Мечтатель

1994

Описание

«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе». Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).

7,8 (40 оценок)

Купить книгу Мечтатель, Иэн Макьюэн


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>Какое мучение – вытаскивать свое теплое сонное тело из гнезда и ощупью искать одежду, зная, что через час ты будешь дрожать от холода на автобусной остановке.</p>
Добавила: Eva_Dumont
<p>Слова, оказалось, ранят больнее, чем честный удар в нос.</p>
Добавила: owlsally
<p>Если жизнь - это сон, тогда смерть должна быть пробуждением.</p>
Добавила: owlsally
<p>Детей обмануть труднее, чем взрослых.</p>
Добавила: owlsally
<p>Что справедливо, то справедливо.</p>
Добавила: owlsally

С этой книгой читают:

написала рецензию25 сентября 2019 15:10
Оценка книге:
8/10
МечтательИэн Макьюэн

#мстители_асгарда

"Питер сел на кровать и стал вспоминать прежнее время, когда он спал тут. Тогда он был совсем ребенком. Девять лет! Что он понимал? Если бы теперь, десятилетним, он мог вернуться туда, то объяснил бы тому бессмысленному дурачку, что к чему. Когда тебе десять, ты видишь всю картину целиком, как все связано между собой, как что происходит… У тебя есть общее представление…"

Эта цитата покорила мое сердце, хотя в самой книге нет ничего особенного, я бы посоветовала ее прочитать ребенку, чтобы вместе с мальчиком посетить его причудливые рассказы.

Питеру 9 лет и иногда он как бы выпадает из реальности, погружается в задумчивое состояние, а не бегает, как самолет, что делают почти все девятилетки. И если вы думаете, что с ним что-то не так, то вы глубоко ошибаетесь, просто Питер внутри своей новой истории, которая поглотила его настолько, что не осталось времени на настоящий мир.

Вся книга это сборник небольших рассказов об очередном приключении Питера, где автор потихоньку знакомит нас с его семьей, рассказывает об отношениях в семье. Эта добрая и тихая книга, которую хочется зачитывать вслух детям и вместе с ними смеяться над воображением мальчика. Из всех историй мне больше всего понравилась история про вора, потому что мы точно так же в детстве придумывали биографии странным соседям или просто чудным людям, чтобы хоть как-то для себя оправдать их поведение и вешний вид.

Макьюэна я прежде не читала и хоть и подозреваю, что эта книга сильно отличается от всех других, все равно теперь хочу познакомиться и с остальными.

Она вообще другая, но очень классная

Ответить
написала рецензию24 сентября 2019 16:10
МечтательИэн Макьюэн

Книга из разряда для детей и для взрослых, которые хотят вернуться в прекрасное время, в свое детство. И у Макьюэна это получается весьма неплохо. При прочтении ты сравниваешь себя с главным героем и постепенно начинаешь вспоминать свое детство, свои мечты и то, как ты смотрел на мир. Невольно начинаешь проводить параллель и понимаешь, как же ты изменился со временем. Детям же будет просто интересно почитать эту книгу, пускай, и некоторые моменты они воспримут по-другому.
Книга состоит из маленьких глав, которые рассказывают о мальчике Питере. И больше всего меня поразило то, что автор не отправляет нас в далекие миры полные фантастики или же глубокий космос с пришельцами. Только благодаря фантазиям Питера мы можем увидеть обыкновенные вещи с другой стороны.
Все-таки чем старше мы становимся, тем сильнее забываем о том, какие мы были в детстве, что весь мир нам казался намного лучше. Мы себя ощущали себя счастливее, проводя беззаботно время и радуясь лету, солнцу. Мне очень понравилась книга, однозначно рекомендую к прочтению.

#книжный_марафон
#Мстители_из_Ада

написала рецензию6 ноября 2018 17:22
Оценка книге:
7/10
МечтательИэн Макьюэн

Книга о мыслях мальчика, который не перестает мечтать и фантазировать, придумывать нереальные сюжеты и фантастические истории.

Питер – трудный ребенок, по своему, по тихому. Он не дерется, ни с кем не ругается, ведет себя прилично и воспитанно. Но он молчалив и задумчив, иногда до такой степени, что родители и окружающие пугаются такого поведения. А что Питер? – Он ничего, сидит себе и воображает, а что было бы если он поменялся телами с котом, или о том как было бы тяжело отбивается от армии сестринских кукол и о многих других важных детских думах.

Читалось быстро, ненавязчиво и как-то поверхностно. Я больше привыкла читать книги о действиях или хотя бы о мыслях, переходящих в действия. А тут просто полет мыслей, хоть и довольно забавные, но тем не мне это всего лишь «истории придуманные маленьким мальчиком». Иногда они были очень странными и пугающими, например про кота, который расстегнул себя, страшную куклу (сразу вспоминаешь фильмы ужасов), или про исчезновение родителей, когда понимаешь, что вернулись они не потому что мальчик понял, что любит их, а потому что ему страшно одному ночевать.

Книга вроде и детская, но моментами я думала, что не хотела бы прочитать ее своим детям.
Но в целом она мне понравилась, часто вызывала улыбку и поднимала настроение, своей незамысловатостью и легкостью. Прочиталась за один вечер и оставила хорошее впечатление.

#БК_2018
Книга, написанная в год, когда вы родились.

написала рецензию17 декабря 2017 18:35
Оценка книге:
7/10
МечтательИэн Макьюэн

"И языку, и уху – я хотел угодить им одинаково."

Ну вот и вышло что-то очень среднее. С одной стороны, читать приятно (а еще быстро, потому что страниц то в книге почти и нет). Но, с другой, местами эта книга казалась мне чересчур поверхностной. Хотя я вообще не уверена, допустимо ли к применять определение "поверхностная" к столь тонкой книжице.

Итак, Питер. Трудный подросток? Да ладно вам... бывают и потруднее. Питер просто очень задумчив и постоянно витает в своем внутреннем мире. Правда фантазии у него какие-то странноватые, я бы даже сказала, временами они меня настораживали. Куклы, устроившие ему самосуд, кот, которого он расстегнул...это все мелочи. Переживаемо. И даже перемещение в тело ребенка не столь сильно меня удивило. Но вот эпизод с исчезательным кремом и то, о чем думает Питер в этот момент... это уже какой-то другой уровень. Тут мне стало просто противно. Стоит ли читать детям историю о том, как мальчику надоела его семья и он помазал их исчезательным кремом, но не просто превратив в невидимок, а вообще стерев из пространства? После этого он повыкидывал все их вещи из дома и почувствовал себя счастливым. Но в итоге, когда действие крема закончилось и семья вернулась, Питер даже был рад. И вы знаете почему? (вот тут я вся киплю от негодования) Потому что ему было страшно ночью одному. И все. Нет уж, давайте избавим детей от таких моралей.

А еще о роли взрослых в этой книге. Наверное, это сознательный ход, но создается впечатление, что Питеру достались одни из самых никудышных родителей в истории.

Про оценку. Поскольку книга заняла всего 1 вечер и все-таки умудрилась пару раз вызвать у меня улыбку, я решила, что это более чем хорошо для нашего второго знакомства с Макьюэном. Во всяком случае, было не так скучно как в "Субботе".

написала рецензию29 ноября 2017 18:27
Оценка книге:
8/10
МечтательИэн Макьюэн

Хорошая книга попала мне в руки. Я даже не представляла, что скрывается за обложкой и аннотацией. После прочтения осталось приятное удивление и желание продолжить знакомство с автором. Единственный минус - маленький объем. Я бы прочитала еще несколько историй о Питере и его сестре Кэт.

Книга состоит из разрозненных рассказов о маленьком мальчике. Очень милое и непосредственное повествование, помогает вспомнить свое детство и игры. Книга о воображении и мечтательной неопределенности. Маленький фантазер так красочно и что не мало важно увлекательно рассказывает о повседневных вещах, которые в его воображения приобретают абсолютно фантастическую живость и яркость не отшлифованного детского восторга. В форме игры маленький Питер приобретает новых друзей, борется с преступностью, прощается с четвероногим другом, становится взрослым. Затейливое и веселое приключение.

Книга написанная взрослым о ребенке. Детский мир предстает перед глазами взрослых яркой картинкой. Много удивительного и мультяшного, но на то они и дети чтобы украшать этот мир воображением и мечтами. Емкость и глубина собственного внутреннего мира, вскоре приобретет рамки и четкие формы и тогда Питер станет взрослым. А пока, маленький фантазер удивляет своими веселым воображением и жизнерадостной дерзкой изобретательностью.

Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт