Артуро Перес-Реверте рецензии на книги - страница 5

написала рецензию4 июля 2020 15:56
Оценка книге:
10/10
Фламандская доскаАртуро Перес-Реверте

#евротур_Франция (задание 2 - живопись в книге).

Я совсем не умею играть в шахматы. Нет, я, конечно, знаю, как ходят определенные фигуры, знаю их функции, но думаю, что этого знания недостаточно, чтобы сказать "я умею играть в шахматы". Поэтому я думала, что книга пройдет для меня скучновато, потому что зачастую читать то, чего не понимаешь - не самое увлекательное занятие. Но меня так затянуло. Это, наверное, заслуга автора и стиля его написания: рассказать интересно о предмете даже тем людям, кто абсолютный профан в нем.

Этот детектив изначально интересен даже просто своей задумкой. Девушка реставратор работает над известной картиной "Игра в шахматы" и обнаруживает под слоем краски загадочную надпись "Кто убил рыцаря?". И совершенно понятно, что написано это было самим художником. К чему же это относится? К игре в шахматы, происходящей на глазах художника? Или это призыв разгадать тайну настоящего преступления, произошедшего несколько веков назад? Конечно, главная героиня не может оставить тайну нераскрытой, тем более что ее разгадка поднимет стоимость картины в разы.

Все произведение сопровождают шахматы - игра, воспоминания, размышления, анализ. И даже непонимающего человека, к коим отношусь и я, это очень завораживает. Эти просчитанные ходы наперед, сыгранные партии назад, даже психологические портреты, исходящие из стиля игры. Блин, да оказывается, гроссмейстеры просто гении. Я сначала честно пыталась отследить все, что было сказано по поводу игры - и тех веков, и наших дней. Связать слова, анализ с картинками, изображающих игру. Но потом поняла, что даже просто все эти объяснения настолько интересно читать, что даже смотреть никуда не надо, все рассказано просто и понятно.

Так кто же убил рыцаря? И как эта картина связана с убийствами, которые происходят вокруг нее?

Правда, убийцу даже просто интуитивно можно вычислить очень быстро. Его мотивы, вроде бы, и понятны, но у меня в голове это не укладывается. Это же наверняка какие-то проблемы с головой. И финал, как по мне, не совсем удачный. Не то чтобы я ожидала чего-то определенного, просто любой финал, кроме этого, думаю, был бы лучше. Какой-то он убитый, скомканный, будто абсолютно не в тему. Но все в книге, кроме этого, просто замечательно. Я получила большое удовольствие от времени с ней.

написал рецензию8 мая 2020 0:51
Оценка книге:
9/10
Учитель фехтованияАртуро Перес-Реверте

Это второй написанный роман Переса-Реверте, хотя и издали его раньше, чем Гусар. И на этом этапе писательской карьеры еще чувствуется любовь к творчеству Александра Дюма. Тут вам и гиперпорядочный герой со шпагой в руке, и романтическая атмосфера прошлых веков, и политические заговоры, и легкая наивность персонажа в формате "смотрю и отказываюсь видеть очевидное, т.к. это не честно". Даже название книги повторяет один из первых романов Дюма Учитель фехтования, где тоже есть политический заговор. Только у того место действия - Россия и декабристы, а у нас тут Испания и попытки нагадить местным властям. Забавно это.
Кстати, благодаря той самой легкой наивности, мне кажется специально вплетенной, у Переса-Реверте получилось создать впечатление не современного произведения.

На переднем плане пожилой мужчина, почти старик, по имени дон Хайме Астарлоа. Некогда он был чуть ли не самым искусным фехтовальщиком Европы, а сейчас преподает это искусство юношам. Репетитор по шпагам и рапирам, можно сказать. Вот только время действия - середина 60-х годов XIX века, и к фехтованию уже относятся исключительно как к спорту. Кому нужно махать саблей, если мистер Кольт уже давно уровнял возможности сильного и слабого, снабжает мир универсальным пистолетом, а до изобретения его легендарного револьвера "Миротворец" (того самого, с которым все ковбои в вестернах) остается всего 7 лет?

Ну вот дон Хайме с мнением про "всего лишь спорт" как раз и не согласен. Для него дуэль на шпагах - признак защиты чести, единственный возможный вариант честного боя. И хотя я обычно не поддерживаю людей, цепляющихся за прошлое и отжившие традиции, в данном случае главный герой меня убедил. Если не в своей правоте, то в своей позиции и мнении. Уважаю.

Итак, преподает себе дедушка да и ладно, как-то умудряется сводить концы с концами. Но тут на него обрушивается нечто необычное: в ученицы набивается женщина. Молодая, красивая, эффектная и невероятно загадочная. Да еще и мастерски владеющая колющими предметами - от шпаги и сабли до шляпной булавки. Дон Хуан посмотрел, отказал, подумал, выдохнул, немножечко по стариковски влюбился и... согласился. Только кто эта дамочка? Коварная Миледи де Винтер или верная всем кроме мужа Констанция Бонасьё?
Ой, что-то будет...

И таки да - будет. С этого момента нас закружит водоворот из внутренних переживаний, политических интриг, похищенных секретных писем, нескольких жутких убийств и тому подобных обязательных элементов классного приключенческого романа с вкраплениями детективного жанра. Ведь со стороны все эти события - разрозненные капли чернил на разных листах разных тетрадок. И только личность дона Хайме Астарлоа каким-то непостижимым образом соединяет их все в одну цепочку, как нитка объединяет разноцветные бусинки.

И весь прикол в том, что Учителю оно нафиг не нужно. Дедушка хочет на пенсию, сидеть себе и вязать своими рапирами свитерок внучатам. Какая там политика? Он даже про революцию, разрастающуюся под окном, не в курсе. Я не уверен, что он без запинки вспомнит имя правительницы доньи Изабеллы II. Зато без раздумий ринется отстаивать честь друга, даже если тот лопух и сам виноват. Но вот взяли и втянули его во все эти странные делишки, где, как пел Виктор Цой:

Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.

В общем, закрутил Артуро Перес-Реверте - мама не горюй. Динамично, насыщенно, колоритно. Т.к. у нас главный персонаж учитель фехтования, то и это читатель почувствует: всяческие фехтовальные хитрости, трюки и тому подобное умело вплетены в повествование. Я никогда не мог и подумать, что в таком сражении тактика далеко не как в боксе, и может даже не как в футболе, а почти на уровне шахмат. Дуэлянты заранее продумывают всяческие защиты, нападения, удары, чертят на листиках квадраты и придумывают настоящие фехтовальные фокусы. Правда, смертельные. И, повторюсь, эти детали вплетены уместно и не отягощают восприятие. Просто показывают читателю еще один мир, о котором он, возможно, только слышал краем уха, как я.

Единственный мини-минусочек я бы поставил как раз за динамичность. Книга так быстро и резко закончилась, что я даже не поверил: думал, что еще на середине где-то, и что дальше будет еще и еще. Потому что этого хотелось.

#са_май На обложке есть оружие (Задание 2) + На обложке есть мужчина (Основная тема)

написал(а) рецензию20 марта 2020 10:16
Оценка книге:
6/10
Учитель фехтованияАртуро Перес-Реверте

#книжный_марафон2020

Старый солдат не знающий слов любви

Лет пятнадцать назад я пыталась ознакомиться с данным произведением. Читала данный текст с выпуклого экрана старого компьютера, набранный мелким шрифтом, но тогда эта книга показалась несколько занудной. Из-за этого я ее в основном прочитывала, впечатления остались смазанными и серыми. Поэтому я ее решила перечитать и ....ничего особенно не изменилось. И дело тут не в оформлении текстовой части. Само произведение несколько минусов, которые могут отвратить вас от знакомства с ним.

Прежде всего это перегруженность текста сведениями о политике Испании, 19 века. Увы, но сей большой клубок из разных партий и полит движений, не выкинешь из книги - он важная часть сюжета, влияющий на дальнейшие развитие событий, так что придется прочесть море ссылок по тексту, но не факт, что и тогда вы сможете во всем разобраться и все удержать в памяти.

В центре повествования рассказывается история о встречи двух странных людей - учителя фехтования, дона Хайме Астарола, и Аделы де Отеро, прекрасной, богатой дамы, которая смогла стать ученицей дона Хайме.

Если честно, то учителя фехтования для меня было мало в книге - мне не хватило больше его характера, плюс ко всему, некоторые его поступки, после встречи с Аделой, не укладывались в нормы прописанного автором характера, даже учитывая его влюбленность в ученицу. Казалось, что временами автор намеренно делает из практичного и благородного мужчины романтика-рохлю, прям как юнец он трепещет всякий раз, когда Адела проходит рядом или касается его руки. Увы, но в это не верю! Все выглядит слишком нарочито, даже театрально.

Собственно, после начала уроков с донной Аделой, в Мадриде начинается ряд убийств видных политических деятелей, и все погибшие знакомы дону Хайме, в их домах он преподавал фехтование. Постепенно, подозрение дона падает на его новую ученицу, которая больше всего на свете хочет узнать секрет его фирменного выпада, от которого, практически, нет защиты.

Книга не плоха, но ей чего-то не доставало, наверное определенной динамики, плюс ко всему автор уходил в прописывание деталей, которые не были важны по сюжету, но отход от сути сюжетной линии, мешало нормально воспринимать основные события.

Anna Snow (@asnow1)20 марта 2020 19:31

@neveroff, я вот именно много хорошего слышала о "Клубе Дюма", но не читала, мне предстоит продолжить знакомство с его творчеством при помощи книги "Тень орла", в одной игре одна висит условием, тоже будет интересный эксперимент. А вот с авторами, которые интересны людям изучающим историю их стран, я уже сталкивалась ранее, например "Смерть Артемио Круса", автор Карлос Фуэнтес, там произведение для любителей революций в латиноамериканских странах. Возможно, что к "Учителю фехтования" вернусь позже, наверное пока не время этой книги.

Ответить

@neveroff21 марта 2020 1:10

@asnow1, революций в ЮА столько, что можно библиотеку написать.) Надо глянуть про Артемио, не первый раз встречается название.)

Ответить

Anna Snow (@asnow1)21 марта 2020 15:05

@neveroff, это да, если Вам нравится 19 век с революциями в данных странах, то понравится. Довольно интересный слог у того автора.

Ответить
написала рецензию16 февраля 2020 19:19
Оценка книге:
8/10
Осада, или Шахматы со смертьюАртуро Перес-Реверте

Вот наконец-то я и познакомилась с произведением Переса-Реверте. Возможно стоило начинать с более проверенных и известных произведений, но когда я что-то читала в правильном порядке. Впрочем, может оно и к лучшему, так как отзывы на данную книгу были очень разнокалиберные, и чаще всего упоминался то, что книга уступает другим произведениям автора. А мне сравнивать не с чем, поэтому я могла просто погрузиться в историю и ничего ни с чем не сравнивать.
Действие происходит в испанском городе Кадисе, во времена французской осады. Изначально я была уверена, что центральной сюжетной линией станет расследование смертей молодых девушек, которое ведёт комиссар Рохелио Тисон. Ведь именно с убийства начинается история. Но потом появляются новые персонажи, каждый со своей судьбой и сюжетной линией. И лишь в самом конце, когда раскрылся убийца, я поняла, что данная книга не детектив, и не триллер. Это книга о людях, попытка показать Кадис и его осаду через призму его жителей. И в этот момент все встало на свои места - и медленное развитие событий, и подробные описания повседневной жизни, и обилие сюжетных линий.
Персонажи получились очень интересными, каждый по-своему. Но чтобы не путаться в именах( а запоминала я их долго, испанские имена мне все на одно лицо), просто расскажу о тех, кто понравился мне больше всего. В первую очередь, это единственная главная героиня - Лолита Пальма, владелица и управляющая семейной торговой компании, и по тем временам, старая дева. Она мало похожа на типичных женщин 19-ого века - она разбирается в самых разных, в том числе, "неженских" темах, не интересуется замужеством и прочими вещами, которыми положено интересоваться женщинам, и старается быть равной мужчинам, насколько это возможно. Она очень сильная личность, и на протяжении всей книги показывает это.
Ещё один любопытный персонаж, это Симон Дефоссё, представитель враждующей, французской стороны. В нем интересны не столько характер или поведение, сколько его отношение к войне. Он стреляет по Кадису не ради убийств или разрушений, а просто ради науки. Он пытается увеличить расстояние полёта бомб именно ради увеличения расстояния, а не ради военных целей. Иными словами, он ученый, который волей судьбы стал военным командиром. Честно говоря, впервые я столкнулась с подобным образом военного, и он мне понравился.
Сюжет развивается медленно, делая большой акцент на повседневной жизни. Даже батальные сцены описаны размеренно, никуда не торопясь. Это даёт погрузиться в атмосферу того времени, хотя за чёткость и правдивость написанного с исторической точки зрения я не знаю. В любом случае, не стоит ожидать от истории экшена, и главное, не стоит ожидать слишком интригующей детективной линии.
Для меня это было успешное знакомство с автором. И если другие его книги лучше этой, то значит меня ждёт ещё много интересного.
#книжный_марафон2020
#Когтевран_О  

написала рецензию22 ноября 2019 16:20
Оценка книге:
7/10
ЕваАртуро Перес-Реверте

#БК_2019 (1. Книга, которую вам подарили)
#книжный_марафон

Ох, и долгим же было чтение! Только представьте себе, я начала читать "Еву" ещё в июле, а закончила только сейчас. То откладывала книгу, то вновь возвращалась к ней, понимая, что нужно дочитать, так как не люблю бросать чтение на середине. До последнего меня не покидала надежда, что дальше будет интереснее, которая и оправдалась примерно на последних 100 страницах.

Я не большой любитель шпионского романа, поэтому автору, пишущему в данном жанре, необходимо очень хорошо постараться, чтобы впечатлить меня. Признаюсь честно, поначалу во всей книге мне был симпатичен лишь главный герой — целеустремлённый, смелый, отчаянный Лоренсо Фалько, покоряющий окружающих своей притягательной улыбкой. Мне было интересно следить за его судьбой, читать о том, как он выпутывается из очередной передряги, но сам сюжет меня не увлекал. Всё изменилось с появлением Евы, этакого Фалько в женском обличье. Отважная женщина, готовая броситься в бой с врагами, защищая честь своей страны, твёрдо следующая по собственному пути, без страха смотрящая в глаза смерти. Столкновение двух смертельных врагов, готовых убить друг друга, но в то же время чувствующих определённую связь между собой, не оставляет читателя равнодушным.

Конечно, многое мне было бы понятнее, если бы я прочла и первую книгу из серии, что я и планирую сделать рано или поздно, чтобы узнать предысторию событий, описанных в "Еве", но в целом книга мне понравилась, я рада, что не бросила чтение в начале, а упорно преодолела не слишком интересные для себя моменты.

Кстати, это было моё первое знакомство с творчеством Перес-Реверте. Возможно, нужно было начать с других книг, но что сделано, что сделано, и вполне возможно, что остальные книги автора понравятся мне гораздо больше.

написала рецензию21 июля 2019 13:26
Оценка книге:
8/10
Фламандская доскаАртуро Перес-Реверте

#БК_2019 (Книга, написанная после вашего рождения)

Наконец-то я добралась до этой книги. Замечательный роман для отдыха, который в то же время не оставляет впечатления пустоты. Вообще детективы, замешанные на секретах, спрятанных в произведениях искусства, невероятно увлекательны. Если автор, конечно, умело берётся за дело. У Переса-Реверте однозначно получается. Возможно, развязка романа кому-то может показаться не слишком впечатляющей, но в целом она вполне логична.

Реставратор Хулия занимается картиной Ван Гюйса «Игра в шахматы» (или «Фламандская доска»), и случайно обнаруживает под слоями краски скрытую надпись. Эта находка, с одной стороны, увеличивает в разы потенциальную стоимость картины, а с другой - словно приглашает поломать голову над событиями пятисотлетней давности, ведь картина, по сути, оказалась закодированным посланием, оставленным художником на шахматной доске. «Кто убил рыцаря?» Хулия не может устоять перед соблазном и решает докопаться до истины, для чего ей необходимо разобраться в расстановке фигур на «Фламандской доске».

Средневековая шахматная партия неожиданно находит своё продолжение в современности. Сюжет картины словно выходит за пределы полотна, чтобы включить в свою реальность и зрителей, сделать их непосредственными участниками игры. Игры жестокой и опасной.

Ещё один качественный арт-детектив от Переса-Реверте, совсем не хуже «Клуба Дюма...»

Энди Дюфрейн (@dufrein)13 сентября 2019 16:47

Как я понял, тайна в расстановке шахмат?

Ответить

Энди Дюфрейн (@dufrein)13 сентября 2019 16:48

Вот я тупица, сколько раз играл в шахматы, и только когда написал комментарий, понял, почему у игры именно такое название

Ответить

@neveroff13 сентября 2019 17:26

@bedda, действительно, "наконец-то")) И я рад, что понравилось.

@dufrein, да, именно в расстановке фигур художник скрыл секрет события из средневековья. Но для основного детектива (в нашем времени) совсем не нужно уметь играть в шахматы))

Ответить
написал рецензию15 августа 2019 11:30
Оценка книге:
5/10
Фламандская доскаАртуро Перес-Реверте

#БК_2019 (3. Книга, написанная автором, который родился в стране, в которой вы хотите побывать.)

Не было в планах читать данное произведение. Просто хорошо подошла, под игру. Найдена на просторах чужой книжной полки и с удовольствием верну ее владельцу.

Вообще мимо. Совсем не мое. Бесконечные, бессмысленные сопли и страдания главной героини. Совсем неестественные реакции на происходящее. И как детектив, тоже не впечатлило, с первого убийства (в наше время), стало понятно кто за всем этим стоит и местами даже каким образом. Дочитать было сложно, приходилось заставлять себя открывать книгу почти насильно.

Девушка реставратор Хулия, получает в работу картину. В картине оказывается скрытое послание. Благодаря помощи друзей ей удается дойти до истины (на этом можно было закончить, красивая ветка сюжета). Но все не так просто, как кажется на первый взгляд. Потому что история картины ужасающим образом переходит в жизнь самой Хулии.

Похоже что испанская литература, вообще не мое.

написал рецензию6 августа 2019 15:03
Оценка книге:
9/10
Золото короляАртуро Перес-Реверте

#книжный_марафон

Ну чтож, я опять продолжаю знакомиться с прекрасным циклом о крутецком Капитане Диего Алатристе и его верном спутнике Иньяго. Обещаю, что после это книги сделаю небольшой перерыв :)

В этот раз Диего, отдохнув на войне, возвращается в родную Испанию и задерживается в Севилье, где вновь ввязывается в дельце подкинутое своим верным другом Франсиско де Кеведо – совершить мааааааленький налёт на галеон. Поговаривают, что в этом заинтересованы очень и очень крупные «шишки». При этом, Иньяго Бальбоа, возмужав на войне, становится очень активным действующим лицом во всех выпадающих приключениях.

Ммм…прекрасная Севилья в те годы была огромным торговым городком, постоянно принимающим корабли с золотом и другими приятными бонусами из «Индий», захваченных Кортесом и другими конкистадорами. Вот и четвёртая причина – золото, которое как только оказывалось на испанскому берегу и сразу же растекающиеся по всей Европе, оседая в карманах всех и вся(особенно многих европейских банкирах), кроме самих испанцев.

Вновь возвращается дух приключениях, смешавшись с духом авантюризма и опасности. И хоть большая часть книги – это подготовка к «финальному выступлению», события сменяются так быстро, что не успеваешь соскучиться, а сама концовка – как будто сам участвуешь в захвате корабля, слыша звонкие соприкосновения шпаг и приглушённые стоны раненых.

Сам же текст и, особенно перевод, прекрасно преподносит ту великолепную Испанию, словно проживаешь в те далёкие времена. В целом, отличная четвёртая часть. Теперь безумно интересно, что же ждёт дальше героев, но надо чуть-чуть отдохнуть.

v v (@vandal)6 августа 2019 15:57

@alyonaivanishko, нет, не особо адаптированы, но как всё рассказывается и преподносится...ммм...очень здорово))
Да мне тоже любопытно, уже хочется начать следующую книгу :D

Ответить

@alyonaivanishko6 августа 2019 16:26

@vandal, но ты решил чуть-чуть отдохнуть?))

Ответить

v v (@vandal)6 августа 2019 16:38

@alyonaivanishko, о да, две небольшие книжечки и снова в бой!))

Ответить
написал рецензию6 августа 2019 14:22
Оценка книге:
9/10
Испанская яростьАртуро Перес-Реверте

#книжный_марафон

Ну чтож, я продолжаю знакомиться с прекрасным циклом о Капитане Алатристе и его верном спутнике Иньяго. В этот раз капитан решает, что в Мадриде слишком опасно и отправляется на войну, в свой родной полк.

1624 год. Фландрия – место, где решается будущее всей Испании. Действо всего романа будет крутиться вокруг знаменитой осады Бреды(да-да, именно её запечатлел Веласкес на одном из своих полотен). Наши бравые герои будут сражаться на земле и под землёй, ходить в атаку и обороняться до последней пули, устраивать диверсии и избегать восстаний в родной армии.

В этот раз роман получился больше о войне, чем о приключениях, ибо сражения, отдых, небольшие исторические вставки и вновь сражения ждут на страницах этого произведения. При этом, автор полностью раскрывает третью причину падения величия страны – армия. В те годы испанская пехота была самым страшным явлением на поле брани, но постоянное отсутствие продовольствия, оплаты и запреты на грабёж, постоянный пофигизм офицерской верхушки приводили к восстаниям и знаменитым проявлениям «испанской ярости»(самое "яркое" – грабёж и сожжение Антверпена).

Но самое любопытное в этом романе – автор доказывает, что его герои действительно существовали, что все приключения основываются на мемуарах Иньяго, которые реальны. Более того, считается, что сам Алатристе был нарисован на полотне «Осада Бреда», но по каким-то неизвестным причинам был закрашен(действительно, как показало исследование, два лица закрашены). Это небольшой факт делает цикл ещё интересней, хоть и думается, что вымысла там достаточно.

В целом, третий роман возвращает интерес, динамику, переживание, которые были в первой части, хоть и не совсем это приключение. С другой стороны – война вполне себе приключенице.

@alyonaivanishko6 августа 2019 14:31

Интересный такой ход: одна книга - одна причина падения величия страны. Итого их семь, надо думать?)) *да-да, за твой счёт просвещаюсь в истории*

Ответить

v v (@vandal)6 августа 2019 14:33

@alyonaivanishko, надеюсь, что семь, но последнии 3 я ещё не читал, так что мб их там и нет...

Ответить

@alyonaivanishko6 августа 2019 14:47

@vandal, а было бы очень красиво))

Ответить
написал рецензию5 августа 2019 17:24
Оценка книге:
8/10
Чистая кровьАртуро Перес-Реверте

#книжный_марафон

После небольшого перерыва, я вновь возвращаюсь к знаменитому капитану Алатристе! Помнится мне, в прошлый раз я его оставил в серьёзной политической передряге, куда он попал практически случайно – с помощью шпаги и своей чести.

«Уж теперь-то он немного остепенится!» - подумал я иииииии начал читать о том, как Алатристе предлагают «зайти» в монастырь бенедиктов и «увести» оттуда одну девушку. Пффф. Всего ничего. Даже задуматься о таком в стране, где больше всего свирепствовала Инквизиция похоже на…ересь, а попытаться исполнить – должно быть крайне интересно!

И всё это происходит в Испании, чей золотой век блекнет день ото дня. Каждый новый роман данного цикла рассказывает о конкретных причинах, которые привели страну практически к разорению. В первом романе – необдуманная политика, во втором – религия и инквизиция, в третьей – узнаете в другой рецензии :)

Несмотря на малое количество страниц, в книге достаточно и историчности и приключений, но в этот раз сам сюжет мне показался несколько слабее, чем в первой или в той же третьей книге, но это можно пережить. Кстати об инквизиции – в книге она представлена во всей красе :)

В целом, читать было интересно и познавательно :D

v v (@vandal)6 августа 2019 0:28

@alyonaivanishko, извините...

Ответить

@neveroff6 августа 2019 8:27

@alyonaivanishko, инквизиция - это менты, они выбивали признание. Из виновных и невиновных. А суд на основе признаний уже приговаривал и исполнял.)) Ну или ((

Ответить

@alyonaivanishko6 августа 2019 9:01

@neveroff, спасибо, что выводите меня из неведения))
в общем, всё равно неприятные ребятки.. бррр

Ответить
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт