Рецензия на книгу Птица от anastasia_roja
Тяжело мне читать такие книги. Восток - дело тонкое, и я его оценить не могу. История короткая, с одной стороны, простая, но я оказалась с другой стороны - той, что сложная.
Дети, познавшие несчастье, одиночество, пытаются ужиться с этим миром, пытаются найти себя в этом мире. Вроде, интересные герои. Но я всё время отвлекалась от них, никак не могла уловить их эмоции, почувствовать их и то, что у них на душе.
Я отвлекалась постоянно от сюжета, только поймаю птицу за хвост и вот в моей руке всего лишь её перо.
Хотя должна отметить, как интересно, что в лице девочки, которая и рассказывает свою историю, скрыты судьбы других людей. Простая история, но скрывающая в себе многое. Жаль, что я не способна оценить такое, жаль, что в таких историях как будто упускаю что-то важное.
В общем, очередная попытка постичь азиатскую литературу - не удалась.
Наверное, ты сейчас правильно объяснила и мое восприятие восточных книг, особенно китайско-японских (потому что с индусами и арабами такого нет) - "никак не могла уловить их эмоции, почувствовать их и то, что у них на душе". Я именно их не чувствую, их эмоции и настроения, их мотивы и мысли. Поэтому и литература их мне обычно не идет. не без исключений, конечно.)