Рецензия на книгу Повесть о Гэндзи от lorantalassa
В интернете бытует мнение, что японцы инопланетяне, и эта книга служит еще одним доказательством, что что-то в этом есть. Сама повесть написана, как какое-то старое сказание, что в принципе таковым и является. Начало книги сразу заволакивает своим слогом, и ты буквально проваливаешься в ее ритм, забывая о реальности, и все это напоминает какую-то сказку. Только в отличии от сказки есть тут и человеческая жестокость и предрассудки.
Конечно, основной интерес представляет все же не сюжет, а мир, о котором идет речь. У японцев совершенно другой взгляд на мир, а описываемый период с его традициями вообще остаются загадкой для европейского человека и больше похож на выдумку. Поэтому сноски, наверное, самое притягательное в этой истории.
Смущали в книге непонятные звания, какое-то странное отступление от имен и обилие персонажей, к многим из которых было тяжело найти визуальную привязку. Но в целом, книгу легко можно советовать, особенно если хочется чего-то экзотического, что поможет сбежать от обычной повседневной суеты и проникнуть в другой мир, но ха откровенное фэнтези вы не готовы браться.
#играпрестолов
