#ищу_книгу Товарищи, ищу книгу "Четыре пера" #ищу_книгу... от vandal
создал обсуждение13 января 2015 22:08

#ищу_книгу

Товарищи, ищу книгу "Четыре пера" Альфреда Мейсона. Официально в России не издавалась.
Может кто знает сайты, с фанатскими переводами?
П.С. Да, фильм очень хороший :D

Катя Катина (@katya)13 января 2015 22:20

знаю я тут одного прекрасного переводчика)))
@meligan, справитесь с целой книгой???

Ответить

V for (@vandal)13 января 2015 22:27

@katya, ох, не стоит товарища просить после праздников))

Ответить

@ekaterin_a13 января 2015 23:39

А есть где-то текст на английском?

Ответить

V for (@vandal)14 января 2015 1:12

@ekaterin_a, http://www.gutenberg.org/files/18883/18883-h/18883-h.htm

Ответить

@vandal, обижаешь, камрад, я вполне себе в строю)))
С книгой может и справлюсь, но будет это ооооочень долго

Ответить

@ekaterin_a14 января 2015 7:26

@vandal, нашла вчера ночью сама) аж с картинками!
Могу перевести)) заодно и сама прочитаю, так как фильм мне тоже очень понравился.

Ответить

А вот и конкуренция))))

Ответить

@ekaterin_a14 января 2015 10:53

@meligan, как говорится "в большой семье..." ))))

Ответить

Наташа (@patootie)14 января 2015 10:57

@meligan, главное, чтобы здоровая была))

Ответить

@ekaterin_a, будем посмотреть))))

Ответить

@ekaterin_a14 января 2015 11:00

Вообще я вчера видела на одном сайте русский вариант книги, но я скептически отношусь к сайтам, которые просят отправить смс и тогда будем всем счастье.

Ответить

V for (@vandal)14 января 2015 14:16

@ekaterin_a, @meligan, ненене, товарищи, не надо из-за меня мучиться :DD

Ответить

@ekaterin_a14 января 2015 14:32

@vandal, я в английском варианте почитаю) не знала, что фильм снят по книге.

Ответить

@vandal, ну почему же мучиться? может быть оформим переводческую артель и выпустим малым тиражом)))

Ответить
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт