Рецензия на книгу Повесть о Гэндзи от suuushi
Валар Моргулис!
С ветром осенним
Голос флейты звучит согласно.
И не в силах, увы,
Слабые листья-слова
Задержать его на пути…
Наверное не будет преувеличением, если девочка посоветует прочитать часть этой книги всем, кто интересуется историей Японии. Многостраничный трехтомный труд, прошедший к нам сквозь века, вряд ли заинтересует широкий круг читателей, однако приложение к книге будет хорошим подспорьем для любителей японской культуры. Перед прочтением самого романа лучше всего ознакомиться именно с ним (приложение в принципе самое полезное и единственное, что несёт смысловую нагрузку). Если начать с него, то будет намного лучше и проще ориентироваться в японской культуре, в том числе, в книге.
Итак, "Повесть о Гэндзи" - это роман-моногатари (общее название японский повестей), посвященный любовным похождениям принца Гэндзи. Гэндзи - это такой Дон Жуан японского разлива. Этакий секс-символ во плоти, который какает розами. Он невероятно прекрасен, при каждом появлении восхваляется его красота, птички поют, бабочки порхают и штабелями падают девицы. Но надо отдать Гэндзи должное - он влюбляется во всех и сразу тоже. Ну и по сути весь текст, почти все 54 повести, рассказывают нам о похождениях великого и прекрасного. Фактически Роман поделён на 3 этапа: юность, зрелость и смерть, повести про отпрысков.
Не стоит забывать, что это японская литература. Даже в те века она уже была невероятно реалистична и даже местами слишком откровенна. Плюс как всегда это богатый, витиеватый и цветастый язык повествования и медленное, как падающий осенний лист, развитие сюжета. Все неспешно, подробно и мозговыносительно. Всё-таки лучше ограничиться приложением.
Валар Дохаэрис!
#играпрестолов
