать дальше.
Сара - типичная англичанка, изменяет мужу, работает в журнале. Она попала в Африку и не знает, что делать дальше.
Два раза жизни этих женщин пересекаются и эти встречи переворачивают их существование на миллион градусов.
Хотелось бы отметить работу переводчика. Несомненно, автор очень постарался, когда делал нигерийский английский, но переводчик старался еще больше, я уверена. И получилось у него просто прекрасно, сразу с первых секунд ты попадаешь внутрь истории Пчелки, видишь ее глазами и втихаря красишь ногти на ногах, чтобы не заплакать.
И мне с самого начала очень понравилась эта история, я бы ею очарована, хотелось узнать, что же случилось однажды на берегу океана, но потом вмешался какой-то совершенно ужасный быт. Эта книга о внутренней силе, о мужестве, о вине, о совести, но эта книга вообще не об обычной жизни, которая ворвалась с Лоуренсом. Вместе с его появлением все стало каким-то мелочным и обычным, я не хотела читать его историю, я не хотела видеть его проблемы, они мне совершенно неинтересны. Почему автор внезапно поменял курс, мне непонятно и дочитывала книгу я с огромным разочарованием.
По итогу могу сказать, что мне не хватило глубины у произведения, ведь это могла быть прекрасная душещипательная история, а получилась проходная книга, о которой я забуду уже через неделю.
Локи - ридлянка, планировавшая почитать книгу про Африку, но попалось не такое произведение, и она не знает, что делать дальше))
@rina_rot, хааха
я даже почти передумала участвовать во флешмобе)
@loki, я уже пару раз передумывала участвовать в флешмобе по этой же причине)) но добью эту Африку, как говорится мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус))
@loki, а тебе только Африка осталась?
@milenaya, я вот вчера добила 2 книги, одну из них на Африку, и все очень плохо)
@rina_rot, неа, Южная Америка и Азия
@loki, я Гранже взяла на Южную Америку, не должен подвести)
@milenaya, у меня с Гранже огромная нелюбовь) Я как раз его на Африку прочитала и влепила 3.
А сейчас начала "Лес мертвецов", думаю, вы тоже ее взяли)
Именно с нее у меня и началась нелюбовь... Но решила перечитать, в прошлый раз эту расчлененку вперемешку с мастурбацией я не осилила
@loki, она самая)) я Пассажира только у него читала, в целом не плохо, но очень много сюжетных линий друг на друге, я в то время читала все книги о множественной личности и мне в принципе зашло. Посмотрим, как лесом выйдет)
@milenaya, Пассажир - это единственная книга, которая мне у него понравилась