На бензоколонке только девушки

Про Фэнни Флэгг слышала уже давно, но с её творчеством как-то не доводилось встречаться. Но тут @beshenaia порекомендовала книгу к прочтению, и я решила, что больше откладывать причин нет. Правда сначала дело шло туго. Тот случай, когда переводчик почти начисто калькировал текст, что очень мешало при его чтении. Когда дело дошло до «пончиков Хрустящий Крем» я не выдержала и перешла к оригиналу.

В основе книги переплетаются две интересные темы. Одна историческая – про лётчиц, которые работали во время второй мировой войны. И вторая про открытие главной героини на 60-м году жизни, что она не является родной дочерью своих родителей.

Начну с последней. Мне всегда было интересно почему приёмные дети в фильмах/книгах так часто зациклены на своих родных корнях. Я ещё понимаю, когда есть серьёзные сложности в отношениях с приёмными родителями и начинает блуждать мысль, что вот родной бы человек наверняка был бы лучше, добрее, понятливее и т.п. Хотя и здесь могут возникнуть вопросы, ведь почему-то родной человек выбрал отдать тебя. Часто это происходит как автоматическая реакция, просто человек узнал правду и сразу такой – пойду искать родственников. Мне всегда чувствовался недостаток мотивации в подобных решениях.

В этот раз, однако всё было несколько сложнее. Начинается со вполне понятного замешательства и волнения, смешанных с желанием разобраться что же произошло. При этом проступает и любопытство, которое свойственно людям, когда они вдруг обнаруживают что-то неожиданное про своих предков. При этом у Сьюки было ещё беспокойство по поводу того, стоит ли встречаться со своими биологическими родственницами. В общем, в этот раз картинка получилась более объёмная и интересная, чем в других подобных случаях.

Было интересно узнать и про Женскую службу пилотов Военно-воздушных сил США. История путанная и печальная о том, как военные не справлялись, неохотно взяли девушек на работу, но при этом отказались дать им какие-либо военные звания, а следственно служившие девушки не получали никаких пенсий, статусов или почестей, в случае гибели, например. Более того при первой возможности от них избавились, просто отстранив всем скопом от службы. Только спустя 32 года им было присвоено звание ветеранов, а спустя 65 – оставшиеся в живых участницы получили награду.

Книга мне понравилась и знакомство с писательницей считаю удачным, так что обязательно вернусь к её творчеству.
#книжный_марафон2023
#БК_2023

#полуночный_экспресс

С книгой Ф.Ф. знакомиться мне приходится впервые. Да, я слышала о Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок" и кажется это единственное произведение которое я знаю у нее, и то, которого я не читала. Но сегодня у нас девушки….

В этой книге две сюжетки. И эти две линии умело пересекаются друг с другом.
Есть дама, и зовут её Сьюки. И ей почти 60 лет. У нее есть дети, дочери, которых она одну за другой спровадила СЛАВА БОГУ замуж. А ещё есть её мать. И проблемы с памятью. И много хлопот и забот. Ах, да, и то, что её удочерили. Казалось бы что обычная жизнь, обычной леди, но бабулечка так активно эмоционирует, что иногда выводит из себя, и думается: «Милочка, ну и что такого то, это ведь не конец света, чтобы реагировать как маленькая девочка». Хотя конечно, старики как дети.

Вторая сюжетная линия идет о семье польских эмигрантов. Казалось бы, ну и как они связаны?! Но Флэгг слишком играючи создает эту связь, что всё встает на свои места.

Эта книга на прохладные осенние вечера, которая дает нам согреться от живости, которая не дает заскучать, с юмором подходит к жизни, философствуя о радостях жизни. Книга о силе, не физической конечно, и о жизни, которую можно прожить легко и красочно несмотря на все премудрости жизни.

Книга интересная, написана легко, моментами конечно были ступоры и читаться текст упорно не хотел, но переборолось, и вторая часть книги уже открылась с новой стороны. Книга не претендует на звание супер-интеллектуальной, но она довольно остроумна, а это уже огромный плюс.

Вхождение в роман было тяжелым, так как книга на самом начале смогла меня разозлить. Просто названия места действия «Львов. Польша. 1909 год». Вы не представляете, как я пылала от того, что Львов приписали к Польше. Я очень люблю этот город, и он никогда не был Польским, и тем более в 1909 году.
Все же я смогла взять себя в руки, так как это не первая книга автора, которую я читаю, и я ее люблю за особое умение создавать атмосферу уютных маленьких городов и семей США. Да, я продолжила чтение из-за кредита доверия. В любом другом случае, книга была бы просто закрыта.

Я рада, что не закрыла книгу и вновь смогла ощутить мир глазами автора с ее вкусным слогом и ответственными, искренними переживаниями. Я, конечно, еще тот жираф, но только в этой книгу поняла, что каждая история этого автора (не только в этой книге), это история сильных женщин, благодаря которым были пережиты и кризисы и войны. В этот раз история с летчицами вообще меня покорила, эта любовь к небу и отвага сильнее, чем у мужчин.
Я искренне переживала за Фрици (героиню прошлого) и ее сестер, мне было действительно обидно за их истории и за то, как они стали забытыми. Всю книгу меня поражала Сьюки (современная героиня) с ее таким маленьким миром, но большим и добрым сердцем, со способностью в первую очередь не думать о себе.

Возможно эта книга не лучшая у автора, но она достойна быть прочитанной, с ее большой историей.
#Слизерин_О

"Жизнь слишком коротка для сожалений" (с)

Давно же я не бралась за творчество Фэнни Флэгг, а тут что-то потянула и я вновь вспомнила как хорошо мне в ее книгах. И снова решила дособирать коллекцию ее книг в бумаге.

Наши дни. Сьюки Пул вот-вот стукнет 60. Она стойко пережила 4 свадьбы трех дочерей, но действительно устала. И в тот момент, когда она решила отдохнуть, судьба подкладывает ей свинью. Ладно, вторую свинью. Первая - это ее 87-летняя сумасшедшая мамаша! А вот вторая касается тайны ее рождения. И после паники, небольшой истерики, гнева и отрицания пришли наконец смирение и принятие. Сьюки решила до конца прояснить это неожиданное дело. Вторая
сюжетная линия уходит далеко в прошлое. О том, как молодой парень по фамилии Юрдабралински приехал из Польши в США, женился и обзавелся детьми, а заодно и бензоколонкой. Его дети росли, времена менялись. Старшая дочь-оторва влюбилась в летчика, а затем и в небо. А вскоре грянула Вторая мировая...

Еще одна книга об интересной, но незаслуженно забытой профессии. И если Радиевые девушки. Скандальное дело работниц фабрик, получивших дозу радиации от новомодной светящейся краски приносили пользу на земле, то героини данной книги отдавали долг родине в воздухе. Не зря я упомянула эту книгу. Представительницы обеих профессий были незаслуженно забыты, но добились много. В 40-е годы в США считали, что женщине не место в армии. Но вскоре хрупкие девичьи плечи очень пригодились. Был сформирован особый отряд из женщин, которые перегоняли самолеты на базы, перевозили бойцов и припасы, испытывали новую технику, но так и остались гражданской непризнанной авиацией. Погибшие девушки не были признаны солдатами американской армии и их заслуги канули в Лету. Лишь в 1977 году их признали ветеранами, а медали вручили и вовсе в 2010 (но гражданские, не военные).

Прекрасная книга, легкий юмор и слог автора и так тепло на душе. Надо почаще все же к ней возвращаться.

P. S. Мать Сьюки заслуживает отдельного упоминания. Эта женщина-огонь просто не дает покоя всем! Обожаю таких героинь, но уж очень бесит как она задавила собственную дочь и вырастила тряпочку, а не под стать себе.

#Изд1_3курс #выбордруга
В очередной раз не подвёл выбор друга, и книга Фэнни Флегг оказалась такой же доброй и замечательной. Персонажи, яркие, хоть и немолодые женщины очаровывают своим обонянием. И хоть главной героине Сьюки уже 60 лет, этот возраст не достаточно поздний, чтобы жизнь кардинально поменялась. А всему виной было неожиданное известие, поставившее с ног на голову весь привычный жизненный уклад. Сьюзи чем-то напомнила другую героиню Флэгг - Норму. И каково было узнать... но не стоит раскрывать всех тайн. Книга читается легко, повествование ведётся непринужденно, чередуются истории Сьюки и Фицци, молодой девушки и ее жизни в 30 годах. Это ещё один запоминающийся, самобытный персонаж, отважная девушка-летчик. Рассказ о ней и о ее сёстрах не менее увлекателен, именно они стали девушками с бензоколонки, возглавив ее в нелегкие военные годы вместо отца и брата. Каким образом эта девушка связана со Сьюки предстоит узнать. Также мне понравился персонаж Линор, хоть она и немного безумна в представлениях дочери и знакомых, от этого не менее привлекательная и интересная. Хочется прочитать ещё что-нибудь из этой серии.