В туманном зеркале

1996

Описание

В любви иные печали прекраснее восторгов страстей. И никто не знает, почему загораются, почему остывают чувства... Почти полвека герои Франсуазы Саган встречаются, влюбляются, затем расстаются, чтобы встретиться вновь или забыть друг друга навсегда. И почти полвека шелестят страницы Саган в руках миллионов читателей. В публикуемый сборник вошли две ранние повести французской писательницы и один из последних ее романов, который впервые выходит на русском языке.

7,5 (8 оценок)

Купить книгу В туманном зеркале, Франсуаза Саган


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>Любую женщину можно назвать "невозможной", пока с ней не переспишь.<br />Франсуа</p>
Добавил: Smerch88

С этой книгой читают:

написала рецензию14 ноября 2018 0:53
Оценка книге:
5/10
В туманном зеркалеФрансуаза Саган

Я конечно знала, что жанр любовного романа возглавляет список моих нелюбимых жанров, но в этот раз убежать от подобной книги мне не удалось. Так, что пришлось мне побыть бедным ёжиком, грызущим кактус.
В центре истории Франсуа и Сибилла, пара, живущая вместе уже довольно долго, и вроде бы счастливо. Хотя мне что-то от такого счастья было не по-себе. Потому что любовь прошла, осталась привязанность да привычка, и как по мне, ничего больше. И появление Муны это доказало.
Если честно, читать метания Франсуа между двумя женщинами было ужасно скучно. Он любит одну, но встречая вторую понимает, что и её он любит, но потом снова вспоминает о первой, а потом решает снова подумать о второй. И так больше половины книги, и мне это не понравилось. Казалось повествование стоит на месте, никуда не продвигаясь. Так что маленькую книжку в 200 страниц, я читала больше недели.
Единственная тема, которая меня хоть сколько заинтересовала, это история с пьесой. И этой темы мне как раз не хватило. Мне хотелось узнать побольше и о самой пьесе, и о том, во что же её пытались превратить. Но увы, как раз об этом было сказано достаточно мало и поверхностно. Было одно, стало другое, вот и все. А ведь можно было бы попробовать сделать и книгу в книге или нечто подобное, и это могло бы немного разнообразить тоску и быт персонажей.
Но нет, сколько я не ждала, нет в книге хоть каких-то событий, развития сюжета, и динамики. Но тут был быт, ещё немного быта и душевные муки. Проще говоря, все то, что я так не люблю, и чего пытаюсь избегать в книгах. И именно поэтому, мне сложно оценить книгу объективно и серьёзно. Но моё субъективное мнение просто - было скучно.
Что ж, Француаза Саган определённо не мой автор. Причём дело во всем - жанре, персонажах, стиле текста и не только. И тереть я точно знаю, что подобную литературу надо обходить подальше, дабы не становиться охотником за кактусами. А пока что я наконец осилила #Осень1_1курс, и это уже хорошо. 

написала рецензию9 ноября 2018 12:10
Оценка книге:
6/10
В туманном зеркалеФрансуаза Саган

Произведения Франсуазы Саган идеальны для изучающих французский язык. Язык писательницы воздушный, тонкий, с редко встречающимися сложными выражениями. Нежные, будто пастельные слова «В туманном зеркале» размеренно, чуть грустно описывают короткую, но чувственную историю пары, происходящую на фоне Парижа, «с восклицательными знаками своих башен, скобками бульваров, тире и дефисами зеленых шпалер».
Франсуа и Сибилла уже давно вместе, они работают бок о бок, вдохновляют и поддерживают друг друга, несмотря на финансовые сложности. Но что кроется за этим внешним благополучием? Здесь есть любовь (а точно ли? 10 лет сожительства, регулярные измены, нежелание найти хорошо оплачиваемую работу), но почему-то один регулярно задается вопросом: «А что происходит в его голове?», а второй не может прекратить думать о другой женщине, манящей его своей непосредственностью и театральностью.
Ход истории отражается будто в туманном зеркале: неспешно, тягуче мы наблюдаем за тем, к какому решению относительно горячо любимой пьесы и их отношений в итоге придут герои. Любовь, забота о ставшем родным человеке или плотские утехи и оправдание тем, что все это для блага общего дела.
Повествование очень легко, но его легкость так же незаметно проходит по макушке головы, лишь слегка задевая волосы. И уходит бесследно, не оставляя никаких воспоминаний о прочитанном.

#Осень1_1курс

написала рецензию3 ноября 2018 10:50
Оценка книге:
8/10
В туманном зеркалеФрансуаза Саган

#Осень1_1курс

Это произведение Франсуазы Саган по-настоящему осеннее, пронизанное грустью. Автор даёт читателю возможность погрузиться в душу человека, который запутался в себе и не может разобраться в своих чувствах. И его не получается и не хочется осуждать.

Казалось бы, Франсуа и Сибилла счастливы вместе уже долгое время. Со стороны они кажутся прекрасной парой, красиво смотрятся вместе, окружающие даже немного завидуют им. Но о том, что происходит внутри этой пары, не знает почти никто, да и они сами пока не до конца понимают своё положение. Сибилла искренне влюблена, и это взаимно, но в то же время Франсуа чувствует, что ему чего-то не хватает, а вот чего именно... Это ему сложно осознать. Пока в его жизни не появляется Муна - женщина неопределённого возраста, умудрённая опытом, но сохранившая свою милую красоту и очарование. Несмотря на количество прожитых лет, Муна будто озорной подросток с голосом совсем юной девушки. Чувства Франсуа колеблются от раздражения до восхищения, и вот он уже сам не замечает, как мчится навстречу новому чувству.

Сибилла или Муна, Муна или Сибилла. Эти две женщины постоянно в мыслях главного героя, ему кажется, что он любит обеих. Да, он увлечён Муной, но Сибилла для него настолько родной человек, что он уже не представляет своей жизни без неё. И всё же он думает: а действительно ли они могут счастливы вместе и дальше?

Хотя порой Франсуа вёл себя отвратительно, я не испытывала к нему негативных чувств. Для меня это несчастный, запутавшийся в жизни и чувствах человек. Но, конечно, невероятно жаль Сибиллу, ведь она действительно любила Франсуа и желала ему лишь добра. А Муна... Этот персонаж не вызвал у меня практически никаких эмоций, она казалась мне лишь безликой тенью, которая вроде бы должна влиять на ход сюжета, но на деле не приносит никакой пользы.

Финал книги расставил всё на свои места. На мой взгляд, именно так должна была закончиться эта красивая, но такая печальная история.

написал рецензию25 октября 2018 10:50
Оценка книге:
9/10
В туманном зеркалеФрансуаза Саган

Что же, как говориться "Что имеем не - храним, потерявши - плачем".
Действительно, довольно грустное произведение. Странно ведь когда для мужчины появляется тот человечек ради которого стоит жить, то он делает все, что бы создать наилучшую для этой жизни атмосферу. Выходит, не всегда.

Два творческих человека, фактически нашли друг друга, в нашем не постоянном мире и всегда были выше всего грязного и не приятного, точнее только она была. Совместная работа их постоянно сближала. Они как будто черпали силы в друг дружке в любом деле и им это приносило удовольствие, наверно только поэтому они были вместе на протяжение 10 лет. И тут зеркало этот поистине переломный момент, с той поры как они отразились в зеркале, Франсуа поменялся местами со своим отражением, а отражение его было далеко от оригинала.

Материальному вопросу отведена роль сглаживание совести Франсуа, по другому даже сказать не могу. Герой романы выглядит просто с отвратительнейшей стороны. Он не смог реализоваться не в одном жизненном направлении, ну не считая ловеласа, конечно же.

Очень жалко главную героиню, практически "эталон" девушки (надеюсь красивый пол не обидеться на меня за эту фразу). Она все понимает, она готова сделать все, что бы избежать скандала, пускай и себе во вред. По мне Муна этот дар посланный свыше для Сибиллы, ведь именно она помогла закончить то, что не стоило и начинать. Да с авторскими правами ей была передано не только пьеса на бумаге, но еще и пьеса ставшая частью ее жизни.

#Осень1_1курс

написала рецензию20 июля 2016 14:23
Оценка книге:
6/10
В туманном зеркалеФрансуаза Саган

А я читала, ее читала, но напрасно, видимо, о, как намаялась я с тобой, моя попытка №3.

Итак, это уже третье, прочитанное произведение Саган, и снова разочарование. Но в этот раз разочаровал меня главный герой книги, давно не испытывала такой антипатии, когда хочется взять за волосы и постучать его головой об стол или о стену.

Начинается все вполне невинно. Двое влюбленных Сибилла и Франсуа, уже 10 лет вместе, автор много раз пишет о том, что их чувства очень сильные и крепкие, трепетные и искренние. А потом мы смотрим на все сызнанки.

Сибилла и Франсуа зарабатываю тем, что пишут статьи в журналах, зарабатывают совсем немного, но Сибилла более успешна. Ей посчастливилось получить права на пьесу неизвестного писателя, который умер, и она очень хочет, чтобы пьесу поставили в театре. Но одного желания мало, нужны средства, а их нет. Поэтому наши герои ищут спонсора. В качестве которого выступает бывшая актриса, богатенькая вдова Муна.

Франсуа очень часто шутит по поводу того, что он содержанец, что ни на что не годен и сидит на шее у Сибиллы. Но как мы помним, наши герои очень любят друг друга. И Сибилла всегда его защищает и поддерживает. Сам Франсуа говорит о том, что не сможет жить без Сибиллы, ведь как она никто его не поймет, не поддержит, она идеальная. Но это не мешает ему ходить налево без угрызений совести.

Вместо того, чтобы поискать другую работу, он частенько прикидывается больным, жалуется на жизнь и думает о том, что никакая другая работа ему не подходит, он хочет только писать. Но т.к. все - таки его несостоятельность бьет по мужскому достоинству, он решает сам переговорить с Муной, которая уже отказала им в поддержке. И после пары алкогольных коктейлей он естественно оказывается с ней в постели. Но и тут нет особых угрызений совести, он работает уже на два фронта, но все еще считает себя достойным любви Сибиллы.

А теперь то, что накипело! Если он так любил Сибиллу, то:
1. Почему за 10 лет до сих пор не женился на ней?
2. Почему не завязал быть тряпкой и не нашел нормальную работу?
3. Какого черта было ходить налево, если все у вас так замечательно и она свет в твоем оконце?
4. Почему ты такой *удак??? (извините, но не удержалась)
5. Во всем виноват алкоголь?

Все закончилось, как и должно было. Жаль, что Франсуа так и не понял своего счастья.

#В1_3курс

@skerty22 июля 2016 16:04

@tinuviel, немало )) а я пока не нашла по душе у нее книгу. "Любите ли вы Брамса?" хочу прочитать.

Ответить

Тиена Сэнд (@tinuviel)22 июля 2016 16:09

@skerty, наверняка Вы и там захотите кое-кем постучать об стол ))

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт