Рецензия на книгу Три метра над небом от patootie
История первой страсти, разочарований, боли, первого серьезного выбора, первой любви. Любви крышесносной, взбалмошной, безрассудной, нарушающей все запреты и правила. Любви трансформирующей, провоцирующей, бескомпромиссной.
Баби - милая паинька из богатой семьи, гордая и дерзкая, выпускница частной школы для девочек, вращающаяся в соответствующем ее статусу кругу и подающая надежды. Стэп, брутальный и горячий супер-парень из плохой компании, рассекающий по городу на мотоцикле и готовый жестко, если не сказать жестоко, поставить на место любого несогласного. В один судьбоносный день их дороги пересекутся, и Стэп утонет в омуте голубых глаз, еще не подозревая, насколько тяжело ему будет из него выбраться. А Баби предстоит выяснить, что же скрывается под маской альфа-самца с железной мускулатурой, кто есть Стефано Манчини, и сможет ли она его принять таким, какой он есть.
Прочитав эту книгу, я вдруг с легкой грустью поняла, какой я стала неромантичной и взрослой. В свои двадцать при просмотре испанской экранизации я, само собой, была без ума от Аче (он же Стэп), каким он мне виделся красивым, мужественным, чутким и искренним. А его горячий и взрывной характер казались мне истинным украшением настоящего мужчины. За таким - как за каменной стеной, думала я. В книге, кстати, он меня подбешивал, по-моему, здесь он показан куда более бессовестным, отвязным и жестоким, иногда прям вот совсем без причины.
Да я и сама в школе с таким встречалась, разве что мотоцикла не было, и мне тогда, казалось, реально было ничего не страшно. Я даже помню, как ругала Баби, как считала ее глупой дурой из-за ее выбора, ведь это же Аче (Стэп), он ее так любит. Ох, уж этот юношеский максимализм. Зато теперь я повзрослела и, кажется, поняла, что так ужасало мою маму в этих отношениях, и что так пугало мать Баби. Автор пытается дать объяснение поведению Стэпа, и, в целом, наверное, зачастую так и бывает в мире. Что-то ведь делает мальчишей плохишами, всему есть причина, у каждого она своя - боль, унижение, предательство. Жаль, правда, что иногда предают именно самые близкие люди, и некому помочь справиться.
А еще бывает, что близким все равно, они думают, что уже познали жизнь, считают, что им лучше видно со своей колокольни. Вот только иногда их колокол так громко звонит, что они и слышать не хотят другого мнения или каких-то доводов рассудка, что противоречат их собственному звону. И вот тогда, даже если эта колокольня может похвастаться совершенным фасадом и сверкает золотым куполом на солнышке, не нужно удивляться, если однажды под вами обрушится ветхая лестница из потертых отношений, ведущая наверх к взаимопониманию и искренности.
Эта история, конечно, больше для подростков, потому что в их возрасте им ближе переживания главных героев. Но читается она довольно легко и быстро, хотя в переводе меня все-таки иногда смущали некоторые формулировки, приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы вникнуть в суть, ничего критичного, но, как говорится, с ложечки дегтя что-то в бочку с медом да капнуло. Тем не менее, если попробовать вспомнить себя в подростковом возрасте, вывернуть тумблер "романтичности" и "непосредственности" на максимум, а "брюзжания" на минимум, очень даже неплохо.
#буклайв_дорога2 (462 стр.)
