Дональд Майкл Томас

27 января 1935 г.
Редрат, Корнуолл, Великобритания

Биография писателя

Популярный британский писатель, поэт, переводчик, знакомый российскому читателю по таким скандально известным романам, как «Белый отель» (пер. Г. Яропольский), «Вкушая Павлову» (пер. З. Джандосова) и «Арарат» (пер. Г. Яропольский). В родной Великобритании писатель всегда позиционировался как «аутсайдер», однако его работы единогласно признавались шедеврами литературного постмодернизма в континентальной Европе и Америке.
Томас с отличием закончил в 1959 году Оксфордский университет по английскому языку, после чего некоторое время работал в Австралии и США, пока не вернулся в свой родной Корнуэлл. В 1950 годы Томас активно изучал русский язык, знание которого впоследствии он успешно применил в своём творчестве. В это время Томас обнаруживает в себе интерес к русской литературе, в частности к поэзии Александра Сергеевича Пушкина и Анны Ахматовой. Эта страсть писателя нашла позже отражение в его общепризнанных переводах этих поэтов, а также в серии из пяти романов («Арарат», «Ласточка», «Сфинкс», «Саммит» и «Ложе лжи»), объединённых названием «Русские ночи», своеобразной дани благодарности Пушкину.
В России в настоящее время переведены несколько романов Д. М. Томаса, в том числе наиболее известный его роман «Белый отель» (The White Hotel), написанный им в 1980 году — полуфантастическая драма в пяти частях-главах о русской оперной певице, страдающей фантомными болями и подвергнутой психотерапии. Тема психоанализа становится центральной и в другом переведённом на русский романе Томаса — «Вкушая Павлову» (Eating Pavlova). В нём главным героем выступает сам Зигмунд Фрейд, находящийся на смертном одре и пытающийся поделиться с невидимым собеседником своими сокровенными воспоминаниями, фобиями и потаёнными желаниям.
Кроме того, в России издан роман Томаса «Арарат» — его вольная фантазия на тему героев пушкинского «Медного всадника».

Лучшие книги автора

Показать все книги



Похожие авторы:

Последние рецензии на книги автора

Все рецензии


написала рецензию31 мая 2016 6:34
Оценка книге:
7/10
Белый отельДональд Майкл Томас

У меня после прочтения этой книги остались весьма неоднозначные впечатления – книга многоплановая и до сих пор некоторые элементы не собрались у меня в едины паззл.
Начинается все с порнографических описаний – сперва в стихах описывается кто кому куда, кто где с кем – и никакой литературной ценности эти описания не несут. Потом идет все то же самое, но переложенное на прозу. И вот тут у меня возник вопрос – как этот роман смог удостоится многих литературных премий и стоит ли дочитывать этот эротоманский бред вообще? Стоит. Сейчас я рада, что не бросила книгу.
Затем идет часть-психоанализ, где раскрываются некоторые символы вышеописанных любовных описаний, и начинает появляться логика как таковая. А потом идет блок-катарсис, где разрозненные детали собираются в одну мощную вещь, соединяются пласты времени, разные плоскости сходятся в одну. Скажу честно, дочитывала я, едва сдерживая слезы – настолько пронзительными, потрясающими и истеричными были описываемые сцены.
Могу ли я рекомендовать этот роман к прочтению? Наверное, нет. Восхищаюсь ли я им? Безусловно, да.
#Бойцовский_клуб (Книга с эротическим содержанием).

написала рецензию28 октября 2015 14:16
Оценка книге:
3/10
Белый отельДональд Майкл Томас

Первым желанием было отшвырнуть книгу, вымыть руки и глаза. Автор предлагает начать с прочтения художественной порнографии. Прям так и предлагает.
Больших усилий мне стоило решиться продолжить читать. Рецензии обещали снижение градуса абсурда по мере продвижения и совсем неожиданную развязку. Ну, ладно, не будь ханжой! - убеждала себя, как могла. Первую часть пришлось пропустить. Это только начало...
Эту книгу я могу порекомендовать лишь пресыщенным ценителям извращенных удовольствий. Ни фрейдистам, ни романистам, ни даже эротоманам. Будет грязь, будет мразь, "фантомные боли наоборот", и ,как у Литтелла в "Благоволительницах", зачем ловить евреев, сами придут на расстрел.
Да, этот роман скандальный! Он провокационный! Но столько еще замечательных книг, не тратьте себя на подобное, карма чище будет.

Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.

На странице представлена биография автора Дональд Майкл Томас, который родился 27.01.1935 в Редрат, Корнуолл, Великобритания. Также можно узнать интересные факты из жизни, увлечения. Здесь вы можете ознакомиться со всеми книгами автора, прочитать рецензии и выписать известные цитаты из книг автора Дональд Майкл Томас. А также обсудить понравившиеся произведения с другими читателями и поставить свою оценку книгам автора Дональд Майкл Томас. Стоит отметить, наиболее популярными книгами автора являются - Белый отель, , . Жизнь любого деятеля искусства и литературы всегда наполнена яркими событиями, известными личностями и местами - исключением не является и Дональд Майкл Томас.

Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт