Рецензия на книгу Волшебная гондола от suuushi
Никакого геля для душа, никаких стиральных машин, никакого дезодоранта. Ну и конечно, никакой воды для смывания в туалете. Прошлое воняло, в прямом смысле этого слова.
Анне семнадцать и свои летние каникулы она проводит с родителями в Венеции. Каналы, узкие улочки, старинные магазины и прекрасные площади. Кажется, что Анна изучила уже город вдоль и поперек, теперь осталось посмотреть только на фестиваль Regata Storica - грандиозное ежегодное шествие исторически-реконструированных гондол по венецианским каналам. Вот только кто знал, что казалось бы довольно скучное времяпрепровождение на берегу превратится в судьбоносную поездку на красной таинственной гондоле в прошлое? Точнее, в 1499 год. Представьте, что вы очнулись совершенно голым на берегу и вокруг определенно не ваше время. Что вас ждёт? Правильно. Либо смерть, либо офигительно опасные приключения!
Судя по году написания, возможно, что данная история написана под влиянием моды на Таймлесс, как когда-то после Сумерек мир наводнили книги о вампирах. Обе книги написаны немками, обе книги о путешествиях во времени, о таинственных организациях и само собой с красавчиком главным героем. Если дальше сравнивать эту серию с Таймлесс, то мне "Магия времён" показалась повзрослее. Автор не боится ранить нежные подростковые умы современной молодежи описаниями вони отхожих мест, как впрочем и самими видами туалетов. Героиня быстро привыкает к ночному горшку, к мытью из вёдер, к отсутствию вилок (их тогда ещё не изобрели). Вообще Анна отлично адаптировалась. Наверное она, как и я, смотрела много исторических сериальчиков.
Ещё не могу не отметить "языковой барьер". Очень уж мне понравилась эта фишечка. Дело в том, что Анна не может употреблять слова из своего времени. Рот сам воспроизводит совершенно иные слова. "Туалет" превращается в "отхожее место", "фильм" в "костюмированное представление", "тушь" в "уголь". Классно, что автор продумала этот момент. Ведь отправь нас в 1499 год и ни нас, ни мы и половины не поймём. Язык выдоизменяется каждый день.
И все-таки есть некое очарование в книгах про путешествия во времени. Может из-за желания тоже попасть в прошлое хоть на минуточку. "Волшебная гондола" определенно и меня перенесла в самый конец 15-го века. Остаётся надеяться, что следующие две части смогут удержать планку.
